Movatterモバイル変換

New International Version
so that your days and the days of your children may be many in the land the LORD swore to give your ancestors, as many as the days that the heavens are above the earth.

New Living Translation
so that as long as the sky remains above the earth, you and your children may flourish in the land the LORD swore to give your ancestors.

English Standard Version
that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth.

Berean Standard Bible
so that as long as the heavens are above the earth, your days and those of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to give your fathers.

King James Bible
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.

New King James Version
that your days and the days of your children may be multiplied in the land of which the LORD swore to your fathers to give them, like the days of the heavens above the earth.

New American Standard Bible
so that your days and the days of your sons may be increased on the land which the LORD swore to your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth.

NASB 1995
so that your days and the days of your sons may be multiplied on the land which the LORD swore to your fathers to give them, as long as the heavens remain above the earth.

NASB 1977
so that your days and the days of your sons may be multiplied on the land which the LORD swore to your fathers to give them, as long as the heavensremain above the earth.

Legacy Standard Bible
so that your days and the days of your sons may be multiplied on the land which Yahweh swore to your fathers to give them, as long as the heavensremain above the earth.

Amplified Bible
so that your days and the days of your children may be multiplied in the land which the LORD swore to your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth.

Christian Standard Bible
so that as long as the heavens are above the earth, your days and those of your children may be many in the land the LORD swore to give your ancestors.

Holman Christian Standard Bible
so that as long as the heavens are above the earth, your days and those of your children may be many in the land the LORD swore to give your fathers.

American Standard Version
that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which Jehovah sware unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

Contemporary English Version
Then you and your descendants will live a long time in the land that the LORD promised your ancestors. Your families will live there as long as the sky is above the earth.

English Revised Version
that your days may be multiplied, and the days of your children, upon the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

GOD'S WORD® Translation
Then you and your children will live for a long time in this land that the LORD swore to give to your ancestors-as long as there's a sky above the earth.

Good News Translation
Then you and your children will live a long time in the land that the LORD your God promised to give to your ancestors. You will live there as long as there is a sky above the earth.

International Standard Version
so that you and your children may live long on the land that the LORD promised to give your ancestors—as long as the sky remains above the earth."

NET Bible
so that your days and those of your descendants may be extended in the land which the LORD promised to give to your ancestors, like the days of heaven itself.

New Heart English Bible
that your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

Webster's Bible Translation
That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD swore to your fathers to give to them, as the days of heaven upon the earth.Majority Standard Bible
so that as long as the heavens are above the earth, your days and those of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to give your fathers.

World English Bible
that your days and your children’s days may be multiplied in the land which Yahweh swore to your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.Literal Standard Version
so that your days are multiplied, and the days of your sons, on the ground which YHWH has sworn to your fathers to give to them, as the days of the heavens above the earth.

Young's Literal Translation
so that your days are multiplied, and the days of your sons, on the ground which Jehovah hath sworn to your fathers to give to them, as the days of the heavens on the earth.

Smith's Literal Translation
So that your days shall be multiplied, and the days of your sons, upon the land which Jehovah sware to your fathers to give to them, according to the days of the heavens upon the earth.Douay-Rheims Bible
That thy days may be multiplied, and the days of thy children in the land which the Lord swore to thy fathers, that he would give them as long as the heaven hangeth over the earth.

Catholic Public Domain Version
so that your days may be multiplied, and the days of your sons, in the land which the Lord swore to your fathers, that he would give it to them for as long as heaven is suspended above the earth.

New American Bible
so that, as long as the heavens are above the earth, you and your children may live on in the land which the LORD swore to your ancestors he would give them.

New Revised Standard Version
so that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, as long as the heavens are above the earth.Lamsa Bible
That your days and the days of your children, may be multiplied in the land which the LORD your God swore to your fathers to give them, as the days of heaven upon earth.

Peshitta Holy Bible Translated
That your days will multiply and the days of your children in the land that LORD JEHOVAH your God swore to your parents to give them, as the days of Heaven on Earth.JPS Tanakh 1917
that your days may be multiplied, and the days of your children, upon the land which the LORD swore unto your fathers to give them, as the days of the heavens above the earth.

Brenton Septuagint Translation
that your days may be long, and the days of your children, upon the land which the Lord sware to your fathers to give to them, as the days of heaven upon the earth.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Exodus 20:12
Honor your father and mother, so that your days may be long in the land that the LORD your God is giving you.

Psalm 89:29
I will establish his line forever, his throne as long as the heavens endure.

Psalm 89:36-37
his offspring shall endure forever, and his throne before Me like the sun, / like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah

Genesis 13:15
for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.

Genesis 17:8
And to you and your descendants I will give the land where you are residing—all the land of Canaan—as an eternal possession; and I will be their God.”

Genesis 26:3
Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.

Genesis 28:13-14
And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie. / Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south. All the families of the earth will be blessed through you and your offspring.

Exodus 32:13
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel, to whom You swore by Your very self when You declared, ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give your descendants all this land that I have promised, and it shall be their inheritance forever.’”

Psalm 37:29
The righteous will inherit the land and dwell in it forever.

Psalm 105:8-11
He remembers His covenant forever, the word He ordained for a thousand generations— / the covenant He made with Abraham, and the oath He swore to Isaac. / He confirmed it to Jacob as a decree, to Israel as an everlasting covenant: ...

Isaiah 65:9
And I will bring forth descendants from Jacob, and heirs from Judah; My elect will possess My mountains, and My servants will dwell there.

Isaiah 65:22
No longer will they build houses for others to inhabit, nor plant for others to eat. For as is the lifetime of a tree, so will be the days of My people, and My chosen ones will fully enjoy the work of their hands.

Matthew 5:5
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.

Matthew 19:29
And everyone who has left houses or brothers or sisters or father or mother or wife or children or fields for the sake of My name will receive a hundredfold and will inherit eternal life.

Luke 1:55
as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”

Jump to Previous

Jump to Next

Deuteronomy 11

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links