Movatterモバイル変換

Bible >Deuteronomy >Chapter 10 > Verse 13

◄ Deuteronomy 10:13►

New International Version
and to observe the LORD’s commands and decrees that I am giving you today for your own good?

New Living Translation
And you must always obey the LORD’s commands and decrees that I am giving you today for your own good.

English Standard Version
and to keep the commandments and statutes of the LORD, which I am commanding you today for your good?

Berean Standard Bible
and to keep the commandments and statutes of the LORD that I am giving you this day for your own good?

King James Bible
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

New King James Version
and to keep the commandments of the LORD and His statutes which I command you today for your good?

New American Standard Bible
and to keep the LORD’S commandments and His statutes which I am commanding you today for your good?

NASB 1995
and to keep the LORD’S commandments and His statutes which I am commanding you today for your good?

NASB 1977
and to keep the LORD’s commandments and His statutes which I am commanding you today for your good?

Legacy Standard Bible
and to keep the commandments of Yahweh and His statutes which I am commanding you today for your good?

Amplified Bible
and to keep the commandments of the LORD and His statutes which I am commanding you today for your good?

Christian Standard Bible
Keep the LORD’s commands and statutes I am giving you today, for your own good.

Holman Christian Standard Bible
Keep the LORD’s commands and statutes I am giving you today, for your own good.

American Standard Version
to keep the commandments of Jehovah, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

Contemporary English Version
and to obey his laws and teachings that I am giving you today. Do this, and all will go well for you.

English Revised Version
to keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

GOD'S WORD® Translation
The LORD wants you to obey his commands and laws that I'm giving you today for your own good.

Good News Translation
and obey all his laws. I am giving them to you today for your benefit.

International Standard Version
and observe his commands and statutes that I'm commanding you today for your own good.

NET Bible
and to keep the Lord's commandments and statutes that I am giving you today for your own good?

New Heart English Bible
to keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command you this day for your good?

Webster's Bible Translation
To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command thee this day for thy good?

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
and to keep the commandments and statutes of the LORD that I am giving you this day for your own good?

World English Bible
to keep Yahweh’s commandments and statutes, which I command you today for your good?

Literal Translations

Literal Standard Version
to keep the commands of YHWH, and His statutes which I am commanding you today, for good for you?

Young's Literal Translation
to keep the commands of Jehovah, and His statutes which I am commanding thee to-day, for good to thee?

Smith's Literal Translation
To watch the commands of Jehovah and his laws which I command thee this day, to be good for thee?

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
And keep the commandments of the Lord, and his ceremonies, which I command thee this day, that it may be well with thee?

Catholic Public Domain Version
and that you keep the commandments of the Lord, and his ceremonies, which I am instructing to you this day, so that it may be well with you.

New American Bible
to keep the commandments and statutes of the LORD that I am commanding you today for your own well-being?

New Revised Standard Version
and to keep the commandments of the LORD your God and his decrees that I am commanding you today, for your own well-being.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
To keep the commandments of the LORD your God, and his statutes, which I command you this day for your good?

Peshitta Holy Bible Translated
And you shall keep the commandments of LORD JEHOVAH your God and his laws that I command you today, and it shall be well for you.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
to keep for thy good the commandments of the LORD, and His statutes, which I command thee this day?

Brenton Septuagint Translation
to keep the commandments of the Lord thy God, and his ordinances, all that I charge thee to-day, that it may be well with thee?

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

A Call to Obedience
12And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,13and to keep the commandments and statutes of the LORD that I am giving you this day for your own good?14Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, and the earth and everything in it.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

John 14:15
If you love Me, you will keep My commandments.

1 John 5:3
For this is the love of God, that we keep His commandments. And His commandments are not burdensome,

Matthew 22:37-40
Jesus declared, “‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’ / This is the first and greatest commandment. / And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’ ...

Romans 13:10
Love does no wrong to its neighbor. Therefore love is the fulfillment of the law.

1 John 2:3-5
By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments. / If anyone says, “I know Him,” but does not keep His commandments, he is a liar, and the truth is not in him. / But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:

Psalm 119:2
Blessed are those who keep His testimonies and seek Him with all their heart.

Joshua 22:5
But be very careful to observe the commandment and the law that Moses the servant of the LORD gave you: to love the LORD your God, to walk in all His ways, to keep His commandments, to hold fast to Him, and to serve Him with all your heart and with all your soul.”

Ecclesiastes 12:13
When all has been heard, the conclusion of the matter is this: Fear God and keep His commandments, because this is the whole duty of man.

Micah 6:8
He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

1 Samuel 15:22
But Samuel declared: “Does the LORD delight in burnt offerings and sacrifices as much as in obedience to His voice? Behold, obedience is better than sacrifice, and attentiveness is better than the fat of rams.

James 1:25
But the one who looks intently into the perfect law of freedom, and continues to do so—not being a forgetful hearer, but an effective doer—he will be blessed in what he does.

1 Peter 1:14-16
As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance. / But just as He who called you is holy, so be holy in all you do, / for it is written: “Be holy, because I am holy.”

Leviticus 18:4-5
You are to practice My judgments and keep My statutes by walking in them. I am the LORD your God. / Keep My statutes and My judgments, for the man who does these things will live by them. I am the LORD.

Proverbs 3:1-2
My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments; / for they will add length to your days, years and peace to your life.

Isaiah 48:17-18
Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: “I am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go. / If only you had paid attention to My commandments, your peace would have been like a river, and your righteousness like waves of the sea.

Treasury of Scripture

To keep the commandments of the LORD, and his statutes, which I command you this day for your good?

for thy

Deuteronomy 6:24
And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, asit is at this day.

Proverbs 9:12
If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: butif thou scornest, thou alone shalt bearit.

Jeremiah 32:39
And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:

Jump to Previous

Command Commanding Commandments Commands Decrees Keeping LORD'S Observe Orders Statutes Today To-Day

Jump to Next

Command Commanding Commandments Commands Decrees Keeping LORD'S Observe Orders Statutes Today To-Day

Deuteronomy 10

1.God's mercy in restoring the two tablets
6.in continuing the priesthood
8.in separating the tribe of Levi
10.in hearkening unto Moses' plea for his people
12.An exhortation to obedience

Study Bible

Book ◦ Chapter

and to keep the commandments and statutes of the LORD
The phrase emphasizes the importance of obedience to God's laws, which were given to the Israelites as part of the covenant at Mount Sinai. The commandments and statutes refer to the comprehensive set of laws found in the Torah, particularly in Exodus, Leviticus, and Deuteronomy. These laws were designed to set Israel apart as a holy nation (Exodus 19:5-6) and to guide them in their relationship with God and with each other. The emphasis on keeping these laws highlights the covenantal relationship between God and Israel, where obedience is a response to God's grace and deliverance. This concept is echoed in the New Testament, where Jesus affirms the importance of the commandments (Matthew 5:17-19) and summarizes them in the two greatest commandments: love for God and love for neighbor (Matthew 22:37-40).

that I am giving you this day
This phrase underscores the immediacy and relevance of God's commandments to the Israelites at that moment in history. Moses, as the mediator of the covenant, is reiterating the laws to the new generation of Israelites who are about to enter the Promised Land. The phrase "this day" serves as a reminder of the present and ongoing nature of God's covenant, requiring continual commitment and obedience. It also reflects the historical context of Deuteronomy, which is a series of speeches by Moses before his death and before the Israelites' entrance into Canaan. This moment is pivotal, as it marks a transition from the wilderness wanderings to the establishment of Israel in the land promised to their ancestors.

for your own good?
This phrase highlights the benevolent intention behind God's commandments. The laws were not arbitrary but were given for the well-being and flourishing of the Israelites. Obedience to God's laws was meant to lead to blessings, prosperity, and life (Deuteronomy 30:15-20). The concept of "for your own good" reflects God's character as loving and just, desiring the best for His people. This principle is consistent throughout Scripture, where God's commands are seen as life-giving and protective (Psalm 19:7-11,Proverbs 3:1-2). In the New Testament, Jesus reiterates that His teachings and commandments are for the benefit of His followers, leading to abundant life (John 10:10).

Persons / Places / Events

1.Moses
The prophet and leader of the Israelites, who is delivering God's commandments to the people.

2.Israelites
The chosen people of God, who are receiving the laws and commandments as they prepare to enter the Promised Land.

3.Mount Sinai
The place where Moses received the Ten Commandments from God, which is part of the broader context of the laws given to Israel.

4.The LORD (Yahweh)
The covenant God of Israel, who is giving these commandments for the benefit and well-being of His people.

5.The Promised Land
The land of Canaan, which the Israelites are about to enter, where they are to live according to God's laws.

Teaching Points

The Purpose of God's Commandments
God's commandments are given for our own good, not as a burden but as a guide to living a fulfilling and righteous life.

Obedience as a Response to God's Love
Our obedience to God's laws should be a response to His love and grace, recognizing that His statutes are designed to protect and bless us.

The Goodness of God's Law
The law reflects God's character and His desire for us to live in harmony with Him and others. It is a reflection of His goodness and wisdom.

Living Out the Commandments Today
While the cultural context may differ, the principles of God's commandments remain relevant. We are called to apply these principles in our daily lives, seeking to love God and our neighbors.

The Role of the Holy Spirit
The Holy Spirit empowers us to live according to God's commandments, transforming our hearts and enabling us to follow His statutes with joy.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Deuteronomy 10

How do I serve God?

Should we revere God and follow His commandments?

What does 'Walk in God's Ways' mean?

What are the "not good" statutes in Ezekiel 20:25?

Parallel Commentaries ...

Hebrew

[and] to keep
לִשְׁמֹ֞ר(liš·mōr)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 8104:To hedge about, guard, to protect, attend to

the commandments
מִצְוֺ֤ת(miṣ·wōṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 4687:Commandment

and statutes
חֻקֹּתָ֔יו(ḥuq·qō·ṯāw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 2708:Something prescribed, an enactment, statute

of the LORD,
יְהוָה֙(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

which
אֲשֶׁ֛ר(’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834:Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

I
אָנֹכִ֥י(’ā·nō·ḵî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 595:I

am giving you
מְצַוְּךָ֖(mə·ṣaw·wə·ḵā)
Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6680:To lay charge (upon), give charge (to), command, order

this day
הַיּ֑וֹם(hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117:A day

for your own good?
לְט֖וֹב(lə·ṭō·wḇ)
Preposition-l | Adjective - masculine singular
Strong's 2896:Pleasant, agreeable, good

Links

Deuteronomy 10:13 NIV
Deuteronomy 10:13 NLT
Deuteronomy 10:13 ESV
Deuteronomy 10:13 NASB
Deuteronomy 10:13 KJV

Deuteronomy 10:13 BibleApps.com
Deuteronomy 10:13 Biblia Paralela
Deuteronomy 10:13 Chinese Bible
Deuteronomy 10:13 French Bible
Deuteronomy 10:13 Catholic Bible

OT Law: Deuteronomy 10:13 To keep the commandments of Yahweh (Deut. De Du)