Movatterモバイル変換

New International Version
But when his heart became arrogant and hardened with pride, he was deposed from his royal throne and stripped of his glory.

New Living Translation
But when his heart and mind were puffed up with arrogance, he was brought down from his royal throne and stripped of his glory.

English Standard Version
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him.

Berean Standard Bible
But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.

King James Bible
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

New King James Version
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him.

New American Standard Bible
But when his heart was arrogant and his spirit became so overbearing that he behaved presumptuously, he was deposed from his royal throne, andhis dignity was taken away from him.

NASB 1995
“But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and his glory was taken away from him.

NASB 1977
“But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne, andhis glory was taken away from him.

Legacy Standard Bible
But when his heart was raised up and his spirit became so strong that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne, andhis glory was taken away from him.

Amplified Bible
But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and his glory was taken away from him.

Christian Standard Bible
But when his heart was exalted and his spirit became arrogant, he was deposed from his royal throne and his glory was taken from him.

Holman Christian Standard Bible
But when his heart was exalted and his spirit became arrogant, he was deposed from his royal throne and his glory was taken from him.

American Standard Version
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Contemporary English Version
But when he became proud and stubborn, his glorious kingdom was taken from him.

English Revised Version
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

GOD'S WORD® Translation
But when he became so arrogant and conceited that he became overconfident, he was removed from the royal throne. His honor was taken away from him.

Good News Translation
But because he became proud, stubborn, and cruel, he was removed from his royal throne and lost his place of honor.

International Standard Version
But when he became arrogant and his spirit hardened, he was removed from his royal throne and his glory was taken away from him.

NET Bible
And when his mind became arrogant and his spirit filled with pride, he was deposed from his royal throne and his honor was removed from him.

New Heart English Bible
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was removed from his kingly throne, and they took his glory from him.

Webster's Bible Translation
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:Majority Standard Bible
But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.

World English Bible
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him.Literal Standard Version
and when his heart was high, and his spirit was strong to act proudly, he has been caused to come down from the throne of his kingdom, and his glory they have caused to pass away from him,

Young's Literal Translation
and when his heart was high, and his spirit was strong to act proudly, he hath been caused to come down from the throne of his kingdom, and his glory they have caused to pass away from him,

Smith's Literal Translation
And when his heart was lifted up, and his spirit was strong for pride, he was brought down from the throne of his kingdom, and they took away his honor from him.Douay-Rheims Bible
But when his heart was lifted up, and his spirit hardened unto pride, he was put down from the throne of his kingdom, and his glory was taken away.

Catholic Public Domain Version
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened in arrogance, he was deposed from the throne of his kingdom and his glory was taken away.

New American Bible
But when his heart became proud and his spirit hardened by insolence, he was put down from his royal throne and deprived of his glory;

New Revised Standard Version
But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he acted proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was stripped from him.Lamsa Bible
But when his heart was lifted up and his pride increased, he was deposed from his kingly throne and his glory passed away from him;

Peshitta Holy Bible Translated
And when his heart was lifted up and his spirit prevailed to exalt itself, he fell from the throne of his kingdom and his glory passed from himJPS Tanakh 1917
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was taken from him;

Brenton Septuagint Translation
But when his heart was lifted up, and his spirit was emboldened to act proudly, he was deposed from his royal throne, andhis honour was taken from him.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Proverbs 16:18
Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

James 4:6
But He gives us more grace. This is why it says: “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

1 Peter 5:5
Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”

Isaiah 2:11
The proud look of man will be humbled, and the loftiness of men brought low; the LORD alone will be exalted in that day.

Isaiah 13:11
I will punish the world for its evil and the wicked for their iniquity. I will end the haughtiness of the arrogant and lay low the pride of the ruthless.

Luke 14:11
For everyone who exalts himself will be humbled, and the one who humbles himself will be exalted.”

Matthew 23:12
For whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

Ezekiel 28:2
“Son of man, tell the ruler of Tyre that this is what the Lord GOD says: Your heart is proud, and you have said, ‘I am a god; I sit in the seat of gods in the heart of the sea.’ Yet you are a man and not a god, though you have regarded your heart as that of a god.

Ezekiel 31:10
Therefore this is what the Lord GOD says: ‘Since it became great in height and set its top among the clouds, and it grew proud on account of its height,

2 Chronicles 26:16
But when Uzziah became powerful, his arrogance led to his own destruction. He was unfaithful to the LORD his God, for he entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.

2 Chronicles 32:25
But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.

2 Kings 19:22
Whom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

Obadiah 1:3-4
The pride of your heart has deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks whose habitation is the heights, who say in your heart, ‘Who can bring me down to the ground?’ / Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.

Jeremiah 50:31-32
“Behold, I am against you, O arrogant one,” declares the Lord GOD of Hosts, “for your day has come, the time when I will punish you. / The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”

Acts 12:21-23
On the appointed day, Herod donned his royal robes, sat on his throne, and addressed the people. / And they began to shout, “This is the voice of a god, not a man!” / Immediately, because Herod did not give glory to God, an angel of the Lord struck him down, and he was eaten by worms and died.

Jump to Previous

Jump to Next

Daniel 5

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links