Movatterモバイル変換

New International Version
The Jews objected, so I was compelled to make an appeal to Caesar. I certainly did not intend to bring any charge against my own people.

New Living Translation
But when the Jewish leaders protested the decision, I felt it necessary to appeal to Caesar, even though I had no desire to press charges against my own people.

English Standard Version
But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar—though I had no charge to bring against my nation.

Berean Standard Bible
But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.

Berean Literal Bible
But of the Jews objecting, I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to lay against my nation.

King James Bible
But when the Jews spake againstit, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.

New King James Version
But when the Jews spoke againstit, I was compelled to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my nation.

New American Standard Bible
But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation.

NASB 1995
“But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation.

NASB 1977
“But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar; not that I had any accusation against my nation.

Legacy Standard Bible
But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar, not that I had any accusation against my nation.

Amplified Bible
But when the Jews objected [to my release], I was forced to appeal to Caesar (Emperor Nero), not because I had any charge to make against my nation.

Christian Standard Bible
Because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar; even though I had no charge to bring against my people.

Holman Christian Standard Bible
Because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar; it was not as though I had any accusation against my nation.

American Standard Version
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto C�sar; not that I had aught whereof to accuse my nation.

Contemporary English Version
The Jewish leaders disagreed, so I asked to be tried by the Emperor. But I don't have anything to say against my own nation.

English Revised Version
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had aught to accuse my nation of.

GOD'S WORD® Translation
But when the Jews objected, I was forced to appeal my case to the emperor. That doesn't mean I have any charges to bring against my own people.

Good News Translation
But when the Jews opposed this, I was forced to appeal to the Emperor, even though I had no accusation to make against my own people.

International Standard Version
But the Jews objected and forced me to appeal to the emperor, even though I have no countercharge to bring against my own people.

NET Bible
But when the Jews objected, I was forced to appeal to Caesar--not that I had some charge to bring against my own people.

New Heart English Bible
But when the Jews spoke against it, I was forced to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.

Webster's Bible Translation
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Cesar; not that I had aught to accuse my nation of.

Weymouth New Testament
But, at last, the opposition of the Jews compelled me to appeal to Caesar; not however that I had any charge to bring against my nation.Majority Standard Bible
But when the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar, even though I have no charge to bring against my nation.

World English Bible
But when the Jews spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.Literal Standard Version
and the Jews having spoken against [it], I was constrained to appeal to Caesar—not as having anything to accuse my nation of;

Berean Literal Bible
But of the Jews objecting, I was compelled to appeal to Caesar, not as having anything to lay against my nation.

Young's Literal Translation
and the Jews having spoken against it, I was constrained to appeal unto Caesar -- not as having anything to accuse my nation of;

Smith's Literal Translation
And the Jews saying against, I was forced to appeal to Caesar; as having nothing to accuse my nation.Douay-Rheims Bible
But the Jews contradicting it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had any thing to accuse my nation of.

Catholic Public Domain Version
But with the Jews speaking against me, I was constrained to appeal to Caesar, though it was not as if I had any kind of accusation against my own nation.

New American Bible
But when the Jews objected, I was obliged to appeal to Caesar, even though I had no accusation to make against my own nation.

New Revised Standard Version
But when the Jews objected, I was compelled to appeal to the emperor—even though I had no charge to bring against my nation.Lamsa Bible
But as the Jews stood against me I was obliged to appeal to Cæsar; not that I had anything of which to accuse my own people.

Aramaic Bible in Plain English
“And as the Jews were opposing me, I was compelled to call for an appeal to Caesar, not as if I had any accusation against the children of my people.”Anderson New Testament
But because the Jews spoke against it, I was compelled to appeal to Caesar: not that I have any accusation to bring against my own nation.

Godbey New Testament
and the Jews speaking against it, I was compelled to appeal to Caesar, not having anything for which to accuse my nation.

Haweis New Testament
But when the Jews opposed it, I was constrained to appeal unto C�sar; not that I have any accusation to bring against my countrymen.

Mace New Testament
but the Jews opposing it, I was oblig'd to appeal to the emperor: not having however any design to accuse them.

Weymouth New Testament
But, at last, the opposition of the Jews compelled me to appeal to Caesar; not however that I had any charge to bring against my nation.

Worrell New Testament
But, when the Jews spake against it, I was compelled to appeal to Caesar; not that I have anything of which to accuse my nation.

Worsley New Testament
but the Jews opposingit, I was obliged to appeal to Cesar;though not as having any thing to accuse my nation of.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 25:11
If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!”

Acts 25:21
But when Paul appealed to be held over for the decision of the Emperor, I ordered that he be held until I could send him to Caesar.”

Acts 26:32
And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”

Acts 23:11
The following night the Lord stood near Paul and said, “Take courage! As you have testified about Me in Jerusalem, so also you must testify in Rome.”

Acts 24:10-21
When the governor motioned for Paul to speak, he began his response: “Knowing that you have been a judge over this nation for many years, I gladly make my defense. / You can verify for yourself that no more than twelve days ago I went up to Jerusalem to worship. / Yet my accusers did not find me debating with anyone in the temple or riling up a crowd in the synagogues or in the city. ...

Acts 25:9-12
But Festus, wishing to do the Jews a favor, said to Paul, “Are you willing to go up to Jerusalem to stand trial before me on these charges?” / Paul replied, “I am standing before the judgment seat of Caesar, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you yourself know very well. / If, however, I am guilty of anything worthy of death, I do not refuse to die. But if there is no truth to their accusations against me, no one has the right to hand me over to them. I appeal to Caesar!” ...

Acts 26:6-7
And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers, / the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.

Acts 22:30
The next day the commander, wanting to learn the real reason Paul was accused by the Jews, released him and ordered the chief priests and the whole Sanhedrin to assemble. Then he brought Paul down and had him stand before them.

Acts 24:27
After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. And wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison.

Acts 9:15
“Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.

Acts 19:21
After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem, passing through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”

Acts 21:13
Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”

Acts 23:1
Paul looked directly at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have conducted myself before God in all good conscience to this day.”

Acts 24:25
As Paul expounded on righteousness, self-control, and the coming judgment, Felix became frightened and said, “You may go for now. When I find the time, I will call for you.”

Acts 26:1-2
Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense: / “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,

Jump to Previous

Jump to Next

Acts 28

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links