New International VersionDuring the night Paul had a vision of a man of Macedonia standing and begging him, “Come over to Macedonia and help us.”
New Living TranslationThat night Paul had a vision: A man from Macedonia in northern Greece was standing there, pleading with him, “Come over to Macedonia and help us!”
English Standard VersionAnd a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing there, urging him and saying, “Come over to Macedonia and help us.”
Berean Standard BibleDuring the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
Berean Literal BibleAnd a vision appeared to Paul during the night: A certain man of Macedonia was standing and beseeching him and saying, "Having passed over into Macedonia, help us."
King James BibleAnd a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
New King James VersionAnd a vision appeared to Paul in the night. A man of Macedonia stood and pleaded with him, saying, “Come over to Macedonia and help us.”
New American Standard BibleAnd a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and pleading with him, and saying, “Come over to Macedonia and help us.”
NASB 1995A vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, “Come over to Macedonia and help us.”
NASB 1977And a vision appeared to Paul in the night: a certain man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, “Come over to Macedonia and help us.”
Legacy Standard BibleAnd a vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and appealing to him, and saying, “Come over to Macedonia and help us.”
Amplified BibleThen a vision appeared to Paul in the night: a man from [the Roman province of] Macedonia was standing and pleading with him, saying, “Come over to Macedonia and help us!”
Christian Standard BibleDuring the night Paul had a vision in which a Macedonian man was standing and pleading with him, “Cross over to Macedonia and help us! ”
Holman Christian Standard BibleDuring the night a vision appeared to Paul: A Macedonian man was standing and pleading with him, “Cross over to Macedonia and help us!”
American Standard VersionAnd a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.
Contemporary English VersionDuring the night, Paul had a vision of someone from Macedonia who was standing there and begging him, "Come over to Macedonia and help us!"
English Revised VersionAnd a vision appeared to Paul in the night; There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.
GOD'S WORD® TranslationDuring the night Paul had a vision of a man from Macedonia. The man urged Paul, "Come to Macedonia to help us."
Good News TranslationThat night Paul had a vision in which he saw a Macedonian standing and begging him, "Come over to Macedonia and help us!"
International Standard VersionDuring the night Paul had a vision. A man from Macedonia was standing there and pleading with him, "Come over to Macedonia and help us!"
NET BibleA vision appeared to Paul during the night: A Macedonian man was standing there urging him, "Come over to Macedonia and help us!"
New Heart English BibleA vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."
Webster's Bible TranslationAnd a vision appeared to Paul in the night: There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
Weymouth New TestamentHere, one night, Paul saw a vision. There was a Macedonian who was standing, entreating him and saying, "Come over into Macedonia and help us."
Majority Text Translations
Majority Standard BibleDuring the night, Paul had a vision of a man of Macedonia standing and pleading with him, “Come over to Macedonia and help us.”
World English BibleA vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him and saying, “Come over into Macedonia and help us.”
Literal Translations
Literal Standard VersionAnd a vision through the night appeared to Paul—a certain man of Macedonia was standing, calling on him, and saying, “Having passed through to Macedonia, help us.”
Berean Literal BibleAnd a vision appeared to Paul during the night: A certain man of Macedonia was standing and beseeching him and saying, "Having passed over into Macedonia, help us."
Young's Literal Translation And a vision through the night appeared to Paul -- a certain man of Macedonia was standing, calling upon him, and saying, 'Having passed through to Macedonia, help us;' --
Smith's Literal TranslationAnd a vision was seen to Paul by night; A certain man, a Macedonian, was standing, beseeching him, and saying, Having passed to Macedonia, help us.
Catholic Translations
Douay-Rheims BibleAnd a vision was shewed to Paul in the night, which was a man of Macedonia standing and beseeching him, and saying: Pass over into Macedonia, and help us.
Catholic Public Domain VersionAnd a vision in the night was revealed to Paul of a certain man of Macedonia, standing and pleading with him, and saying: “Cross into Macedonia and help us!”
New American BibleDuring [the] night Paul had a vision. A Macedonian stood before him and implored him with these words, “Come over to Macedonia and help us.”
New Revised Standard VersionDuring the night Paul had a vision: there stood a man of Macedonia pleading with him and saying, “Come over to Macedonia and help us.”
Translations from Aramaic
Lamsa BibleAnd, in a vision of the night, there appeared to Paul a man resembling a Mac-edo’ni- an, standing and begging him, saying, Come over to Mac-e-do’ni-a and help me.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd in a vision of the night, a man appeared to Paulus from Macedonia who stood and begged of him as he said, “Come to Macedonia and help me.”
NT Translations
Anderson New TestamentAnd, during the night, a vision appeared to Paul. A certain man of Macedonia stood and besought him, saying: Come over to Macedonia and help us.
Godbey New TestamentAnd a vision was seen by Paul during the night: Some Macedonian man was standing and entreating him and saying, Having come over into Macedonia, help us.
Haweis New TestamentAnd a vision by night appeared to Paul; a certain man, a Macedonian, stood by him, entreating him, and saying, Pass over into Macedonia, and help us.
Mace New Testamentthere Paul had a vision in the night, a Macedonian appear'd to him, and thus address'd him, "pass on to Macedonia, and come to our relief."
Weymouth New TestamentHere, one night, Paul saw a vision. There was a Macedonian who was standing, entreating him and saying, "Come over into Macedonia and help us."
Worrell New TestamentAnd a vision appeared to Paul by night: a certain man of Macedonia was standing, and beseeching him, saying, "Crossing over into Macedonia, help us!"
Worsley New TestamentAnd Paul saw a vision in the night, There stood a certain man of Macedonia, intreating him and saying, Come over into Macedonia and help us.
Additional Translations ... 
