Movatterモバイル変換

New International Version
Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

New Living Translation
Then Judas and Silas, both being prophets, spoke at length to the believers, encouraging and strengthening their faith.

English Standard Version
And Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.

Berean Standard Bible
Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.

Berean Literal Bible
Both Judas and Silas, also being prophets themselves, exhorted and strengthened the brothers by much talk.

King James Bible
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmedthem.

New King James Version
Now Judas and Silas, themselves being prophets also, exhorted and strengthened the brethren with many words.

New American Standard Bible
Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brothersand sisters with a lengthy message.

NASB 1995
Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brethren with a lengthy message.

NASB 1977
And Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brethren with a lengthy message.

Legacy Standard Bible
And both Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a lengthy message.

Amplified Bible
Judas and Silas, who were themselves prophets (divinely inspired spokesmen), encouraged and strengthened the believers with many words.

Christian Standard Bible
Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged the brothers and sisters and strengthened them with a long message.

Holman Christian Standard Bible
Both Judas and Silas, who were also prophets themselves, encouraged the brothers and strengthened them with a long message.

American Standard Version
And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Contemporary English Version
Judas and Silas were prophets, and they spoke a long time, encouraging and helping the Lord's followers.

English Revised Version
And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

GOD'S WORD® Translation
Judas and Silas, who were also prophets, spoke a long time to encourage and strengthen the believers.

Good News Translation
Judas and Silas, who were themselves prophets, spoke a long time with them, giving them courage and strength.

International Standard Version
Then Judas and Silas, who were also prophets, said a lot to encourage and strengthen the brothers.

NET Bible
Both Judas and Silas, who were prophets themselves, encouraged and strengthened the brothers with a long speech.

New Heart English Bible
Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words, and strengthened them.

Webster's Bible Translation
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.

Weymouth New Testament
And Judas and Silas, being themselves also Prophets, gave them a long and encouraging talk, and strengthened them in the faith.Majority Standard Bible
Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.

World English Bible
Judas and Silas, also being prophets themselves, encouraged the brothers with many words and strengthened them.Literal Standard Version
Judas also and Silas, also being prophets themselves, through much discourse exhorted the brothers, and confirmed,

Berean Literal Bible
Both Judas and Silas, also being prophets themselves, exhorted and strengthened the brothers by much talk.

Young's Literal Translation
Judas also and Silas, being themselves also prophets, through much discourse did exhort the brethren, and confirm,

Smith's Literal Translation
And Judas and Silas, they also being prophets, through much speech consoled the brethren, and supported.Douay-Rheims Bible
But Judas and Silas, being prophets also themselves, with many words comforted the brethren, and confirmed them.

Catholic Public Domain Version
But Judas and Silas, being also prophets themselves, consoled the brothers with many words, and they were strengthened.

New American Bible
Judas and Silas, who were themselves prophets, exhorted and strengthened the brothers with many words.

New Revised Standard Version
Judas and Silas, who were themselves prophets, said much to encourage and strengthen the believers.Lamsa Bible
And Judas and Silas, being prophets themselves also, confirmed the brethren with gracious words.

Aramaic Bible in Plain English
And with a bountiful message they strengthened the brethren and established them who were followers of Yehuda and Shila because they also were Prophets.Anderson New Testament
And Judas and Silas, who were also prophets, exhorted the brethren with many words, and strengthened them.

Godbey New Testament
Both Judas and Silas, themselves also being prophets, exhorted the brethren with elaborate speech, and strengthened them;

Haweis New Testament
Then Judas and Silas, being also themselves prophets, exhorted the brethren, in many a discourse, and established them.

Mace New Testament
they being also prophets, they consolated and confirm'd the brethren by several discourses.

Weymouth New Testament
And Judas and Silas, being themselves also Prophets, gave them a long and encouraging talk, and strengthened them in the faith.

Worrell New Testament
And Judas and Silas, themselves also being prophets, exhorted the brethren in many words, and confirmed them.

Worsley New Testament
And Judas and Silas being prophets also themselves, exhorted and established: the brethren by many discourses.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 11:27-28
In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch. / One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)

Acts 13:1
Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.

Acts 21:9-10
He had four unmarried daughters who prophesied. / After we had been there several days, a prophet named Agabus came down from Judea.

1 Corinthians 14:3
But he who prophesies speaks to men for their edification, encouragement, and comfort.

Ephesians 4:11
And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,

1 Thessalonians 5:20
Do not treat prophecies with contempt,

1 Timothy 4:14
Do not neglect the gift that is in you, which was given you through the prophecy spoken over you at the laying on of the hands of the elders.

2 Timothy 4:2
Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.

Hebrews 13:17
Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.

Revelation 19:10
So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”

1 Samuel 10:5-6
After that you will come to Gibeah of God, where the Philistines have an outpost. As you approach the city, you will meet a group of prophets coming down from the high place, preceded by harps, tambourines, flutes, and lyres, and they will be prophesying. / Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them; and you will be transformed into a different person.

1 Samuel 19:20
he sent messengers to seize him. But when they saw the group of prophets prophesying, with Samuel leading them, the Spirit of God came upon them, and Saul’s messengers also began to prophesy.

2 Samuel 23:2
The Spirit of the LORD spoke through me; His word was on my tongue.

1 Kings 18:4
for when Jezebel had slaughtered the prophets of the LORD, Obadiah had taken a hundred prophets and hidden them, fifty men per cave, providing them with food and water.)

1 Kings 22:7-8
But Jehoshaphat asked, “Is there not still a prophet of the LORD here of whom we can inquire?” / The king of Israel answered, “There is still one man through whom we can inquire of the LORD, but I hate him because he never prophesies anything good for me, but only bad. He is Micaiah son of Imlah.” “The king should not say that!” Jehoshaphat replied.

Jump to Previous

Jump to Next

Acts 15

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links