Movatterモバイル変換

New International Version
They preached the gospel in that city and won a large number of disciples. Then they returned to Lystra, Iconium and Antioch,

New Living Translation
After preaching the Good News in Derbe and making many disciples, Paul and Barnabas returned to Lystra, Iconium, and Antioch of Pisidia,

English Standard Version
When they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,

Berean Standard Bible
They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

Berean Literal Bible
And having proclaimed the gospel to that city and having discipled many, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,

King James Bible
And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, andto Iconium, and Antioch,

New King James Version
And when they had preached the gospel to that city and made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

New American Standard Bible
And after they had preached the gospel to that city and had made a good number of disciples, they returned to Lystra, to Iconium, and to Antioch,

NASB 1995
After they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,

NASB 1977
And after they had preached the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,

Legacy Standard Bible
And after they had proclaimed the gospel to that city and had made many disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,

Amplified Bible
They preached the good news to that city and made many disciples, then they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch,

Christian Standard Bible
After they had preached the gospel in that town and made many disciples, they returned to Lystra, to Iconium, and to Antioch,

Holman Christian Standard Bible
After they had evangelized that town and made many disciples, they returned to Lystra, to Iconium, and to Antioch,

American Standard Version
And when they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,

Contemporary English Version
Paul and Barnabas preached the good news in Derbe and won some people to the Lord. Then they went back to Lystra, Iconium, and Antioch in Pisidia.

English Revised Version
And when they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,

GOD'S WORD® Translation
They spread the Good News in that city and won many disciples. Then they went back to the cities of Lystra, Iconium, and Antioch (which is in Pisidia).

Good News Translation
Paul and Barnabas preached the Good News in Derbe and won many disciples. Then they went back to Lystra, to Iconium, and on to Antioch in Pisidia.

International Standard Version
As they were proclaiming the good news in that city, they discipled a large number of people. Then they went back to Lystra, Iconium, and Antioch,

NET Bible
After they had proclaimed the good news in that city and made many disciples, they returned to Lystra, to Iconium, and to Antioch.

New Heart English Bible
When they had preached the Good News to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

Webster's Bible Translation
And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,

Weymouth New Testament
and, after proclaiming the Good News to the people there and gaining a large number of converts, they retraced their steps to Lystra, Iconium, and Antioch.Majority Standard Bible
They preached the gospel to that city and made many disciples. Then they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,

World English Bible
When they had preached the Good News to that city and had made many disciples, they returned to Lystra, Iconium, and Antioch,Literal Standard Version
Having also proclaimed good news to that city, and having discipled many, they turned back to Lystra, and Iconium, and Antioch,

Berean Literal Bible
And having proclaimed the gospel to that city and having discipled many, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,

Young's Literal Translation
Having proclaimed good news also to that city, and having discipled many, they turned back to Lystra, and Iconium, and Antioch,

Smith's Literal Translation
And having announced that city the good news, and made disciples sufficient, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch,Douay-Rheims Bible
And when they had preached the gospel to that city, and had taught many, they returned again to Lystra, and to Iconium, and to Antioch:

Catholic Public Domain Version
And when they had evangelized that city, and had taught many, they returned again to Lystra and to Iconium and to Antioch,

New American Bible
After they had proclaimed the good news to that city and made a considerable number of disciples, they returned to Lystra and to Iconium and to Antioch.

New Revised Standard Version
After they had proclaimed the good news to that city and had made many disciples, they returned to Lystra, then on to Iconium and Antioch.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
And when they had preached the gospel to the people of that city, and had converted many, then they returned to the city of Lys’tra, and to I-co’ni-um, and An’ti-och,

Aramaic Bible in Plain English
While they were preaching to the people of that city, they discipled many and they returned and came to Lystra and to Iqonion and to Antiakia,

NT Translations

Anderson New Testament
and when they had preached the gospel to that city, and had made many disciples, they returned to Lystra, and to Iconium, and to Antioch,

Godbey New Testament
and preaching the gospel to that city, and making many disciples, they returned into Lystra, and into Iconium, and into Antioch,

Haweis New Testament
And after preaching the gospel in that city, and bringing many to become disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch;

Mace New Testament
After they had preach'd the gospel in that city, and made many disciples, they retook the road to Lystra, Iconium and Antioch,

Weymouth New Testament
and, after proclaiming the Good News to the people there and gaining a large number of converts, they retraced their steps to Lystra, Iconium, and Antioch.

Worrell New Testament
And, having proclaimed the glad tidings to that city, and having made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch;

Worsley New Testament
And when they had preached the gospel to that city, and made many disciples, they returned to Lystra, and Iconium, and Antioch;

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Matthew 28:19-20
Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, / and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”

Mark 16:15-16
And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature. / Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

Acts 1:8
But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”

Acts 11:19-21
Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews. / But some of them, men from Cyprus and Cyrene, went to Antioch and began speaking to the Greeks as well, proclaiming the good news about the Lord Jesus. / The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.

Acts 13:48-49
When the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified the word of the Lord, and all who were appointed for eternal life believed. / And the word of the Lord spread throughout that region.

Acts 16:5
So the churches were strengthened in the faith and grew daily in numbers.

Acts 18:8-11
Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized. / One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent. / For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.” ...

Acts 19:10
This continued for two years, so that everyone who lived in the province of Asia, Jews and Greeks alike, heard the word of the Lord.

Romans 10:14-15
How then can they call on the One in whom they have not believed? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone to preach? / And how can they preach unless they are sent? As it is written: “How beautiful are the feet of those who bring good news!”

1 Corinthians 3:6-9
I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow. / So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow. / He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor. ...

2 Timothy 2:2
And the things that you have heard me say among many witnesses, entrust these to faithful men who will be qualified to teach others as well.

Isaiah 52:7
How beautiful on the mountains are the feet of those who bring good news, who proclaim peace, who bring good tidings, who proclaim salvation, who say to Zion, “Your God reigns!”

Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,

Jonah 3:2-5
“Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.” / This time Jonah got up and went to Nineveh, in accordance with the word of the LORD. Now Nineveh was an exceedingly great city, requiring a three-day journey. / On the first day of his journey, Jonah set out into the city and proclaimed, “Forty more days and Nineveh will be overturned!” ...

Psalm 96:3
Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.

Jump to Previous

Jump to Next

Acts 14

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links