Movatterモバイル変換

◄ Acts 13:37►

New International Version
But the one whom God raised from the dead did not see decay.

New Living Translation
No, it was a reference to someone else—someone whom God raised and whose body did not decay.

English Standard Version
but he whom God raised up did not see corruption.

Berean Standard Bible
But the One whom God raised from the dead did not see decay.

Berean Literal Bible
But theOne God raised up did not see decay.

King James Bible
But he, whom God raised again, saw no corruption.

New King James Version
but He whom God raised up saw no corruption.

New American Standard Bible
but He whom God raised did not undergo decay.

NASB 1995
but He whom God raised did not undergo decay.

NASB 1977
but He whom God raised did not undergo decay.

Legacy Standard Bible
but He whom God raised did not see corruption.

Amplified Bible
but He whom God raised [to life] did not experience decay [in the grave].

Christian Standard Bible
but the one God raised up did not decay.

Holman Christian Standard Bible
But the One God raised up did not decay.

American Standard Version
but he whom God raised up saw no corruption.

Contemporary English Version
But God raised Jesus from death, and his body did not decay.

English Revised Version
but he whom God raised up saw no corruption.

GOD'S WORD® Translation
However, the man God brought back to life had a body that didn't decay.

Good News Translation
But this did not happen to the one whom God raised from death.

International Standard Version
However, the man whom God raised did not experience decay.

NET Bible
but the one whom God raised up did not experience decay.

New Heart English Bible
But he whom God raised up saw no decay.

Webster's Bible Translation
But he whom God raised again, saw no corruption.

Weymouth New Testament
But He whom God raised to life underwent no decay.

Majority Text Translations

Majority Standard Bible
But the One whom God raised from the dead did not see decay.

World English Bible
But he whom God raised up saw no decay.

Literal Translations

Literal Standard Version
but He whom God raised up, did not see corruption.

Berean Literal Bible
But theOne God raised up did not see decay.

Young's Literal Translation
but he whom God did raise up, did not see corruption.

Smith's Literal Translation
But whom God raised up, he saw no corruption.

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
But he whom God hath raised from the dead, saw no corruption.

Catholic Public Domain Version
Yet truly, he whom God has raised from the dead has not seen corruption.

New American Bible
But the one whom God raised up did not see corruption.

New Revised Standard Version
but he whom God raised up experienced no corruption.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
But he whom God raised did not see corruption.

Aramaic Bible in Plain English
But This One whom God raised did not see corruption.

NT Translations

Anderson New Testament
But he whom God raised up did not see corruption.

Godbey New Testament
but he, whom God raised up, did not see corruption.

Haweis New Testament
But he, whom God raised up, saw no corruption.

Mace New Testament
but he, whom God hath raised, was not subject to corruption.

Weymouth New Testament
But He whom God raised to life underwent no decay.

Worrell New Testament
but He Whom God raised up did not see corruption.

Worsley New Testament
did not see corruption.

Additional Translations ...

Audio Bible

Context

In Pisidian Antioch
…36For when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep. His body was buried with his fathers and saw decay.37But the One whom God raised from the dead did not see decay.38Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.…

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Psalm 16:10
For You will not abandon my soul to Sheol, nor will You let Your Holy One see decay.

Acts 2:31
Foreseeing this, David spoke about the resurrection of the Christ, that He was not abandoned to Hades, nor did His body see decay.

Romans 6:9
For we know that since Christ was raised from the dead, He cannot die again; death no longer has dominion over Him.

1 Corinthians 15:20
But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

1 Corinthians 15:42-44
So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable. / It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power. / It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.

1 Corinthians 15:53-54
For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality. / When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”

2 Timothy 1:10
And now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel,

Hebrews 7:16
one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.

Hebrews 7:24-25
But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood. / Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.

Revelation 1:18
the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.

Isaiah 53:10
Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.

Psalm 49:9
that he should live on forever and not see decay.

Psalm 49:15
But God will redeem my life from Sheol, for He will surely take me to Himself. Selah

Psalm 89:48
What man can live and never see death? Can he deliver his soul from the power of Sheol? Selah

Job 19:25-27
But I know that my Redeemer lives, and in the end He will stand upon the earth. / Even after my skin has been destroyed, yet in my flesh I will see God. / I will see Him for myself; my eyes will behold Him, and not as a stranger. How my heart yearns within me!

Treasury of Scripture

But he, whom God raised again, saw no corruption.

Acts 13:30
But God raised him from the dead:

Acts 2:24
Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.

Jump to Previous

Corruption Dead Decay Destruction Life Raise Raised Undergo Underwent

Jump to Next

Corruption Dead Decay Destruction Life Raise Raised Undergo Underwent

Acts 13

1.Paul and Barnabas are chosen to go to the Gentiles.
6.Of Sergius Paulus, and Elymas the sorcerer.
13.Paul preaches at Antioch that Jesus is Christ.
42.The Gentiles believe;
44.but the Jews talked abusively against Paul,
46.whereupon they turn to the Gentiles, of whom many believe.
50.The Jews raise a persecution against Paul and Barnabas, who go to Iconium.

Study Bible

Book ◦ Chapter

But the One whom God raised from the dead
This phrase refers to Jesus Christ, emphasizing His resurrection as a central tenet of Christian faith. The resurrection is a fulfillment of Old Testament prophecies, such asPsalm 16:10, which speaks of God's Holy One not seeing corruption. The resurrection is also a cornerstone of apostolic preaching, as seen inActs 2:24 and1 Corinthians 15:4. It signifies God's power over death and His approval of Jesus' sacrificial work. Historically, the resurrection was a pivotal event that transformed the early disciples from a group in hiding to bold proclaimers of the Gospel.

did not see decay.
This phrase underscores the miraculous nature of Jesus' resurrection. Unlike David, who died and whose body decayed, Jesus' body did not undergo corruption. This distinction is crucial in Peter's sermon inActs 2:29-31, where he contrasts David's tomb with the empty tomb of Jesus. The absence of decay is a testament to Jesus' divine nature and His victory over death, affirming His identity as the Messiah. It also serves as a promise of eternal life for believers, as Jesus is the "firstfruits" of those who have fallen asleep (1 Corinthians 15:20).

Persons / Places / Events

1.Paul
- The apostle who is delivering a sermon in the synagogue at Pisidian Antioch, explaining the fulfillment of God's promises through Jesus Christ.

2.Jesus Christ
- The central figure of the passage, whose resurrection is highlighted as a fulfillment of prophecy and a testament to His divine nature.

3.God
- The one who raised Jesus from the dead, affirming His power over death and His faithfulness to His promises.

4.David
- Mentioned earlier in the chapter as a patriarch whose body saw decay, contrasting with Jesus, who did not see decay.

5.Pisidian Antioch
- The location where Paul is preaching, a city in the Roman province of Galatia.

Teaching Points

The Fulfillment of Prophecy
Jesus' resurrection is a direct fulfillment of Old Testament prophecy, affirming the reliability and divine inspiration of Scripture.

The Power of the Resurrection
The resurrection of Jesus is central to the Christian faith, demonstrating God's power over death and His ability to bring new life.

Contrast with Human Mortality
Unlike David and all other humans, Jesus did not see decay, highlighting His unique divine nature and the hope of eternal life for believers.

God's Faithfulness
The resurrection is a testament to God's faithfulness in keeping His promises, encouraging believers to trust in His word.

Hope for Believers
Jesus' victory over death assures believers of their own future resurrection and eternal life, providing hope and motivation for holy living.

Lists and Questions

Top 10 Lessons from Acts 13

What is the Bible's perspective on zombies?

Acts 13:36-37: Paul claims David 'saw corruption' while Jesus did not; how is this consistent with other scriptural passages about bodily decay and resurrection?

2 Kings 18:25 - Is the claim that the Assyrian king was acting by God's command consistent with other biblical accounts of divine judgment?

Psalm 30:11-12: If mourning is truly turned to dancing, why do faithful believers throughout history often remain in prolonged suffering?

Pulpit Commentary

Verse 37.- Raised up forraised again, A.V.,Ἤγειρεν, "raised from the death of sleep, asActs 5:30;1 Corinthians 15:42-44;2 Corinthians 4:14;Ephesians 5:14, etc. The two words (ἀνίστημι andἐγείρω) are combined inActs 12:7.Ἐγείρω is "to arouse," or "awaken;"ἀνίστημι, to "make to get up." Or in the passiveἐγείρομαι to be "awakened," and in the neuter,ἀνέστην, to get.

Parallel Commentaries ...

Greek

But
δὲ(de)
Conjunction
Strong's 1161:A primary particle; but, and, etc.

the [One]
ὃν(hon)
Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3739:Who, which, what, that.

whom
ὁ(ho)
Article - Nominative Masculine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

God
Θεὸς(Theos)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2316:A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very.

raised from the dead
ἤγειρεν(ēgeiren)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1453:(a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse.

did not see
εἶδεν(eiden)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3708:Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.

decay.
διαφθοράν(diaphthoran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1312:Destruction, decay, corruption. From diaphtheiro; decay.

Links

Acts 13:37 NIV
Acts 13:37 NLT
Acts 13:37 ESV
Acts 13:37 NASB
Acts 13:37 KJV

Acts 13:37 BibleApps.com
Acts 13:37 Biblia Paralela
Acts 13:37 Chinese Bible
Acts 13:37 French Bible
Acts 13:37 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 13:37 But he whom God raised up saw (Acts of the Apostles Ac)