Movatterモバイル変換

New International Version
“The voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’

New Living Translation
“But the voice from heaven spoke again: ‘Do not call something unclean if God has made it clean.’

English Standard Version
But the voice answered a second time from heaven, ‘What God has made clean, do not call common.’

Berean Standard Bible
But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’

Berean Literal Bible
But for a secondtime the voice answered out of heaven, 'What God has cleansed, you do not call unholy.'

King James Bible
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed,that call not thou common.

New King James Version
But the voice answered me again from heaven, ‘What God has cleansed you must not call common.’

New American Standard Bible
But a voice from heaven answered a second time, ‘What God has cleansed, no longer consider unholy.’

NASB 1995
“But a voice from heaven answered a second time, ‘What God has cleansed, no longer consider unholy.’

NASB 1977
“But a voice from heaven answered a second time, ‘What God has cleansed, no longer consider unholy.’

Legacy Standard Bible
But a voice from heaven answered a second time, ‘What God has cleansed, no longer consider defiled.’

Amplified Bible
But the voice from heaven answered a second time, ‘What God has cleansedand pronounced clean, no longer consider common (unholy).’

Christian Standard Bible
But a voice answered from heaven a second time, ‘What God has made clean, you must not call impure.’

Holman Christian Standard Bible
But a voice answered from heaven a second time, ‘What God has made clean, you must not call common.’”

American Standard Version
But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.

Contemporary English Version
The voice from heaven spoke to me again, "When God says that something can be used for food, don't say it isn't fit to eat."

English Revised Version
But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common.

GOD'S WORD® Translation
"A voice spoke from heaven a second time, 'Don't say that the things which God has made clean are impure.'

Good News Translation
The voice spoke again from heaven, 'Do not consider anything unclean that God has declared clean.'

International Standard Version
Then the voice from heaven answered a second time, 'You must stop calling common what God has made clean!'

NET Bible
But the voice replied a second time from heaven, 'What God has made clean, you must not consider ritually unclean!'

New Heart English Bible
But a voice answered the second time out of heaven, 'What God has cleansed, do not call unclean.'

Webster's Bible Translation
But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.

Weymouth New Testament
"But a voice answered, speaking a second time from the sky, "'What God has purified, you must not regard as unholy.'Majority Standard Bible
But the voice spoke to me from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’

World English Bible
But a voice answered me the second time out of heaven, ‘What God has cleansed, don’t you call unclean.’Literal Standard Version
and a voice answered me a second time out of Heaven, What God cleansed, you do not declare common.

Berean Literal Bible
But for a secondtime the voice answered out of heaven, 'What God has cleansed, you do not call unholy.'

Young's Literal Translation
and a voice did answer me a second time out of the heaven, What God did cleanse, thou -- declare not thou common.

Smith's Literal Translation
And a voice answered me of a second time from heaven, What God cleansed, profane not.Douay-Rheims Bible
And the voice answered again from heaven: What God hath made clean, do not thou call common.

Catholic Public Domain Version
Then the voice responded a second time from heaven, ‘What God has cleansed, you shall not call common.’

New American Bible
But a second time a voice from heaven answered, ‘What God has made clean, you are not to call profane.’

New Revised Standard Version
But a second time the voice answered from heaven, ‘What God has made clean, you must not call profane.’Lamsa Bible
But again the voice from heaven said to me, What God has cleansed, do not call unclean.

Aramaic Bible in Plain English
And again a voice said to me from Heaven: 'Whatever God has purified, you shall not make defiled.'Anderson New Testament
But the voice answered me a second time from heaven, What God has cleansed, you must not call common.

Godbey New Testament
And a voice a second time was heard from heaven,Whatsoever things God has cleansed, consider thou not unconsecrated.

Haweis New Testament
But the voice replied the second time from heaven, What God hath cleansed, call not thou common.

Mace New Testament
but the voice from heaven address'd it self to me again, and said, don't call that impure, which God has purified.

Weymouth New Testament
"But a voice answered, speaking a second time from the sky, "'What God has purified, you must not regard as unholy.'

Worrell New Testament
But a voice answered a second time out of the heaven,'What God cleansed, make not common.'

Worsley New Testament
And the voice answered me a second time from heaven,What God hath cleansed do not thou call polluted.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Acts 10:15
The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”

Mark 7:18-19
“Are you still so dull?” He asked. “Do you not understand? Nothing that enters a man from the outside can defile him, / because it does not enter his heart, but it goes into the stomach and then is eliminated.” (Thus all foods are clean.)

Matthew 15:11
A man is not defiled by what enters his mouth, but by what comes out of it.”

Romans 14:14
I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.

1 Timothy 4:4-5
For every creation of God is good, and nothing that is received with thanksgiving should be rejected, / because it is sanctified by the word of God and prayer.

Genesis 9:3
Everything that lives and moves will be food for you; just as I gave you the green plants, I now give you all things.

Leviticus 11:1-47
The LORD spoke again to Moses and Aaron, telling them, / “Say to the Israelites, ‘Of all the beasts of the earth, these ones you may eat: / You may eat any animal that has a split hoof completely divided and that chews the cud. ...

Deuteronomy 14:3-21
You must not eat any detestable thing. / These are the animals that you may eat: The ox, the sheep, the goat, / the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep. ...

Isaiah 55:8-9
“For My thoughts are not your thoughts, neither are your ways My ways,” declares the LORD. / “For as the heavens are higher than the earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts.

Ezekiel 4:14
“Ah, Lord GOD,” I said, “I have never defiled myself. From my youth until now I have not eaten anything found dead or mauled by wild beasts. No unclean meat has ever entered my mouth.”

Hosea 9:3
They will not remain in the land of the LORD; Ephraim will return to Egypt and eat unclean food in Assyria.

Daniel 1:8
But Daniel made up his mind that he would not defile himself with the king’s food or wine. So he asked the chief official for permission not to defile himself.

Matthew 15:17-20
“Do you not yet realize that whatever enters the mouth goes into the stomach and then is eliminated? / But the things that come out of the mouth come from the heart, and these things defile a man. / For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality, theft, false testimony, and slander. ...

Colossians 2:16-17
Therefore let no one judge you by what you eat or drink, or with regard to a feast, a New Moon, or a Sabbath. / These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.

Galatians 2:11-14
When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned. / For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group. / The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray. ...

Jump to Previous

Jump to Next

Acts 11

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links