Movatterモバイル変換

New International Version
Then we will attack him wherever he may be found, and we will fall on him as dew settles on the ground. Neither he nor any of his men will be left alive.

New Living Translation
When we find David, we’ll fall on him like dew that falls on the ground. Then neither he nor any of his men will be left alive.

English Standard Version
So we shall come upon him in some place where he is to be found, and we shall light upon him as the dew falls on the ground, and of him and all the men with him not one will be left.

Berean Standard Bible
Then we will attack David wherever we find him, and we will descend on him like dew on the ground. And of all the men with him, not even one will remain.

King James Bible
So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men thatare with him there shall not be left so much as one.

New King James Version
So we will come upon him in some place where he may be found, and we will fall on him as the dew falls on the ground. And of him and all the men whoare with him there shall not be left so much as one.

New American Standard Bible
Then we will come to him in one of the places where he can be found, and we will fall on him just as the dew falls on the ground; and of him and of all the men who are with him, not even one will be left.

NASB 1995
“So we shall come to him in one of the places where he can be found, and we will fall on him as the dew falls on the ground; and of him and of all the men who are with him, not even one will be left.

NASB 1977
“So we shall come to him in one of the places where he can be found, and we will fall on him as the dew falls on the ground; and of him and of all the men who are with him, not even one will be left.

Legacy Standard Bible
So we shall come to him in one of the places where he can be found, and we will set down on him as the dew falls on the ground; and of him and of all the men who are with him, not even one will be left.

Amplified Bible
So shall we come upon David in one of the places where he can be found, and wewill fall on him as the dew falls [unseen and unheard] on the ground; and of him and of all the men who are with him, not even one will be left.

Christian Standard Bible
Then we will attack David wherever we find him, and we will descend on him like dew on the ground. Not even one will be left—neither he nor any of the men with him.

Holman Christian Standard Bible
Then we will attack David wherever we find him, and we will descend on him like dew on the ground. Not even one will be left of all the men with him.

American Standard Version
So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground; and of him and of all the men that are with him we will not leave so much as one.

Contemporary English Version
and we will all go to fight David wherever he is. We will fall on him just as dew falls and covers the ground. He and all his soldiers will die!

English Revised Version
So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him we will not leave so much as one.

GOD'S WORD® Translation
Then we'll attack him wherever we find him. We'll fall on him as dew falls on the ground. Neither he nor any of his men will be left [alive].

Good News Translation
We will find David wherever he is, and attack him before he knows what's happening. Neither he nor any of his men will survive.

International Standard Version
We'll go find David wherever he's hiding. We'll fall on him like dew on the ground! We'll kill him and all of his men, and we won't leave even one man alive!

NET Bible
We will come against him wherever he happens to be found. We will descend on him like the dew falls on the ground. Neither he nor any of the men who are with him will be spared alive--not one of them!

New Heart English Bible
So we will come upon him in some place where he can be found, and we will fall on him as the dew falls on the ground, and of him and all the men with him not one will be left.

Webster's Bible Translation
So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.Majority Standard Bible
Then we will attack David wherever we find him, and we will descend on him like dew on the ground. And of all the men with him, not even one will remain.

World English Bible
So we will come on him in some place where he will be found, and we will light on him as the dew falls on the ground, then we will not leave so much as one of him and of all the men who are with him.Literal Standard Version
and we have come to him in one of the places where he is found, and we [are] on him as the dew falls on the ground, and there has not been left of him and of all the men who [are] with him even one.

Young's Literal Translation
and we have come in unto him in one of the places where he is found, and we are upon him as the dew falleth on the ground, and there hath not been left of him and of all the men who are with him even one.

Smith's Literal Translation
And we came upon him in one of the places which we shall find there, and we upon him as the dew will fall upon the earth: and we will not leave of him and of all the men which are with him, even one.Douay-Rheims Bible
And we shall come upon him in what place soever he shall be found: and we shall cover him, as the dew falleth upon the ground, and we shall not leave of the men that are with him, not so much as one.

Catholic Public Domain Version
And we shall rush against him in whatever place he will have been found. And we shall cover him, as the dew usually falls upon the ground. And we shall not leave behind even one of the men who are with him.

New American Bible
We can then attack him wherever we find him, settling down upon him as dew alights on the ground. None shall survive—neither he nor any of his followers.

New Revised Standard Version
So we shall come upon him in whatever place he may be found, and we shall light on him as the dew falls on the ground; and he will not survive, nor will any of those with him.Lamsa Bible
So we shall go against him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falls on the ground; and of him and of all the men who are with him there shall not be left even one.

Peshitta Holy Bible Translated
And we are going against him in one of the countries wherever he is found, and we encamp against him like dew falls over the land, and no man that was with him shall be left with him, not even oneJPS Tanakh 1917
So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground; and of him and of all the men that are with him we will not leave so much as one.

Brenton Septuagint Translation
And we will come upon him in one of the places where we shall find him, and we will encamp against him, as the dew falls upon the earth; and we will not leave of him and of his men so much as one.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Judges 4:21
But as he lay sleeping from exhaustion, Heber’s wife Jael took a tent peg, grabbed a hammer, and went silently to Sisera. She drove the peg through his temple and into the ground, and he died.

Judges 5:26-27
She reached for the tent peg, her right hand for the workman’s hammer. She struck Sisera and crushed his skull; she shattered and pierced his temple. / At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.

1 Kings 19:11-12
Then the LORD said, “Go out and stand on the mountain before the LORD. Behold, the LORD is about to pass by.” And a great and mighty wind tore into the mountains and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake. / After the earthquake there was a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a still, small voice.

Job 4:13-14
In disquieting visions in the night, when deep sleep falls on men, / fear and trembling came over me and made all my bones shudder.

Job 27:20
Terrors overtake him like a flood; a tempest sweeps him away in the night.

Psalm 18:4-5
The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me. / The cords of Sheol entangled me; the snares of death confronted me.

Psalm 35:8
May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.

Psalm 55:15
Let death seize them by surprise; let them go down to Sheol alive, for evil is with them in their homes.

Psalm 73:19
How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

Isaiah 29:5-6
But your many foes will be like fine dust, the multitude of the ruthless like blowing chaff. Then suddenly, in an instant, / you will be visited by the LORD of Hosts with thunder and earthquake and loud noise, with windstorm and tempest and consuming flame of fire.

Isaiah 30:13
this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly—in an instant!

Jeremiah 51:39
While they are flushed with heat, I will serve them a feast, and I will make them drunk so that they may revel; then they will fall asleep forever and never wake up, declares the LORD.

Ezekiel 38:9
You and all your troops, and many peoples with you will go up, advancing like a thunderstorm; you will be like a cloud covering the land.

Matthew 24:43
But understand this: If the homeowner had known in which watch of the night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.

Matthew 26:55
At that time Jesus said to the crowd, “Have you come out with swords and clubs to arrest Me as you would an outlaw? Every day I sat teaching in the temple courts, and you did not arrest Me.

Jump to Previous

Jump to Next

2 Samuel 17

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links