Movatterモバイル変換

New International Version
For David had said to him, “Your blood be on your own head. Your own mouth testified against you when you said, ‘I killed the LORD’s anointed.’”

New Living Translation
“You have condemned yourself,” David said, “for you yourself confessed that you killed the LORD’s anointed one.”

English Standard Version
And David said to him, “Your blood be on your head, for your own mouth has testified against you, saying, ‘I have killed the LORD’s anointed.’”

Berean Standard Bible
For David had said to the Amalekite, “Your blood be on your own head because your own mouth has testified against you, saying, ‘I killed the LORD’s anointed.’”

King James Bible
And David said unto him, Thy bloodbe upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.

New King James Version
So David said to him, “Your bloodis on your own head, for your own mouth has testified against you, saying, ‘I have killed the LORD’s anointed.’ ”

New American Standard Bible
And David said to him, “Your blood is on your head, because yourown mouth has testified against you, saying, ‘I have finished off the LORD’S anointed.’”

NASB 1995
David said to him, “Your blood is on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have killed the LORD’S anointed.’”

NASB 1977
And David said to him, “Your blood is on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have killed the LORD’s anointed.’”

Legacy Standard Bible
And David said to him, “Your blood is on your head, for your mouth has answered against you, saying, ‘I have put the anointed of Yahweh to death.’”

Amplified Bible
David said to the [fallen] man, “Your blood is on your own head, for your own mouth has testified against you, saying, ‘I have killed the LORD’S anointed.’”

Christian Standard Bible
For David had said to the Amalekite, “Your blood is on your own head because your own mouth testified against you by saying, ‘I killed the LORD’s anointed.’ ”

Holman Christian Standard Bible
For David had said to the Amalekite, “Your blood is on your own head because your own mouth testified against you by saying, ‘I killed the LORD’s anointed.’”

American Standard Version
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.

English Revised Version
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.

GOD'S WORD® Translation
while David said, "You are responsible for spilling your own blood. You testified against yourself when you said, 'I killed the LORD's anointed king.'"

Good News Translation
and David said to the Amalekite, "You brought this on yourself. You condemned yourself when you confessed that you killed the one whom the LORD chose to be king."

International Standard Version
David told him, "Your blood is on your own head, because your own words testified against you! After all, you said, 'I myself have killed the LORD's anointed!'"

NET Bible
David said to him, "Your blood be on your own head! Your own mouth has testified against you, saying 'I have put the LORD's anointed to death.'"

New Heart English Bible
David said to him, "Your blood is on your head, for your mouth has testified against you, saying, 'I have killed the LORD's anointed.'"

Webster's Bible Translation
And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD'S anointed.Majority Standard Bible
For David had said to the Amalekite, “Your blood be on your own head because your own mouth has testified against you, saying, ‘I killed the LORD’s anointed.’”

World English Bible
David said to him, “Your blood be on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have slain Yahweh’s anointed.’”Literal Standard Version
and David says to him, “Your blood [is] on your own head, for your mouth has testified against you, saying, I put to death the anointed of YHWH.”

Young's Literal Translation
and David saith unto him, 'Thy blood is on thine own head, for thy mouth hath testified against thee, saying, I -- I put to death the anointed of Jehovah.'

Smith's Literal Translation
And David will say to him, Thy bloods upon thy head, for thy mouth answered against thee, saying, I killed Jehovah's Messiah.Douay-Rheims Bible
And David said to him: Thy blood be upon thy own head: for thy own mouth hath spoken against thee, saying: I have slain the Lord's anointed.

Catholic Public Domain Version
And David said to him: “Your blood is upon your own head. For your own mouth has spoken against you, saying: ‘I have killed the Christ of the Lord.’ ”

New American Bible
David said to him, “Your blood is on your head, for you testified against yourself when you said, ‘I put the LORD’s anointed to death.’ ”

New Revised Standard Version
David said to him, “Your blood be on your head; for your own mouth has testified against you, saying, ‘I have killed the LORD’s anointed.’”Lamsa Bible
And David said to him, Your blood be upon your head; for your mouth has testified against you, for you have said, I have slain the LORD'S anointed.

Peshitta Holy Bible Translated
And David said to him: “Your blood be on your head, because your mouth is a witness against you, because you said, "I have killed the Anointed One of LORD JEHOVAH"JPS Tanakh 1917
And David said unto him: 'Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying: I have slain the LORD'S anointed.'

Brenton Septuagint Translation
And David said to him, Thy bloodbe upon thine own head; for thy mouth has testified against thee, saying, I have slain the anointed of the Lord.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Genesis 9:6
Whoever sheds the blood of man, by man his blood will be shed; for in His own image God has made mankind.

Matthew 26:52
“Put your sword back in its place,” Jesus said to him. “For all who draw the sword will die by the sword.

Revelation 13:10
“If anyone is destined for captivity, into captivity he will go; if anyone is to die by the sword, by the sword he must be killed.” Here is a call for the perseverance and faith of the saints.

Numbers 35:33
Do not pollute the land where you live, for bloodshed pollutes the land, and no atonement can be made for the land on which the blood is shed, except by the blood of the one who shed it.

Romans 13:4
For he is God’s servant for your good. But if you do wrong, be afraid, for he does not carry the sword in vain. He is God’s servant, an agent of retribution to the wrongdoer.

Exodus 21:12
Whoever strikes and kills a man must surely be put to death.

Matthew 5:21-22
You have heard that it was said to the ancients, ‘Do not murder’ and ‘Anyone who murders will be subject to judgment.’ / But I tell you that anyone who is angry with his brother will be subject to judgment. Again, anyone who says to his brother, ‘Raca,’ will be subject to the Sanhedrin. But anyone who says, ‘You fool!’ will be subject to the fire of hell.

Leviticus 24:17
And if a man takes the life of anyone else, he must surely be put to death.

James 2:13
For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.

Deuteronomy 19:10
Thus innocent blood will not be shed in the land that the LORD your God is giving you as an inheritance, so that you will not be guilty of bloodshed.

Acts 28:4
When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”

Proverbs 28:17
A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.

Luke 6:37
Do not judge, and you will not be judged. Do not condemn, and you will not be condemned. Forgive, and you will be forgiven.

Isaiah 26:21
For behold, the LORD is coming out of His dwelling to punish the inhabitants of the earth for their iniquity. The earth will reveal her bloodshed and will no longer conceal her slain.

1 John 3:15
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.

Jump to Previous

Jump to Next

2 Samuel 1

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links