Movatterモバイル変換

New International Version
Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses;

New Living Translation
In everything we do, we show that we are true ministers of God. We patiently endure troubles and hardships and calamities of every kind.

English Standard Version
but as servants of God we commend ourselves in every way: by great endurance, in afflictions, hardships, calamities,

Berean Standard Bible
Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;

Berean Literal Bible
in everything, rather, we are commending ourselves as God's servants: in great endurance, in tribulations, in hardships, in distresses;

King James Bible
But in allthings approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

New King James Version
But in allthings we commend ourselves as ministers of God: in much patience, in tribulations, in needs, in distresses,

New American Standard Bible
but in everything commending ourselves as servants of God, in much endurance, in afflictions, in hardships, in difficulties,

NASB 1995
but in everything commending ourselves as servants of God, in much endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,

NASB 1977
but in everything commending ourselves as servants of God, in much endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,

Legacy Standard Bible
but in everything commending ourselves as ministers of God, in much perseverance, in afflictions, in distresses, in hardships,

Amplified Bible
but we commend ourselves in every way as servants of God: in great endurance, in sufferings, in hardships, in distresses,

Christian Standard Bible
Instead, as God’s ministers, we commend ourselves in everything: by great endurance, by afflictions, by hardships, by difficulties,

Holman Christian Standard Bible
But as God’s ministers, we commend ourselves in everything: by great endurance, by afflictions, by hardship, by difficulties,

American Standard Version
but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

Contemporary English Version
But in everything and in every way we show we truly are God's servants. We have always been patient, though we have had a lot of trouble, suffering, and hard times.

English Revised Version
but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

GOD'S WORD® Translation
Instead, our lives demonstrate that we are God's servants. We have endured many things: suffering, distress, anxiety,

Good News Translation
Instead, in everything we do we show that we are God's servants by patiently enduring troubles, hardships, and difficulties.

International Standard Version
Instead, in every way we demonstrate that we are God's servants by tremendous endurance in the midst of difficulties, hardships, and calamities;

NET Bible
But as God's servants, we have commended ourselves in every way, with great endurance, in persecutions, in difficulties, in distresses,

New Heart English Bible
but in everything commending ourselves, as servants of God, in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,

Webster's Bible Translation
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

Weymouth New Testament
On the contrary, as God's servants, we seek their full approval--by unwearied endurance, by afflictions, by distress, by helplessness;Majority Standard Bible
Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities;

World English Bible
but in everything commending ourselves as servants of God: in great endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,Literal Standard Version
but in everything recommending ourselves as God’s servants; in much patience, in tribulations, in necessities, in distresses,

Berean Literal Bible
in everything, rather, we are commending ourselves as God's servants: in great endurance, in tribulations, in hardships, in distresses;

Young's Literal Translation
but in everything recommending ourselves as God's ministrants; in much patience, in tribulations, in necessities, in distresses,

Smith's Literal Translation
But in every thing recommending ourselves as servants of God, in much patience, in pressures, in necessities, in extremities,Douay-Rheims Bible
But in all things let us exhibit ourselves as the ministers of God, in much patience, in tribulation, in necessities, in distresses,

Catholic Public Domain Version
But in all things, let us exhibit ourselves as ministers of God with great patience: through tribulation, difficulties, and distress;

New American Bible
on the contrary, in everything we commend ourselves as ministers of God, through much endurance, in afflictions, hardships, constraints,

New Revised Standard Version
but as servants of God we have commended ourselves in every way: through great endurance, in afflictions, hardships, calamities,Lamsa Bible
But in all things let us show ourselves, to be the ministers of God, in much patience, in tribulations, in necessities, in imprisonment,

Aramaic Bible in Plain English
But in everything we shall show ourselves to be Ministers of God: by much patience, by sufferings, by distresses, by imprisonments,Anderson New Testament
but in all things we commend ourselves as the ministers of God, in much suffering, in afflictions, in distresses, in straits,

Godbey New Testament
but in everything commending ourselves, as the ministers of God, in much patience, in tribulations, in straits, in difficulties,

Haweis New Testament
but in every thing approving ourselves as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in straits,

Mace New Testament
but in all things I approve myself as the minister of God, by great constancy in afflictions, in torments, in distresses, from stripes,

Weymouth New Testament
On the contrary, as God's servants, we seek their full approval--by unwearied endurance, by afflictions, by distress, by helplessness;

Worrell New Testament
but in everything commending ourselves as God's ministers, in much patience, in tribulations, in necessities, in distresses,

Worsley New Testament
but in every thing approving ourselves as the ministers of God; by much patience, in afflictions, in necessities, in straits,

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

2 Corinthians 11:23-28
Are they servants of Christ? (I am speaking as if I were out of my mind.) I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death. / Five times I received from the Jews the forty lashes minus one. / Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea. ...

1 Corinthians 4:9-13
For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men. / We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored. / To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless. ...

Acts 20:19
I served the Lord with great humility and with tears, especially in the trials that came upon me through the plots of the Jews.

Romans 8:35-39
Who shall separate us from the love of Christ? Shall trouble or distress or persecution or famine or nakedness or danger or sword? / As it is written: “For Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.” / No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us. ...

Philippians 1:29-30
For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him, / since you are encountering the same struggle you saw I had, and now hear that I still have.

1 Thessalonians 2:9
Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.

2 Timothy 2:3-10
Join me in suffering, like a good soldier of Christ Jesus. / A soldier refrains from entangling himself in civilian affairs, in order to please the one who enlisted him. / Likewise, a competitor does not receive the crown unless he competes according to the rules. ...

1 Peter 4:12-16
Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you. / But rejoice that you share in the sufferings of Christ, so that you may be overjoyed at the revelation of His glory. / If you are insulted for the name of Christ, you are blessed, because the Spirit of glory and of God rests on you. ...

James 1:2-4
Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds, / because you know that the testing of your faith develops perseverance. / Allow perseverance to finish its work, so that you may be mature and complete, not lacking anything.

Hebrews 10:32-34
Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering. / Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated. / You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.

Isaiah 53:3-5
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, acquainted with grief. Like one from whom men hide their faces, He was despised, and we esteemed Him not. / Surely He took up our infirmities and carried our sorrows; yet we considered Him stricken, struck down by God, and afflicted. / But He was pierced for our transgressions, He was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon Him, and by His stripes we are healed.

Jeremiah 20:2
he had Jeremiah the prophet beaten and put in the stocks at the Upper Gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.

Psalm 34:19
Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

Psalm 44:22
Yet for Your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.

Job 13:15
Though He slay me, I will hope in Him. I will still defend my ways to His face.

Jump to Previous

Jump to Next

2 Corinthians 6

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links