Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 1 Corinthians 5:6►
New International Version
Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole batch of dough?

New Living Translation
Your boasting about this is terrible. Don’t you realize that this sin is like a little yeast that spreads through the whole batch of dough?

English Standard Version
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

Berean Standard Bible
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?

Berean Literal Bible
Your boastingis not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

King James Bible
Your gloryingis not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

New King James Version
Your gloryingis not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

New American Standard Bible
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lumpof dough?

NASB 1995
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump of dough?

NASB 1977
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lumpof dough?

Legacy Standard Bible
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

Amplified Bible
Your boasting [over the supposed spirituality of your church] is not good [indeed, it is vulgar and inappropriate]. Do you not know that [just] a little leaven ferments the whole batch [of dough, just as a little sin corrupts a person or an entire church]?

Christian Standard Bible
Your boasting is not good. Don’t you know that a little leaven leavens the whole batch of dough?

Holman Christian Standard Bible
Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast permeates the whole batch of dough?

American Standard Version
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

Contemporary English Version
Stop being proud! Don't you know how a little yeast can spread through the whole batch of dough?

English Revised Version
Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?

GOD'S WORD® Translation
It's not good for you to brag. Don't you know that a little yeast spreads through the whole batch of dough?

Good News Translation
It is not right for you to be proud! You know the saying, "A little bit of yeast makes the whole batch of dough rise."

International Standard Version
Your boasting is not good. You know that a little yeast leavens the whole batch of dough, don't you?

NET Bible
Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast affects the whole batch of dough?

New Heart English Bible
Your boasting is not good. Do you not know that a little yeast leavens the whole lump?

Webster's Bible Translation
Your boasting is not good. Know ye not, that a little leaven leaveneth the whole lump?

Weymouth New Testament
It is no good thing--this which you make the ground of your boasting. Do you not know that a little yeast corrupts the whole of the dough?
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?

World English Bible
Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole lump?
Literal Translations
Literal Standard Version
Your glorying [is] not good; have you not known that a little leaven leavens the whole lump?

Berean Literal Bible
Your boastingis not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

Young's Literal Translation
Not good is your glorying; have ye not known that a little leaven the whole lump doth leaven?

Smith's Literal Translation
Your boasting not good. Know ye not that a little leaven may leaven the whole mixture?
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Your glorying is not good. Know you not that a little leaven corrupteth the whole lump ?

Catholic Public Domain Version
It is not good for you to glory. Do you not know that a little leaven corrupts the entire mass?

New American Bible
Your boasting is not appropriate. Do you not know that a little yeast leavens all the dough?

New Revised Standard Version
Your boasting is not a good thing. Do you not know that a little yeast leavens the whole batch of dough?
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven will leaven the whole lump?

Aramaic Bible in Plain English
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven ferments the whole lump?
NT Translations
Anderson New Testament
Your boasting is not good; know you not that a little leaven leavens the whole mass?

Godbey New Testament
Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven leavens the whole lump?

Haweis New Testament
Your glorying is not good: know ye not that a little leaven leaveneth the whole mass?

Mace New Testament
Your levity is very indecent: don't you know that a little leaven infects the whole mass?

Weymouth New Testament
It is no good thing--this which you make the ground of your boasting. Do you not know that a little yeast corrupts the whole of the dough?

Worrell New Testament
Your boasting is not good. Know ye not that a little leaven leavens the whole lump?

Worsley New Testament
Do ye not know that a little leaven leaveneth the whole mass?

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Immorality Rebuked
…5hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.6Yourboastingis notgood.Do you not knowthata littleleavenworks throughthewholebatch of dough?7Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.…

Cross References
Galatians 5:9
A little leaven works through the whole batch of dough.

Matthew 16:6
“Watch out!” Jesus told them. “Beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.”

Matthew 16:11-12
How do you not understand that I was not telling you about bread? But beware of the leaven of the Pharisees and Sadducees.” / Then they understood that He was not telling them to beware of the leaven used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

Mark 8:15
“Watch out!” He cautioned them. “Beware of the leaven of the Pharisees and of Herod.”

Luke 12:1
In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

1 Corinthians 15:33
Do not be deceived: “Bad company corrupts good character.”

2 Timothy 2:17
and the talk of such men will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

Hebrews 12:15
See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.

James 3:5
In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.

Romans 6:16
Do you not know that when you offer yourselves as obedient slaves, you are slaves to the one you obey, whether you are slaves to sin leading to death, or to obedience leading to righteousness?

Romans 14:7
For none of us lives to himself alone, and none of us dies to himself alone.

Ephesians 4:22
to put off your former way of life, your old self, which is being corrupted by its deceitful desires;

Colossians 3:5-6
Put to death, therefore, the components of your earthly nature: sexual immorality, impurity, lust, evil desires, and greed, which is idolatry. / Because of these, the wrath of God is coming on the sons of disobedience.

1 Peter 2:1
Rid yourselves, therefore, of all malice, deceit, hypocrisy, envy, and slander.

1 Peter 4:3
For you have spent enough time in the past carrying out the same desires as the Gentiles: living in debauchery, lust, drunkenness, orgies, carousing, and detestable idolatry.


Treasury of Scripture

Your glorying is not good. Know you not that a little leaven leavens the whole lump?

glorying.

1 Corinthians 5:2
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.

1 Corinthians 3:21
Therefore let no man glory in men. For all things are yours;

1 Corinthians 4:18,19
Now some are puffed up, as though I would not come to you…

a little.

1 Corinthians 15:33
Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

Matthew 13:33
Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Matthew 16:6-12
Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees…

Jump to Previous
BatchBoastingChangeCorruptsDoughGloryingGoodGroundLeavenLittleMakesPrideWholeWorksYeast
Jump to Next
BatchBoastingChangeCorruptsDoughGloryingGoodGroundLeavenLittleMakesPrideWholeWorksYeast
1 Corinthians 5
1.The sexual immorality person,
6.is cause rather of shame unto them than of rejoicing.
7.The old leaven is to be purged out.
10.Heinous offenders are to be shamed and avoided.














Your boasting is not good.
In the context of 1 Corinthians, Paul addresses the Corinthian church's pride and arrogance, particularly regarding their tolerance of sin within the community. The church was boasting about their spiritual gifts and knowledge, yet they were ignoring serious moral failings. This reflects a broader biblical theme where pride precedes a fall (Proverbs 16:18). The Corinthian church's attitude contrasts with the humility and repentance that God desires (James 4:6). Historically, Corinth was a wealthy and cosmopolitan city, known for its immorality, which may have influenced the church's behavior. This phrase serves as a warning against complacency and self-righteousness.

Do you not know that a little leaven
Leaven, or yeast, is often used in Scripture as a metaphor for sin or corruption due to its pervasive nature. In Jewish culture, leaven was removed from homes during Passover to symbolize purity and separation from sin (Exodus 12:15). Jesus also used leaven to describe the corrupting influence of the Pharisees' teachings (Matthew 16:6). Here, Paul uses it to illustrate how even a small amount of tolerated sin can affect the entire community. This metaphor underscores the need for vigilance and purity within the church.

works through the whole batch of dough?
The imagery of leaven working through dough emphasizes the insidious and pervasive nature of sin. Just as a small amount of yeast affects the entire batch, unchecked sin can spread and corrupt the whole church. This concept is echoed inGalatians 5:9, where Paul warns that "a little leaven leavens the whole lump." The process of leavening is gradual but inevitable, highlighting the importance of addressing sin promptly and decisively. This phrase calls the church to maintain holiness and integrity, reflecting the purity of Christ, who is the true unleavened bread (1 Corinthians 5:7).

Persons / Places / Events
1.Paul the Apostle
The author of the letter to the Corinthians, addressing issues within the Corinthian church.

2.Corinthian Church
The recipients of the letter, a Christian community in Corinth struggling with moral and ethical issues.

3.Yeast (Leaven)
A metaphor used by Paul to illustrate how a small amount of sin can affect the entire community.

4.Sin in the Church
The specific issue being addressed is the tolerance of immorality within the church.

5.Boasting
The attitude of the Corinthians, who were proud despite the presence of sin among them.
Teaching Points
The Danger of Tolerating Sin
Just as a small amount of yeast affects the whole dough, tolerating even a small sin can corrupt the entire community. Christians must be vigilant in addressing sin within the church.

The Importance of Humility
The Corinthians' boasting was misplaced. True Christian maturity involves humility and a recognition of our need for God's grace.

The Call to Purity
Believers are called to be a "new batch" without yeast, symbolizing a life of purity and holiness. This requires ongoing self-examination and repentance.

Community Responsibility
The church community has a responsibility to hold each other accountable and to lovingly confront sin, ensuring the health and holiness of the body of Christ.

The Influence of Sin
Sin, like yeast, can spread quickly and affect others. Christians must be aware of their influence and strive to be a positive example.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from 1 Corinthians 5

What does 'a little leaven leavens the whole lump' mean?

What does "a little leaven leavens the whole lump" mean?

Who is excluded from inheriting the Kingdom of God?

Leviticus 2:4–5: Why forbid leaven in grain offerings, given that leaven was common in ancient Near Eastern bread-making?(6)Your glorying is not good.--There is possibly a reference here to some boasting regarding their spiritual state contained in the letter which had reached St. Paul from Corinth, and to which part of this Epistle is a reply. (See1Corinthians 7:1.) So long as there is that one bad person amongst you it gives a bad character to the whole community, as leaven, though it may not have pervaded the entire lump, still makes it not the unleavened bread which was necessary for the Paschal Feast. This Epistle being written shortly before Pentecost (1Corinthians 16:8), it was very likely some time about or soon after Easter, hence the leaven and the Paschal Feast naturally suggest themselves as illustrations. The Apostle passes on rapidly from the mention of the leaven to the whole scene of the feast. As with the most minute and scrupulous care the Jew would remove every atom of leaven when the Paschal lamb was to be eaten, so our Paschal Lamb having been slain, we must take care that no moral leaven remains in the sacred household of the Church while she keeps her perpetual feast of prayer and thanksgiving.

Verse 6. -Your glorying; rather,the subject of your boasting, the point on which you glorify yourselves. The Greek word does not mean the act of boasting, but the thing of which we boast.Not good. The Greek word is notagathon, butkalon, an almost untranslatable word, which implies all moral beauty, and resembles the English word "fair" or "noble." When he says that it is "not good," he uses the figure calledlitotes;i.e. he employs an expression intentionally too weak, that it may be corrected into a stronger one by the involuntary indignation of the reader; as when Virgil calls the cannibal tyrant Busiris "unpraised." Hence the clause is equivalent to "the thing of which you are boasting is detestable."Know ye not. This clause is used by St. Paul in specially solemn appeals, and almost exclusively in these Epistles (1 Corinthians 3:16;1 Corinthians 6:16, 19;1 Corinthians 9:13, 24).A little leaven leaveneth the whole lump (Galatians 5:9). The taint alluded to is not only the presence of the unpunished offender, but the general laxity and impurity displayed by their whole bearing in the matter (comp. the line of Menander quoted in ch. 15:33, and the "root of bitterness" inHebrews 12:15). (For the word "lump," seeRomans 11:16.)

Parallel Commentaries ...


Greek
Your
ὑμῶν(hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771:You. The person pronoun of the second person singular; thou.

boasting
καύχημα(kauchēma)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 2745:A boasting; a ground of boasting (glorying, exultation). From kauchaomai; a boast in a good or a bad sense.

[is] not
Οὐ(Ou)
Adverb
Strong's 3756:No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

good.
καλὸν(kalon)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 2570:Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous.

Do you not know
οἴδατε(oidate)
Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural
Strong's 1492:To know, remember, appreciate.

that
ὅτι(hoti)
Conjunction
Strong's 3754:Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

a little
μικρὰ(mikra)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 3398:Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity).

yeast
ζύμη(zymē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 2219:Leaven, ferment, both lit. and met. Probably from zeo; ferment.

leavens
ζυμοῖ(zymoi)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2220:To leaven, ferment. From zume; to cause to ferment.

the
τὸ(to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

whole
ὅλον(holon)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 3650:All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb.

batch [of dough]?
φύραμα(phyrama)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5445:A mass or lump, as of bread dough. From a prolonged form of phuro, mean to knead; a mass of dough.


Links
1 Corinthians 5:6 NIV
1 Corinthians 5:6 NLT
1 Corinthians 5:6 ESV
1 Corinthians 5:6 NASB
1 Corinthians 5:6 KJV

1 Corinthians 5:6 BibleApps.com
1 Corinthians 5:6 Biblia Paralela
1 Corinthians 5:6 Chinese Bible
1 Corinthians 5:6 French Bible
1 Corinthians 5:6 Catholic Bible

NT Letters: 1 Corinthians 5:6 Your boasting is not good (1 Cor. 1C iC 1Cor i cor icor)
1 Corinthians 5:5
1 Corinthians 5:7
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp