Movatterモバイル変換

New International Version
These are the things you are to do: Speak the truth to each other, and render true and sound judgment in your courts;

New Living Translation
But this is what you must do: Tell the truth to each other. Render verdicts in your courts that are just and that lead to peace.

English Standard Version
These are the things that you shall do: Speak the truth to one another; render in your gates judgments that are true and make for peace;

Berean Standard Bible
These are the things you must do: Speak truth to one another, render true and sound judgments in your gates,

King James Bible
Theseare the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

New King James Version
Theseare the things you shall do: Speak each man the truth to his neighbor; Give judgment in your gates for truth, justice, and peace;

New American Standard Bible
These are the things which you shall do: speak the truth to one another; judge with truth and judgment for peace at your gates.

NASB 1995
‘These are the things which you should do: speak the truth to one another; judge with truth and judgment for peace in your gates.

NASB 1977
‘These are the things which you should do: speak the truth to one another; judge with truth and judgment for peace in your gates.

Legacy Standard Bible
These are the things which you should do: speak the truth to one another; judge with truth and judgment for peace in your gates.

Amplified Bible
These are the things which you should do: speak the truth with one another; judge with truth and pronounce the judgment that brings peace in [the courts at] your gates.

Christian Standard Bible
These are the things you must do: Speak truth to one another; make true and sound decisions within your city gates.

Holman Christian Standard Bible
These are the things you must do: Speak truth to one another; make true and sound decisions within your gates.

American Standard Version
These are the things that ye shall do: Speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;

Contemporary English Version
But you must be truthful with each other, and in court you must give fair decisions that lead to peace.

English Revised Version
These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth with his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:

GOD'S WORD® Translation
You must do these things: Speak the truth to each other. Give correct and fair verdicts for peace in your courts.

Good News Translation
These are the things you should do: Speak the truth to one another. In the courts give real justice--the kind that brings peace.

International Standard Version
Here's what you must do: tell the truth to your neighbors, administer true and peaceful justice in your courtrooms,

NET Bible
These are the things you must do: Speak the truth, each of you, to one another. Practice true and righteous judgment in your courts.

New Heart English Bible
These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,

Webster's Bible Translation
These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates:Majority Standard Bible
These are the things you must do: Speak truth to one another, render true and sound judgments in your gates,

World English Bible
These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,Literal Standard Version
These [are] the things that you do: Each speak truth with his neighbor, "" Judge [with] truth and peaceful judgment in your gates,

Young's Literal Translation
These are the things that ye do: Speak ye truth each with his neighbour, Truth and peaceful judgment judge in your gates,

Smith's Literal Translation
These the words which ye shall do: speak the truth each with his neighbor; truth and the judgment of peace judge ye in your gates.Douay-Rheims Bible
These then are the things, which you shall do: Speak ye truth every one to his neighbour: judge ye truth and judgment of peace in your gates.

Catholic Public Domain Version
Therefore, these are the words that you shall do: Speak the truth, each one to his neighbor. With truth and a judgment of peace, judge at your gates.

New American Bible
These then are the things you must do: Speak the truth to one another; judge with honesty and complete justice in your gates.

New Revised Standard Version
These are the things that you shall do: Speak the truth to one another, render in your gates judgments that are true and make for peace,Lamsa Bible
These are the things that you shall do: Speak the truth every one to his neighbor; execute the truth, justice, and peace in your gates;

Peshitta Holy Bible Translated
Do speak these words, the truth each man with his neighbor, and judge truth and judgment and peace within your gatesJPS Tanakh 1917
These are the things that ye shall do: Speak ye every man the truth with his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates;

Brenton Septuagint Translation
Theseare the things which ye shall do; speak truth every one with his neighbour; judge truth and peaceable judgment in your gates:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Ephesians 4:25
Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully to his neighbor, for we are all members of one another.

Colossians 3:9
Do not lie to one another, since you have taken off the old self with its practices,

Proverbs 12:17
He who speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.

Proverbs 12:22
Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.

Jeremiah 7:5
For if you really correct your ways and deeds, if you act justly toward one another,

Jeremiah 22:3
This is what the LORD says: Administer justice and righteousness. Rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor. Do no wrong or violence to the foreigner, the fatherless, or the widow. Do not shed innocent blood in this place.

Isaiah 1:17
Learn to do right; seek justice and correct the oppressor. Defend the fatherless and plead the case of the widow.”

Isaiah 59:14
So justice is turned away, and righteousness stands at a distance. For truth has stumbled in the public square, and honesty cannot enter.

Micah 6:8
He has shown you, O man, what is good. And what does the LORD require of you but to act justly, to love mercy, and to walk humbly with your God?

Matthew 5:37
Simply let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ Anything more comes from the evil one.

Matthew 7:12
In everything, then, do to others as you would have them do to you. For this is the essence of the Law and the Prophets.

Luke 3:14
Then some soldiers asked him, “And what should we do?” “Do not take money by force or false accusation,” he said. “Be content with your wages.”

Romans 12:17
Do not repay anyone evil for evil. Carefully consider what is right in the eyes of everybody.

Romans 13:9
The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”

1 Peter 3:10-11
For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech. / He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it.

Jump to Previous

Jump to Next

Zechariah 8

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links