Movatterモバイル変換

New International Version
He said, “This is wickedness,” and he pushed her back into the basket and pushed its lead cover down on it.

New Living Translation
The angel said, “The woman’s name is Wickedness,” and he pushed her back into the basket and closed the heavy lid again.

English Standard Version
And he said, “This is Wickedness.” And he thrust her back into the basket, and thrust down the leaden weight on its opening.

Berean Standard Bible
“This is Wickedness,” he said. And he shoved her down into the basket, pushing down the lead cover over its opening.

King James Bible
And he said, Thisis wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

New King James Version
then he said, “Thisis Wickedness!” And he thrust her down into the basket, and threw the lead cover over its mouth.

New American Standard Bible
Then he said, “This is Wickedness!” And he thrust her into the middle of the ephah and threw the lead weight on its opening.

NASB 1995
Then he said, “This is Wickedness!” And he threw her down into the middle of the ephah and cast the lead weight on its opening.

NASB 1977
Then he said, “This is Wickedness!” And he threw her down into the middle of the ephah and cast the lead weight on its opening.

Legacy Standard Bible
Then he said, “This is Wickedness!” And he threw her down into the middle of the ephah and threw the lead weight on its opening.

Amplified Bible
Then he said, “This is Wickedness (Godlessness)!” And he threw her back down into the middle of the ephah and threw the lead cover on its opening.

Christian Standard Bible
“This is Wickedness,” he said. He shoved her down into the basket and pushed the lead weight over its opening.

Holman Christian Standard Bible
This is Wickedness,” he said. He shoved her down into the basket and pushed the lead weight over its opening.

American Standard Version
And he said, This is Wickedness: and he cast her down into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

Contemporary English Version
"This woman represents evil," the angel explained. Then he threw her back into the basket and slammed the heavy cover down tight.

English Revised Version
And he said, This is Wickedness; and he cast her down into the midst of the ephah: and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

GOD'S WORD® Translation
The angel said, "This is wickedness," and he pushed her back into the basket and forced the lead cover down on top of it.

Good News Translation
The angel said, "This represents wickedness." Then he pushed her down into the basket and put the lid back down.

International Standard Version
And the angel said, "This is evil!" So he shoved her back into the basket and snapped the round, lead cover over the opening.

NET Bible
He then said, "This woman represents wickedness," and he pushed her down into the basket and placed the lead cover on top.

New Heart English Bible
And he said, "This is Wickedness;" and he threw her down into the midst of the ephah basket; and he placed the lead cover over its mouth.

Webster's Bible Translation
And he said, This is wickedness. And he cast it into the midst of the ephah; and he cast the weight of lead upon its mouth.Majority Standard Bible
“This is Wickedness,” he said. And he shoved her down into the basket, pushing down the lead cover over its opening.

World English Bible
He said, “This is Wickedness;” and he threw her down into the middle of the ephah basket; and he threw the lead weight on its mouth.Literal Standard Version
And he says, “This [is] the wicked woman.” And he casts her into the midst of the ephah, and casts the weight of lead on its mouth.

Young's Literal Translation
And he saith, 'This is the wicked woman.' And he casteth her unto the midst of the ephah, and casteth the weight of lead on its mouth.

Smith's Literal Translation
And he will say, This injustice. And he will cast her into the midst of the ephah; and he will cast a stone of lead upon its mouth.Douay-Rheims Bible
And he said: This is wickedness. And he cast her into the midst of the vessel, and cast the weight of lead upon the mouth thereof.

Catholic Public Domain Version
And he said, “This is impiety.” And he cast her into the middle of the container, and he sent the weight of lead into its mouth.

New American Bible
He said, “This is Wickedness,” and he thrust her inside the basket, pushing the leaden weight into the opening.

New Revised Standard Version
And he said, “This is Wickedness.” So he thrust her back into the basket, and pressed the leaden weight down on its mouth.Lamsa Bible
And he said to me, This is wickedness. And he cast her into the midst of the ephah; and he cast the talent of lead upon its mouth.

Peshitta Holy Bible Translated
And he said to me: ”This is sin”, and he cast her inside the measure and he cast the talent of lead upon its mouthJPS Tanakh 1917
And he said: 'This is Wickedness.' And he cast her down into the midst of the measure, and he cast the weight of lead upon the mouth thereof.

Brenton Septuagint Translation
And he said, This is iniquity. And he cast it into the midst of the measure, and cast the weight of lead on the mouth of it.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Revelation 17:5
And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH.

Revelation 18:2
And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.

Revelation 18:10
In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”

Revelation 18:21
Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.

Revelation 14:8
Then a second angel followed, saying, “Fallen, fallen is Babylon the great, who has made all the nations drink the wine of the passion of her immorality.”

Revelation 19:2
For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”

Revelation 17:1-2
Then one of the seven angels with the seven bowls came and said to me, “Come, I will show you the punishment of the great prostitute, who sits on many waters. / The kings of the earth were immoral with her, and those who dwell on the earth were intoxicated with the wine of her immorality.”

Revelation 17:4
The woman was dressed in purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her sexual immorality.

Revelation 17:18
And the woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth.”

Revelation 18:3
All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”

Revelation 18:9
Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.

Revelation 18:23
The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”

Jeremiah 51:7
Babylon was a gold cup in the hand of the LORD, making the whole earth drunk. The nations drank her wine; therefore the nations have gone mad.

Jeremiah 51:25
“Behold, I am against you, O destroying mountain, you who devastate the whole earth, declares the LORD. I will stretch out My hand against you; I will roll you over the cliffs and turn you into a charred mountain.

Jeremiah 51:33
For this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “The Daughter of Babylon is like a threshing floor at the time it is trampled. In just a little while her harvest time will come.”

Jump to Previous

Jump to Next

Zechariah 5

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links