Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 935[e] וַתָּבוֹא֙ wat-tā-ḇō-w So when she came Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 413[e] אֶל־ ’el- to Prep 2545[e] חֲמוֹתָ֔הּ ḥă-mō-w-ṯāh, her mother-in-law N-fsc | 3fs 559[e] וַתֹּ֖אמֶר wat-tō-mer and she said Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs 4310[e] מִי־ mî- who [are] Interrog 859[e] אַ֣תְּ ’at you Pro-2fs 1323[e] בִּתִּ֑י bit-tî; my daughter N-fsc | 1cs 5046[e] וַתַּ֨גֶּד־ wat-tag-geḏ- and she told Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3fs   לָ֔הּ lāh, her Prep | 3fs 853[e] אֵ֛ת ’êṯ - DirObjM 3605[e] כָּל־ kāl- all N-msc 834[e] אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer that Pro-r 6213[e] עָֽשָׂה־ ‘ā-śāh- had done V-Qal-Perf-3ms   לָ֖הּ lāh for her Prep | 3fs 376[e] הָאִֽישׁ׃ hā-’îš. the man Art | N-ms

New American Standard Bible
When she came to her mother-in-law, she said, "How did it go, my daughter?" And she told her all that the man had done for her.

King James Bible
And when she came to her mother in law, she said, Whoart thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.

Holman Christian Standard Bible
She went to her mother-in-law, Naomi, who asked her, "How did it go, my daughter?" Then Ruth told her everything the man had done for her.

Who art thou. Or, as the Vulgate renders, Quid egista filia? What hast thou done, my daughter?

Ruth 3:16 •Ruth 3:16 NIV •Ruth 3:16 NLT •Ruth 3:16 ESV •Ruth 3:16 NASB •Ruth 3:16 KJV •Ruth 3:16 Bible Apps •Ruth 3:16 Biblia Paralela •Ruth 3:16 Chinese Bible •Ruth 3:16 French Bible •Ruth 3:16 German Bible •Bible Hub