Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 3004[e] λέγοντες legontes saying: V-PPA-NMP 3759[e] Οὐαὶ Ouai Woe, I 3759[e] οὐαί, ouai woe, I 3588[e] ἡ hē the Art-VFS 4172[e] πόλις polis city N-VFS 3588[e] ἡ hē - Art-VFS 3173[e] μεγάλη, megalē great, Adj-VFS 3588[e] ἡ hē - Art-VFS 4016[e] περιβεβλημένη peribeblēmenē having been clothed with V-RPM/P-VFS 1039[e] βύσσινον byssinon fine linen Adj-ANS 2532[e] καὶ kai and Conj 4210[e] πορφυροῦν porphyroun purple Adj-ANS 2532[e] καὶ kai and Conj 2847[e] κόκκινον, kokkinon scarlet, Adj-ANS 2532[e] καὶ kai and Conj 5558[e] κεχρυσωμένη kechrysōmenē having been adorned V-RPM/P-VFS 1722[e] ἐν en with Prep 5553[e] χρυσίῳ chrysiō gold N-DNS 2532[e] καὶ kai and Conj 3037[e] λίθῳ lithō stone N-DMS 5093[e] τιμίῳ timiō precious Adj-DMS 2532[e] καὶ kai and Conj 3135[e] μαργαρίτῃ, margaritē pearl! N-DMS

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:16 Greek NT: Nestle 1904
λέγοντες Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγοντες Οὐαί οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγοντες Οὐαί οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίτῃ,

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ λέγοντες, Οὐαί, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγοντες· Οὐαὶ οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ὅτι μιᾷ ὥρᾳ ἠρημώθη ὁ τοσοῦτος πλοῦτος.

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγω οὐαί οὐαί ὁ πόλις ὁ μέγας ὁ περιβάλλω βύσσινος καί πορφυροῦς καί κόκκινος καί χρυσόω ἐν χρυσός καί λίθος τίμιος καί μαργαρίτης ὅτι εἷς ὥρα ἐρημόω ὁ τοσοῦτος πλοῦτος

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ λέγοντες, Οὐαὶ, οὐαί, ἡ πόλις ἡ μεγάλη, ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσῷ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις·

ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 18:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ λέγοντες Οὐαὶ οὐαί ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ περιβεβλημένη βύσσινον καὶ πορφυροῦν καὶ κόκκινον καὶ κεχρυσωμένη ἐν χρυσῷ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις·

New American Standard Bible
saying, 'Woe, woe, the great city, she who was clothed in fine linen and purple and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls;

King James Bible
And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!

Holman Christian Standard Bible
saying: Woe, woe, the great city, dressed in fine linen, purple, and scarlet, adorned with gold, precious stones, and pearls,

Alas. See on ver.

Revelation 18:10,11 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas …

Revelation 17:4 And the woman was arrayed in purple and scarlet color, and decked …

Luke 16:19 There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine …

Revelation 18:16 •Revelation 18:16 NIV •Revelation 18:16 NLT •Revelation 18:16 ESV •Revelation 18:16 NASB •Revelation 18:16 KJV •Revelation 18:16 Bible Apps •Revelation 18:16 Biblia Paralela •Revelation 18:16 Chinese Bible •Revelation 18:16 French Bible •Revelation 18:16 German Bible •Bible Hub