Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 5119[e] Τότε Tote Then Adv 3708[e] ἰδὼν idōn having seen V-APA-NMS 2455[e] Ἰούδας Ioudas Judas, N-NMS 3588[e] ὁ ho the [one] Art-NMS 3860[e] παραδιδοὺς* paradidous having delivered up V-PPA-NMS 846[e] αὐτὸν auton Him, PPro-AM3S 3754[e] ὅτι hoti that Conj 2632[e] κατεκρίθη, katekrithē He was condemned, V-AIP-3S 3338[e] μεταμεληθεὶς metamelētheis having regretted [it], V-APP-NMS 4762[e] ἔστρεψεν estrepsen he returned V-AIA-3S 3588[e] τὰ ta the Art-ANP 5144[e] τριάκοντα triakonta thirty Adj-ANP 694[e] ἀργύρια argyria pieces of silver N-ANP 3588[e] τοῖς tois to the Art-DMP 749[e] ἀρχιερεῦσιν archiereusin chief priests N-DMP 2532[e] καὶ kai and Conj 4245[e] πρεσβυτέροις presbyterois elders, Adj-DMP

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:3 Greek NT: Nestle 1904
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις λέγων Ἥμαρτον παραδοὺς αἷμα δίκαιον.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδοὺς / παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψε τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ πρεσβυτέροις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἔστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ πρεσβυτέροις

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη, μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψε τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ τοῖς πρεσβυτέροις,

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Τότε ἰδὼν Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν ὅτι κατεκρίθη μεταμεληθεὶς ἀπέστρεψεν τὰ τριάκοντα ἀργύρια τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς πρεσβυτέροις

New American Standard Bible
Then when Judas, who had betrayed Him, saw that He had been condemned, he felt remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

King James Bible
Then Judas, which had betrayed him, when he saw that he was condemned, repented himself, and brought again the thirty pieces of silver to the chief priests and elders,

Holman Christian Standard Bible
Then Judas, His betrayer, seeing that He had been condemned, was full of remorse and returned the 30 pieces of silver to the chief priests and elders."

Judas.

Matthew 26:14-16,47-50 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests…

Mark 14:10,11,43-46 And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, …

Luke 22:2-6,47,48 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; …

John 13:2,27 And supper being ended, the devil having now put into the heart of …

John 18:3 Judas then, having received a band of men and officers from the chief …

repented.

Job 20:5,15-29 That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite …

2 Corinthians 7:10 For godly sorrow works repentance to salvation not to be repented …

Matthew 27:3 •Matthew 27:3 NIV •Matthew 27:3 NLT •Matthew 27:3 ESV •Matthew 27:3 NASB •Matthew 27:3 KJV •Matthew 27:3 Bible Apps •Matthew 27:3 Biblia Paralela •Matthew 27:3 Chinese Bible •Matthew 27:3 French Bible •Matthew 27:3 German Bible •Bible Hub