Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bible >Greek > Matthew 26:26
Matthew 26:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2068[e]Ἐσθιόντων
Esthiontōn
[As] they were eatingV-PPA-GMP
1161[e]δὲ
de
nowConj
846[e]αὐτῶν
autōn
of them,PPro-GM3P
2983[e]λαβὼν
labōn
having takenV-APA-NMS
3588[e]
ho
-Art-NMS
2424[e]Ἰησοῦς
Iēsous
JesusN-NMS
740[e]ἄρτον
arton
bread,N-AMS
2532[e]καὶ
kai
andConj
2127[e]εὐλογήσας
eulogēsas
having blessed,V-APA-NMS
2806[e]ἔκλασεν
eklasen
broke [it],V-AIA-3S
2532[e]καὶ
kai
andConj
1325[e]δοὺς
dous
having givenV-APA-NMS
3588[e]τοῖς
tois
to theArt-DMP
3101[e]μαθηταῖς
mathētais
disciples,N-DMP
3004[e]εἶπεν
eipen
He said,V-AIA-3S
2983[e]Λάβετε
Labete
Take,V-AMA-2P
5315[e]φάγετε·
phagete
eat;V-AMA-2P
3778[e]τοῦτό
touto
thisDPro-NNS
1510[e]ἐστιν
estin
isV-PIA-3S
3588[e]τὸ
to
theArt-NNS
4983[e]σῶμά
sōma
bodyN-NNS
1473[e]μου.
mou
of Me.PPro-G1S





















Greek Texts
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:26 Greek NT: Nestle 1904
Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς εἶπεν Λάβετε φάγετε· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς εἶπεν Λάβετε φάγετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς εἶπεν Λάβετε φάγετε, τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον, καὶ εὐχαριστήσας, ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, καὶ εἴπεν, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασε καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς καὶ εἶπε· Λάβετε φάγετε· τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου·

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ δοὺς τοῖς μαθηταῖς εἶπεν· λάβετε φάγετε· τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν, λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον, καὶ εὐλογήσας, ἔκλασε καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς, καὶ εἶπε, Λάβετε, φάγετε· τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐσθιόντων δὲ αὐτῶν λαβὼν ὁ Ἰησοῦς τὸν ἄρτον καὶ εὐλογήσας ἔκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς καὶ εἶπεν Λάβετε φάγετε τοῦτό ἐστιν τὸ σῶμά μου

Matthew 26:26 Hebrew Bible
ובאכלם ויקח ישוע את הלחם ויברך ויבצע ויתן לתלמידים ויאמר קחו ואכלו זה הוא גופי׃

Matthew 26:26 Aramaic NT: Peshitta
ܟܕ ܕܝܢ ܠܥܤܝܢ ܫܩܠ ܝܫܘܥ ܠܚܡܐ ܘܒܪܟ ܘܩܨܐ ܘܝܗܒ ܠܬܠܡܝܕܘܗܝ ܘܐܡܪ ܤܒܘ ܐܟܘܠܘ ܗܢܘ ܦܓܪܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
While they were eating, Jesus took some bread, and after a blessing, He broke it and gave it to the disciples, and said, "Take, eat; this is My body."

King James Bible
And as they were eating, Jesus took bread, and blessedit, and brakeit, and gaveit to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.

Holman Christian Standard Bible
As they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, gave it to the disciples, and said, "Take and eat it; this is My body."
Treasury of Scripture Knowledge

as.

Mark 14:22 And as they did eat, Jesus took bread, and blessed, and broke it, …

Luke 22:19 And he took bread, and gave thanks, and broke it, and gave to them, …

Jesus.

Luke 24:30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, …

1 Corinthians 11:23-25 For I have received of the Lord that which also I delivered to you…

blessed it. 'Many Greek copies have gave thanks.'

Mark 6:41 And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked …

and brake.

Acts 2:46 And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking …

Acts 20:7 And on the first day of the week, when the disciples came together …

1 Corinthians 10:16,17 The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the …

Take.

John 6:33-35,47-58 For the bread of God is he which comes down from heaven, and gives …

1 Corinthians 11:26-29 For as often as you eat this bread, and drink this cup, you do show …

this.

Ezekiel 5:4,5 Then take of them again, and cast them into the middle of the fire, …

Luke 22:20 Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament …

1 Corinthians 10:4,16 And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that …

Galatians 4:24,25 Which things are an allegory: for these are the two covenants; the …

Links
Matthew 26:26Matthew 26:26 NIVMatthew 26:26 NLTMatthew 26:26 ESVMatthew 26:26 NASBMatthew 26:26 KJVMatthew 26:26 Bible AppsMatthew 26:26 Biblia ParalelaMatthew 26:26 Chinese BibleMatthew 26:26 French BibleMatthew 26:26 German BibleBible Hub
Matthew 26:25
Matthew 26:27
Top of Page
Top of Page

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp