Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 3825[e] Πάλιν palin Again Adv 649[e] ἀπέστειλεν apesteilen he sent V-AIA-3S 243[e] ἄλλους allous other Adj-AMP 1401[e] δούλους doulous servants, N-AMP 4119[e] πλείονας pleionas more Adj-AMP-C 3588[e] τῶν tōn than the Art-GMP 4413[e] πρώτων, prōtōn first, Adj-GMP 2532[e] καὶ kai and Conj 4160[e] ἐποίησαν epoiēsan they did V-AIA-3P 846[e] αὐτοῖς autois to them PPro-DM3P 5615[e] ὡσαύτως. hōsautōs likewise. Adv

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Nestle 1904
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων· καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων, καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων· καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 21:36 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους πλείονας τῶν πρώτων καὶ ἐποίησαν αὐτοῖς ὡσαύτως

New American Standard Bible
"Again he sent another group of slaves larger than the first; and they did the same thing to them.

King James Bible
Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.

Holman Christian Standard Bible
Again, he sent other slaves, more than the first group, and they did the same to them.Matthew 21:36 •Matthew 21:36 NIV •Matthew 21:36 NLT •Matthew 21:36 ESV •Matthew 21:36 NASB •Matthew 21:36 KJV •Matthew 21:36 Bible Apps •Matthew 21:36 Biblia Paralela •Matthew 21:36 Chinese Bible •Matthew 21:36 French Bible •Matthew 21:36 German Bible •Bible Hub