Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 1722[e] Ἐν En At Prep 1565[e] ἐκείνῳ ekeinō that DPro-DMS 3588[e] τῷ tō - Art-DMS 2540[e] καιρῷ kairō time N-DMS 4198[e] ἐπορεύθη eporeuthē went V-AIP-3S 3588[e] ὁ ho - Art-NMS 2424[e] Ἰησοῦς Iēsous Jesus N-NMS 3588[e] τοῖς tois on the Art-DNP 4521[e] σάββασιν sabbasin Sabbaths N-DNP 1223[e] διὰ dia through Prep 3588[e] τῶν tōn the Art-GNP 4702[e] σπορίμων· sporimōn grainfields, Adj-GNP 3588[e] οἱ hoi - Art-NMP 1161[e] δὲ de and Conj 3101[e] μαθηταὶ mathētai the disciples N-NMP 846[e] αὐτοῦ autou of Him PPro-GM3S 3983[e] ἐπείνασαν epeinasan were hungry, V-AIA-3P 2532[e] καὶ kai and Conj 756[e] ἤρξαντο ērxanto they began V-AIM-3P 5089[e] τίλλειν tillein to pluck [the] V-PNA 4719[e] στάχυας stachyas heads of grain N-AMP 2532[e] καὶ kai and Conj 2068[e] ἐσθίειν. esthiein to eat. V-PNA

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:1 Greek NT: Nestle 1904
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασι διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν, καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν.

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐν ἐκείνῳ τῷ καιρῷ ἐπορεύθη ὁ Ἰησοῦς τοῖς σάββασιν διὰ τῶν σπορίμων· οἱ δὲ μαθηταὶ αὐτοῦ ἐπείνασαν καὶ ἤρξαντο τίλλειν στάχυας καὶ ἐσθίειν

New American Standard Bible
At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath, and His disciples became hungry and began to pick the heads of grain and eat.

King James Bible
At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.

Holman Christian Standard Bible
At that time Jesus passed through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick and eat some heads of grain.

went.

Mark 2:23-28 And it came to pass, that he went through the corn fields on the …

Luke 6:1-5 And it came to pass on the second sabbath after the first, that he …

to pluck.

Deuteronomy 23:25 When you come into the standing corn of your neighbor, then you may …

Matthew 12:1 •Matthew 12:1 NIV •Matthew 12:1 NLT •Matthew 12:1 ESV •Matthew 12:1 NASB •Matthew 12:1 KJV •Matthew 12:1 Bible Apps •Matthew 12:1 Biblia Paralela •Matthew 12:1 Chinese Bible •Matthew 12:1 French Bible •Matthew 12:1 German Bible •Bible Hub