Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 2532[e] καὶ kai And Conj 1487[e] εἰ ei if Conj 3361[e] μὴ mē not Adv 2856[e] ἐκολόβωσεν ekolobōsen had shortened V-AIA-3S 2962[e] Κύριος Kyrios [the] Lord N-NMS 3588[e] τὰς tas the Art-AFP 2250[e] ἡμέρας, hēmeras days, N-AFP 3756[e] οὐκ ouk no Adv 302[e] ἂν an - Prtcl 4982[e] ἐσώθη esōthē there would have been saved V-AIP-3S 3956[e] πᾶσα pasa any Adj-NFS 4561[e] σάρξ· sarx flesh; N-NFS 235[e] ἀλλὰ alla but Conj 1223[e] διὰ dia on account of Prep 3588[e] τοὺς tous the Art-AMP 1588[e] ἐκλεκτοὺς eklektous elect Adj-AMP 3739[e] οὓς hous whom RelPro-AMP 1586[e] ἐξελέξατο exelexato He chose, V-AIM-3S 2856[e] ἐκολόβωσεν ekolobōsen He has shortened V-AIA-3S 3588[e] τὰς tas the Art-AFP 2250[e] ἡμέρας. hēmeras days. N-AFP

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:20 Greek NT: Nestle 1904
καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν Κύριος τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:20 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν Κύριος τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ. ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:20 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν Κύριος τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ. ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:20 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἰ μὴ κύριος ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, οὓς ἐξελέξατο, ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:20 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσε Κύριος τὰς ἡμέρας οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσε τὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:20 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ εἰ μὴ ἐκολόβωσεν κύριος τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:20 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἰ μὴ Κύριος ἐκολόβωσε τὰς ἡμέρας, οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτούς, οὓς ἐξελέξατο, ἐκολόβωσε τὰς ἡμέρας.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 13:20 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ εἰ μὴ κύριος ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ· ἀλλὰ διὰ τοὺς ἐκλεκτοὺς οὓς ἐξελέξατο ἐκολόβωσεν τὰς ἡμέρας

New American Standard Bible
"Unless the Lord had shortened those days, no life would have been saved; but for the sake of the elect, whom He chose, He shortened the days.

King James Bible
And except that the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake, whom he hath chosen, he hath shortened the days.

Holman Christian Standard Bible
Unless the Lord limited those days, no one would survive. But He limited those days because of the elect, whom He chose.

for.

Isaiah 1:9 Except the LORD of hosts had left to us a very small remnant, we …

Isaiah 6:13 But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be …

Isaiah 65:8,9 Thus said the LORD, As the new wine is found in the cluster, and …

Zechariah 13:8,9 And it shall come to pass, that in all the land, said the LORD, two …

Matthew 24:22 And except those days should be shortened, there should no flesh …

Romans 11:5-7,23,24,28-32 Even so then at this present time also there is a remnant according …

Mark 13:20 •Mark 13:20 NIV •Mark 13:20 NLT •Mark 13:20 ESV •Mark 13:20 NASB •Mark 13:20 KJV •Mark 13:20 Bible Apps •Mark 13:20 Biblia Paralela •Mark 13:20 Chinese Bible •Mark 13:20 French Bible •Mark 13:20 German Bible •Bible Hub