Movatterモバイル変換

◄ John 2:25►

Text Analysis

Strong's	Greek	English	Morphology
2532[e]	καὶ kai	and	Conj
3754[e]	ὅτι hoti	because	Conj
3756[e]	οὐ ou	no	Adv
5532[e]	χρείαν chreian	need	N-AFS
2192[e]	εἶχεν eichen	He had	V-IIA-3S
2443[e]	ἵνα hina	that	Conj
5100[e]	τις tis	anyone	IPro-NMS
3140[e]	μαρτυρήσῃ martyrēsē	should testify	V-ASA-3S
4012[e]	περὶ peri	concerning	Prep
3588[e]	τοῦ tou	the	Art-GMS
444[e]	ἀνθρώπου· anthrōpou	man;	N-GMS
846[e]	αὐτὸς autos	He Himself	PPro-NM3S
1063[e]	γὰρ gar	for	Conj
1097[e]	ἐγίνωσκεν eginōsken	knew	V-IIA-3S
5101[e]	τί ti	what	IPro-NNS
1510[e]	ἦν ēn	was	V-IIA-3S
1722[e]	ἐν en	in	Prep
3588[e]	τῷ tō	the	Art-DMS
444[e]	ἀνθρώπῳ. anthrōpō	man.	N-DMS

Greek Texts

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:25 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:25 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου, αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:25 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου, αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:25 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἴχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκε τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:25 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:25 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκε τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 2:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ὅτι οὐ χρείαν εἶχεν ἵνα τις μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ ἀνθρώπου· αὐτὸς γὰρ ἐγίνωσκεν τί ἦν ἐν τῷ ἀνθρώπῳ

John 2:25 Greek Study Bible (Apostolic /Interlinear)

καὶὅτιοὐχρείανεἶχενἵνατιςμαρτυρήσῃπερὶτοῦἀνθρώπου·αὐτὸςγὰρἐγίνωσκεντίἦνἐντῷἀνθρώπῳ.

KJV with Strong's
And __needed __not that any should testify of man for he knew what was in man

John 2:25 Hebrew Bible
ולא הצטרך לעדות איש על האדם כי הוא ידע מה בקרב האדם׃

John 2:25 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܤܢܝܩ ܗܘܐ ܕܐܢܫ ܢܤܗܕ ܠܗ ܥܠ ܟܠ ܒܪܢܫ ܗܘ ܓܝܪ ܝܕܥ ܗܘܐ ܡܢܐ ܐܝܬ ܒܒܪܢܫܐ ܀

Additional Parallel Greek

Parallel Verses

New American Standard Bible
and because He did not need anyone to testify concerning man, for He Himself knew what was in man.

King James Bible
And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.

Holman Christian Standard Bible
and because He did not need anyone to testify about man; for He Himself knew what was in man.

Treasury of Scripture Knowledge

Links

John 2:25 •John 2:25 NIV •John 2:25 NLT •John 2:25 ESV •John 2:25 NASB •John 2:25 KJV •John 2:25 Bible Apps •John 2:25 Biblia Paralela •John 2:25 Chinese Bible •John 2:25 French Bible •John 2:25 German Bible •Bible Hub