Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 1914[e] ἐπιβλέψητε epiblepsēte you should look V-ASA-2P 1161[e] δὲ de also Conj 1909[e] ἐπὶ epi upon Prep 3588[e] τὸν ton the [one] Art-AMS 5409[e] φοροῦντα phorounta wearing V-PPA-AMS 3588[e] τὴν tēn the Art-AFS 2066[e] ἐσθῆτα esthēta apparel N-AFS 3588[e] τὴν tēn - Art-AFS 2986[e] λαμπρὰν lampran splendid Adj-AFS 2532[e] καὶ kai and Conj 3004[e] εἴπητε eipēte should say, V-ASA-2P 4771[e] Σὺ Sy You PPro-N2S 2521[e] κάθου kathou sit you V-PMM/P-2S 5602[e] ὧδε hōde here Adv 2573[e] καλῶς, kalōs honorably, Adv 2532[e] καὶ kai and Conj 3588[e] τῷ tō to the Art-DMS 4434[e] πτωχῷ ptōchō poor Adj-DMS 3004[e] εἴπητε eipēte should say, V-ASA-2P 4771[e] Σὺ Sy You PPro-N2S 2476[e] στῆθι stēthi stand V-AMA-2S 1563[e] ἐκεῖ ekei there, Adv 2228[e] ««ἢ ē or, Conj 2521[e] Κάθου» ⇔ kathou Sit V-PMM/P-2S 5259[e] ὑπὸ hypo under Prep 3588[e] τὸ to the Art-ANS 5286[e] ὑποπόδιόν hypopodion footstool N-ANS 1473[e] μου, mou of me, PPro-G1S

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:3 Greek NT: Nestle 1904
ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε Σὺ στῆθι ἐκεῖ ἢ κάθου ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου,

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε Σὺ στῆθι ἢ κάθου ἐκεῖ ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου,

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε Σὺ στῆθι «ἢ κάθου» ⇔ ἐκεῖ ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου,

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐπιβλέψητε ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπράν, καὶ εἴπητε αὐτῷ, Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε, Σὺ στῆθι ἐκεῖ, ἢ κάθου ὧδε ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου·

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐπιβλέψητε ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε αὐτῷ, σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε, σὺ στῆθι ἐκεῖ ἢ κάθου ὧδε ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου,

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καί ἐπιβλέπω ἐπί ὁ φορέω ὁ ἐσθής ὁ λαμπρός καί λέγω σύ κάθημαι ὧδε καλῶς καί ὁ πτωχός λέγω σύ ἵστημι ἐκεῖ ἤ κάθημαι ὑπό ὁ ὑποπόδιον ἐγώ

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐπιβλέψητε ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε αὐτῷ, Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε, Σὺ στῆθι ἐκεῖ, ἢ κάθου ὧδε ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου·

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐπιβλέψητε ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε αὐτῷ, Σὺ κάθου ὧδε καλῶς καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε Σὺ στῆθι ἐκεῖ ἢ κάθου ὧδε ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου

New American Standard Bible
and you pay special attention to the one who is wearing the fine clothes, and say, "You sit here in a good place," and you say to the poor man, "You stand over there, or sit down by my footstool,"

King James Bible
And ye have respect to him that weareth the gay clothing, and say unto him, Sit thou here in a good place; and say to the poor, Stand thou there, or sit here under my footstool:

Holman Christian Standard Bible
If you look with favor on the man wearing the fine clothes and say, "Sit here in a good place," and yet you say to the poor man, "Stand over there," or, "Sit here on the floor by my footstool,"

ye.

Jude 1:16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; …

in a good place. or well, or, seemly. to the. See on ver.

James 2:6 But you have despised the poor. Do not rich men oppress you, and …

Isaiah 65:5 Which say, Stand by yourself, come not near to me; for I am holier …

Luke 7:44-46 And he turned to the woman, and said to Simon, See you this woman? …

2 Corinthians 8:9 For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though he …

James 2:3 •James 2:3 NIV •James 2:3 NLT •James 2:3 ESV •James 2:3 NASB •James 2:3 KJV •James 2:3 Bible Apps •James 2:3 Biblia Paralela •James 2:3 Chinese Bible •James 2:3 French Bible •James 2:3 German Bible •Bible Hub