Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 1242[e] διαθήκη diathēkē A will N-NFS 1063[e] γὰρ gar for Conj 1909[e] ἐπὶ epi after Prep 3498[e] νεκροῖς nekrois death Adj-DMP 949[e] βεβαία, bebaia [is] affirmed, Adj-NFS 1893[e] ἐπεὶ epei since Conj 3361[e] μή‿ mē not Adv 4218[e] ποτε pote at the time Adv 2480[e] ἰσχύει ischyei it is in force, V-PIA-3S 3753[e] ὅτε hote when Adv 2198[e] ζῇ zē is living V-PIA-3S 3588[e] ὁ ho the [one] Art-NMS 1303[e] διαθέμενος. diathemenos having made [it], V-APM-NMS

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Nestle 1904
διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία, ἐπεὶ μή ποτε ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέμενος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία, ἐπεὶ μὴ τότε ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέμενος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία, ἐπεὶ μὴ ͜ τότε ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέμενος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία, ἐπεὶ μήποτε ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέμενος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία, ἐπεὶ μήποτε ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέμενος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διαθήκη γάρ ἐπί νεκρός βέβαιος ἐπεί μήποτε ἰσχύω ὅτε ζάω ὁ διατίθεμαι

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία, ἐπεὶ μή ποτε ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέμενος.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 9:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διαθήκη γὰρ ἐπὶ νεκροῖς βεβαία ἐπεὶ μήποτε ἰσχύει ὅτε ζῇ ὁ διαθέμενος

New American Standard Bible
For a covenant is valid only when men are dead, for it is never in force while the one who made it lives.

King James Bible
For a testamentis of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

Holman Christian Standard Bible
For a will is valid only when people die, since it is never in force while the one who made it is living.

Genesis 48:21 And Israel said to Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, …

John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give to you: not as the world …

Galatians 3:15 Brothers, I speak after the manner of men; Though it be but a man's …

Hebrews 9:17 •Hebrews 9:17 NIV •Hebrews 9:17 NLT •Hebrews 9:17 ESV •Hebrews 9:17 NASB •Hebrews 9:17 KJV •Hebrews 9:17 Bible Apps •Hebrews 9:17 Biblia Paralela •Hebrews 9:17 Chinese Bible •Hebrews 9:17 French Bible •Hebrews 9:17 German Bible •Bible Hub