Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 3739[e] ὃς hos who RelPro-NMS 3708[e] ἰδὼν idōn having seen V-APA-NMS 4074[e] Πέτρον Petron Peter N-AMS 2532[e] καὶ kai and Conj 2491[e] Ἰωάννην Iōannēn John N-AMS 3195[e] μέλλοντας mellontas being about V-PPA-AMP 1524[e] εἰσιέναι eisienai to enter V-PNA 1519[e] εἰς eis into Prep 3588[e] τὸ to the Art-ANS 2411[e] ἱερὸν hieron temple, N-ANS 2065[e] ἠρώτα ērōta was asking V-IIA-3S 1654[e] ἐλεημοσύνην eleēmosynēn alms N-AFS 2983[e] λαβεῖν. labein to receive. V-ANA

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:3 Greek NT: Nestle 1904
ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάνην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην λαβεῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάνην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην λαβεῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάνην / Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην λαβεῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερόν, ἠρώτα ἐλεημοσύνην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην λαβεῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερόν, ἠρώτα ἐλεημοσύνην

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην λαβεῖν

New American Standard Bible
When he saw Peter and John about to go into the temple, he began asking to receive alms.

King James Bible
Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.

Holman Christian Standard Bible
When he saw Peter and John about to enter the temple complex, he asked for help.Acts 3:3 •Acts 3:3 NIV •Acts 3:3 NLT •Acts 3:3 ESV •Acts 3:3 NASB •Acts 3:3 KJV •Acts 3:3 Bible Apps •Acts 3:3 Biblia Paralela •Acts 3:3 Chinese Bible •Acts 3:3 French Bible •Acts 3:3 German Bible •Bible Hub