Movatterモバイル変換

Strong's Hebrew English Morphology 3808[e] הֲל֤וֹא hă-lō-w [Is] not Adv-NegPrt 7105[e] קְצִיר־ qə-ṣîr- the harvest N-msc 2406[e] חִטִּים֙ ḥiṭ-ṭîm wheat N-fp 3117[e] הַיּ֔וֹם hay-yō-wm, today Art | N-ms 7121[e] אֶקְרָא֙ ’eq-rā I will call V-Qal-Imperf.h-1cs 413[e] אֶל־ ’el- to Prep 3068[e] יְהוָ֔ה Yah-weh, Yahweh N-proper-ms 5414[e] וְיִתֵּ֥ן wə-yit-tên and He will send Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms 6963[e] קֹל֖וֹת qō-lō-wṯ thunder N-mp 4306[e] וּמָטָ֑ר ū-mā-ṭār; and rain Conj-w | N-ms 3045[e] וּדְע֣וּ ū-ḏə-‘ū that you may perceive Conj-w | V-Qal-Imp-mp 7200[e] וּרְא֗וּ ū-rə-’ū, and see Conj-w | V-Qal-Imp-mp 3588[e] כִּֽי־ kî- that Conj 7451[e] רָעַתְכֶ֤ם rā-‘aṯ-ḵem your wickedness [is] N-fsc | 2mp 7227[e] רַבָּה֙ rab-bāh great Adj-fs 834[e] אֲשֶׁ֤ר ’ă-šer which Pro-r 6213[e] עֲשִׂיתֶם֙ ‘ă-śî-ṯem you have done V-Qal-Perf-2mp 5869[e] בְּעֵינֵ֣י bə-‘ê-nê in the sight Prep-b | N-cdc 3068[e] יְהוָ֔ה Yah-weh, of Yahweh N-proper-ms 7592[e] לִשְׁא֥וֹל liš-’ō-wl in asking Prep-l | V-Qal-Inf   לָכֶ֖ם lā-ḵem for yourselves Prep | 2mp 4428[e] מֶֽלֶךְ׃ me-leḵ. a king N-ms   ס s - Punc

New American Standard Bible
"Is it not the wheat harvest today? I will call to the LORD, that He may send thunder and rain. Then you will know and see that your wickedness is great which you have done in the sight of the LORD by asking for yourselves a king."

King James Bible
Is it not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickednessis great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king.

Holman Christian Standard Bible
Isn't the wheat harvest today? I will call on the LORD and He will send thunder and rain, so that you will know and see what a great evil you committed in the LORD's sight by requesting a king for yourselves."

Is it In northern latitudes, thunder and rain are far from being un- common during harvest. But rain is hardly ever known in Palestine during that season, which commences about the end of June, or beginning of July. This fact is abundantly confirmed by modern travellers, and is demonstrative to every unprejudiced reader of the Holy Scriptures, that the thunder and the rain, which at Samuel's invocation, was sent at this season of the year, was a miraculous interposition of the power of God; for we read in ver.

1 Samuel 12:16 Now therefore stand and see this great thing, which the LORD will …

Proverbs 26:1 As snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not seemly for a fool.

I will call

1 Samuel 7:9,10 And Samuel took a sucking lamb, and offered it for a burnt offering …

Joshua 10:12 Then spoke Joshua to the LORD in the day when the LORD delivered …

Psalm 99:6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call …

Jeremiah 15:1 Then said the LORD to me, Though Moses and Samuel stood before me, …

James 5:16-18 Confess your faults one to another, and pray one for another, that …

your wickedness
See on

1 Samuel 8:7 And the LORD said to Samuel, Listen to the voice of the people in …

1 Samuel 12:17 •1 Samuel 12:17 NIV •1 Samuel 12:17 NLT •1 Samuel 12:17 ESV •1 Samuel 12:17 NASB •1 Samuel 12:17 KJV •1 Samuel 12:17 Bible Apps •1 Samuel 12:17 Biblia Paralela •1 Samuel 12:17 Chinese Bible •1 Samuel 12:17 French Bible •1 Samuel 12:17 German Bible •Bible Hub