Movatterモバイル変換

Strong's Greek English Morphology 3588[e] τὰ ta - Art-NNP 1161[e] δὲ de and Conj 2158[e] εὐσχήμονα euschēmona the presentable [parts] Adj-NNP 1473[e] ἡμῶν hēmōn of us, PPro-G1P 3756[e] οὐ ou no Adv 5532[e] χρείαν chreian need N-AFS 2192[e] ἔχει. echei have. V-PIA-3S 235[e] Ἀλλὰ alla But Conj 3588[e] ὁ ho - Art-NMS 2316[e] θεὸς theos God N-NMS 4786[e] συνεκέρασεν synekerasen has composed V-AIA-3S 3588[e] τὸ to the Art-ANS 4983[e] σῶμα, sōma body, N-ANS 3588[e] τῷ tō to the [parts] Art-DNS 5302[e] ὑστερουμένῳ hysteroumenō being deficient V-PPM/P-DNS 4053[e] περισσοτέραν perissoteran more abundant Adj-AFS-C 1325[e] δοὺς dous having given V-APA-NMS 5092[e] τιμήν, timēn honor, N-AFS

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:24 Greek NT: Nestle 1904
τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. ἀλλὰ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ὑστερουμένῳ περισσοτέραν δοὺς τιμήν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:24 Greek NT: Westcott and Hort 1881
τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. ἀλλὰ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ὑστερουμένῳ περισσοτέραν δοὺς τιμήν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:24 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. ἀλλὰ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ὑστερουμένῳ περισσοτέραν δοὺς τιμήν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:24 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει· ἀλλ’ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ὑστεροῦντι περισσοτέραν δοὺς τιμήν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. ἀλλ’ ὁ Θεὸς συνεκέρασε τὸ σῶμα, τῷ ὑστεροῦντι περισσοτέραν δοὺς τιμήν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:24 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει. ἀλλὰ ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα, τῷ ὑστερουμένῳ περισσοτέραν δοὺς τιμήν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:24 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει· ἀλλ’ ὁ Θεὸς συνεκέρασε τὸ σῶμα, τῷ ὑστερουντι περισσοτέραν δοὺς τιμήν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
τὰ δὲ εὐσχήμονα ἡμῶν οὐ χρείαν ἔχει ἀλλ' ὁ θεὸς συνεκέρασεν τὸ σῶμα τῷ ὑστερουντι περισσοτέραν δοὺς τιμήν

New American Standard Bible
whereas our more presentable members have no need of it. But God has so composed the body, giving more abundant honor to that member which lacked,

King James Bible
For our comelyparts have no need: but God hath tempered the body together, having given more abundant honour to thatpart which lacked:

Holman Christian Standard Bible
But our presentable parts have no need of clothing. Instead, God has put the body together, giving greater honor to the less honorable,

Genesis 2:25 And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.

Genesis 3:11 And he said, Who told you that you were naked? Have you eaten of …

1 Corinthians 12:24 •1 Corinthians 12:24 NIV •1 Corinthians 12:24 NLT •1 Corinthians 12:24 ESV •1 Corinthians 12:24 NASB •1 Corinthians 12:24 KJV •1 Corinthians 12:24 Bible Apps •1 Corinthians 12:24 Biblia Paralela •1 Corinthians 12:24 Chinese Bible •1 Corinthians 12:24 French Bible •1 Corinthians 12:24 German Bible •Bible Hub