Movatterモバイル変換

New International Version
Therefore do not let what you know is good be spoken of as evil.

New Living Translation
Then you will not be criticized for doing something you believe is good.

English Standard Version
So do not let what you regard as good be spoken of as evil.

Berean Standard Bible
Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.

Berean Literal Bible
Therefore let not your good be spoken of as evil.

King James Bible
Let not then your good be evil spoken of:

New King James Version
Therefore do not let your good be spoken of as evil;

New American Standard Bible
Therefore do not let what is for you a good thing be spoken of as evil;

NASB 1995
Therefore do not let what is for you a good thing be spoken of as evil;

NASB 1977
Therefore do not let what is for you a good thing be spoken of as evil;

Legacy Standard Bible
Therefore do not let what is for you a good thing be slandered;

Amplified Bible
Therefore do not let what is a good thing for you [because of your freedom to choose] be spoken of as evil [by someone else];

Christian Standard Bible
Therefore, do not let your good be slandered,

Holman Christian Standard Bible
Therefore, do not let your good be slandered,

American Standard Version
Let not then your good be evil spoken of:

Contemporary English Version
Don't let your right to eat bring shame to Christ.

English Revised Version
Let not then your good be evil spoken of:

GOD'S WORD® Translation
Don't allow anyone to say that what you consider good is evil.

Good News Translation
Do not let what you regard as good get a bad name.

International Standard Version
Do not allow what seems good to you to be spoken of as evil.

NET Bible
Therefore do not let what you consider good be spoken of as evil.

New Heart English Bible
Then do not let your good be slandered,

Webster's Bible Translation
Let not then your good be evil spoken of:

Weymouth New Testament
Therefore do not let the boon which is yours in common be exposed to reproach.Majority Standard Bible
Do not allow what you consider good, then, to be spoken of as evil.

World English Bible
Then don’t let your good be slandered,Literal Standard Version
Do not let, then, evil be spoken of your good,

Berean Literal Bible
Therefore let not your good be spoken of as evil.

Young's Literal Translation
Let not, then, your good be evil spoken of,

Smith's Literal Translation
Therefore let not your good be defamed.Douay-Rheims Bible
Let not then our good be evil spoken of.

Catholic Public Domain Version
Therefore, what is good for us should not be a cause of blasphemy.

New American Bible
So do not let your good be reviled.

New Revised Standard Version
So do not let your good be spoken of as evil.Lamsa Bible
Let not our blessings be a reproach to any one:

Aramaic Bible in Plain English
And let not our good be blasphemed.Anderson New Testament
Therefore, let not that which is your good be evil spoken of.

Godbey New Testament
Let not your good be blasphemed.

Haweis New Testament
Let not therefore food, which is good for you, give occasion of reproach.

Mace New Testament
Don't let our religion then be expos'd to reproach.

Weymouth New Testament
Therefore do not let the boon which is yours in common be exposed to reproach.

Worrell New Testament
Let not, therefore, your good be evil spoken of;

Worsley New Testament
Let not your liberty then be evil-spoken of: for the kingdom of God consists not in meat and drink;

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

1 Corinthians 10:31
So whether you eat or drink or whatever you do, do it all to the glory of God.

1 Corinthians 8:9
Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.

1 Corinthians 8:13
Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

1 Corinthians 10:32-33
Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God— / as I also try to please everyone in all I do. For I am not seeking my own good, but the good of many, that they may be saved.

1 Thessalonians 5:22
Abstain from every form of evil.

1 Peter 2:12
Conduct yourselves with such honor among the Gentiles that, though they slander you as evildoers, they may see your good deeds and glorify God on the day He visits us.

Philippians 2:15
so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world

Matthew 5:16
In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.

1 Corinthians 6:12
“Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.

1 Corinthians 9:19-22
Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible. / To the Jews I became like a Jew, to win the Jews. To those under the law I became like one under the law (though I myself am not under the law), to win those under the law. / To those without the law I became like one without the law (though I am not outside the law of God but am under the law of Christ), to win those without the law. ...

2 Corinthians 6:3
We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.

Galatians 5:13
For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.

1 Timothy 4:12
Let no one despise your youth, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith, in purity.

Titus 2:7-8
In everything, show yourself to be an example by doing good works. In your teaching show integrity, dignity, / and wholesome speech that is above reproach, so that anyone who opposes us will be ashamed, having nothing bad to say about us.

Proverbs 22:1
A good name is more desirable than great riches; favor is better than silver and gold.

Jump to Previous

Jump to Next

Romans 14

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links