Movatterモバイル変換

New International Version
The heavens receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

New Living Translation
The sky was rolled up like a scroll, and all of the mountains and islands were moved from their places.

English Standard Version
The sky vanished like a scroll that is being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

Berean Standard Bible
The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

Berean Literal Bible
And heaven departed like a scroll being rolled up, and every mountain and island were moved out of their places.

King James Bible
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.

New King James Version
Then the sky receded as a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place.

New American Standard Bible
The sky was split apart like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

NASB 1995
The sky was split apart like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island were moved out of their places.

NASB 1977
And the sky was split apart like a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

Legacy Standard Bible
And the sky was split apart like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island were moved out of their places.

Amplified Bible
The sky was split [separated from the land] and rolled up like a scroll, and every mountain and island were dislodgedand moved out of their places.

Christian Standard Bible
the sky was split apart like a scroll being rolled up; and every mountain and island was moved from its place.

Holman Christian Standard Bible
the sky separated like a scroll being rolled up; and every mountain and island was moved from its place.

American Standard Version
And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

Contemporary English Version
Then the sky was rolled up like a scroll, and all mountains and islands were moved from their places.

English Revised Version
And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

GOD'S WORD® Translation
The sky vanished like a scroll being rolled up. Every mountain and island was moved from its place.

Good News Translation
The sky disappeared like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

International Standard Version
The sky vanished like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

NET Bible
The sky was split apart like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

New Heart English Bible
The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island were moved out of their places.

Webster's Bible Translation
And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and isle were moved out of their places.

Weymouth New Testament
The sky too passed away, as if a scroll were being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.Majority Standard Bible
The sky receded like a scroll being rolled up, and every mountain and island was moved from its place.

World English Bible
The sky was removed like a scroll when it is rolled up. Every mountain and island was moved out of its place.Literal Standard Version
and the sky departed as a scroll rolled up, and every mountain and island were moved out of their places;

Berean Literal Bible
And heaven departed like a scroll being rolled up, and every mountain and island were moved out of their places.

Young's Literal Translation
and heaven departed as a scroll rolled up, and every mountain and island -- out of their places they were moved;

Smith's Literal Translation
And the heaven was separated as a book turned round; and every mount and isle were moved from their places.Douay-Rheims Bible
And the heaven departed as a book folded up: and every mountain, and the islands were moved out of their places.

Catholic Public Domain Version
And heaven receded, like a scroll being rolled up. And every mountain, and the islands, were moved from their places.

New American Bible
Then the sky was divided like a torn scroll curling up, and every mountain and island was moved from its place.

New Revised Standard Version
The sky vanished like a scroll rolling itself up, and every mountain and island was removed from its place.Lamsa Bible
And the heavens separated, as a scroll when it is rolled separately; and every mountain and island shifted from its resting place.

Aramaic Bible in Plain English
And the Heavens were parted like scrolls being rolled up, and every hill and all the islands were moved from their places.Anderson New Testament
and the heaven departed as a volume when it is rolled up, and every mountain and island was moved out of its place:

Godbey New Testament
and the heaven rolled away as a book is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.

Haweis New Testament
and the heaven was removed away as a volume rolled up and every mountain and island were removed out of their places:

Mace New Testament
every mountain and island were moved out of their places: the kings of the earth, the great men,

Weymouth New Testament
The sky too passed away, as if a scroll were being rolled up, and every mountain and island was removed from its place.

Worrell New Testament
And the heaven was removed, as a scroll rolled up; and every mountain and island were removed out of their places.

Worsley New Testament
and the heaven passed away as a book rolled up, and every mountain and island were moved out of their places:

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 34:4
All the stars of heaven will be dissolved. The skies will be rolled up like a scroll, and all their stars will fall like withered leaves from the vine, like foliage from the fig tree.

Matthew 24:29
Immediately after the tribulation of those days: ‘The sun will be darkened, and the moon will not give its light; the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’

2 Peter 3:10
But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.

Joel 2:31
The sun will be turned to darkness and the moon to blood before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

Isaiah 13:10
For the stars of heaven and their constellations will not give their light. The rising sun will be darkened, and the moon will not give its light.

Mark 13:25
the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.’

Luke 21:26
Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken.

Hebrews 12:26-27
At that time His voice shook the earth, but now He has promised, “Once more I will shake not only the earth, but heaven as well.” / The words “Once more” signify the removal of what can be shaken—that is, created things—so that the unshakable may remain.

Nahum 1:5
The mountains quake before Him, and the hills melt away; the earth trembles at His presence—the world and all its dwellers.

Isaiah 24:19-20
The earth is utterly broken apart, the earth is split open, the earth is shaken violently. / The earth staggers like a drunkard and sways like a shack. Earth’s rebellion weighs it down, and it falls, never to rise again.

Jeremiah 4:23-24
I looked at the earth, and it was formless and void; I looked to the heavens, and they had no light. / I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.

Ezekiel 32:7-8
When I extinguish you, I will cover the heavens and darken their stars. I will cover the sun with a cloud, and the moon will not give its light. / All the shining lights in the heavens I will darken over you, and I will bring darkness upon your land,’ declares the Lord GOD.

Haggai 2:6
For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.

Psalm 102:25-26
In the beginning You laid the foundations of the earth, and the heavens are the work of Your hands. / They will perish, but You remain; they will all wear out like a garment. Like clothing You will change them, and they will be passed on.

Isaiah 51:6
Lift up your eyes to the heavens, and look at the earth below; for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and its people will die like gnats. But My salvation will last forever, and My righteousness will never fail.

Jump to Previous

Jump to Next

Revelation 6

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Greek

Links