New International VersionI saw that the woman was drunk with the blood of God’s holy people, the blood of those who bore testimony to Jesus. When I saw her, I was greatly astonished.
New Living TranslationI could see that she was drunk—drunk with the blood of God’s holy people who were witnesses for Jesus. I stared at her in complete amazement.
English Standard VersionAnd I saw the woman, drunk with the blood of the saints, the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I marveled greatly.
Berean Standard BibleI could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.
Berean Literal BibleAnd I saw the woman being drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. And having seen her, I marveled with great wonder.
King James BibleAnd I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
New King James VersionI saw the woman, drunk with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I marveled with great amazement.
New American Standard BibleAnd I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. When I saw her, I wondered greatly.
NASB 1995And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. When I saw her, I wondered greatly.
NASB 1977And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. And when I saw her, I wondered greatly.
Legacy Standard BibleThen I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. When I saw her, I wondered greatly.
Amplified BibleI saw that the woman was drunk with the blood of the saints (God’s people), and with the blood of the witnesses of Jesus [who were martyred]. When I saw her, I wondered in amazement.
Christian Standard BibleThen I saw that the woman was drunk with the blood of the saints and with the blood of the witnesses to Jesus. When I saw her, I was greatly astonished.
Holman Christian Standard BibleThen I saw that the woman was drunk on the blood of the saints and on the blood of the witnesses to Jesus. When I saw her, I was greatly astonished.
American Standard VersionAnd I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I wondered with a great wonder.
Contemporary English VersionI could tell that the woman was drunk on the blood of God's people who had given their lives for Jesus. This surprising sight amazed me,
English Revised VersionAnd I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And when I saw her, I wondered with a great wonder.
GOD'S WORD® TranslationI saw that the woman was drunk with the blood of God's holy people and of those who testify about Jesus. I was very surprised when I saw her.
Good News TranslationAnd I saw that the woman was drunk with the blood of God's people and the blood of those who were killed because they had been loyal to Jesus. When I saw her, I was completely amazed.
International Standard VersionI saw that the woman was drunk with the blood of the saints and the blood of the witnesses to Jesus. I was very surprised when I saw her.
NET BibleI saw that the woman was drunk with the blood of the saints and the blood of those who testified to Jesus. I was greatly astounded when I saw her.
New Heart English BibleI saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement.
Webster's Bible TranslationAnd I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
Weymouth New TestamentAnd I saw the woman drinking herself drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. And when I saw her I was filled with utter astonishment. Majority Text Translations Majority Standard BibleI could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.
World English BibleI saw the woman drunken with the blood of the saints and with the blood of the martyrs of Jesus. When I saw her, I wondered with great amazement. Literal Translations Literal Standard VersionAnd I saw the woman drunken from the blood of the holy ones, and from the blood of the witnesses of Jesus, and I wondered—having seen her—with great wonder;
Berean Literal BibleAnd I saw the woman being drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. And having seen her, I marveled with great wonder.
Young's Literal Translation And I saw the woman drunken from the blood of the saints, and from the blood of the witnesses of Jesus, and I did wonder -- having seen her -- with great wonder;
Smith's Literal TranslationAnd I saw the woman intoxicated from the blood of the holy, and from the blood of the witnesses of Jesus: and I wondered, seeing her, with great wonder. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And I wondered, when I had seen her, with great admiration.
Catholic Public Domain VersionAnd I saw that the woman was inebriated from the blood of the saints and from the blood of the martyrs of Jesus. And I was amazed, when I had seen her, with a great wonder.
New American BibleI saw that the woman was drunk on the blood of the holy ones and on the blood of the witnesses to Jesus. When I saw her I was greatly amazed.
New Revised Standard VersionAnd I saw that the woman was drunk with the blood of the saints and the blood of the witnesses to Jesus. When I saw her, I was greatly amazed. Translations from Aramaic Lamsa BibleAnd I saw that the woman was drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great amazement.
Aramaic Bible in Plain EnglishAnd I saw the woman who was drunk with the blood of The Holy Ones and with the blood of the witnesses of Yeshua, and I was stunned with a great astonishment when I saw her. NT Translations Anderson New TestamentAnd I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus; and when I saw her, I wondered with great astonishment.
Godbey New Testament
And I saw the woman drunken from the blood of the saints, and from the blood of the martyrs of Jesus: and seeing her, I was astonished with great astonishment.
Haweis New Testament
And I saw the woman drunk with the blood of saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great amazement.
Mace New Testament
and I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondred with great admiration.
Weymouth New Testament
And I saw the woman drinking herself drunk with the blood of the saints, and with the blood of the witnesses of Jesus. And when I saw her I was filled with utter astonishment.
Worrell New Testament
And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus. And, seeing her, I wondered with great wonder.
Worsley New Testament
And I saw the woman drunk with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great amazement.
Additional Translations ... Audio Bible
Context The Mystery Explained… 5And on her forehead a mysterious name was written: BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF PROSTITUTES AND OF THE ABOMINATIONS OF THE EARTH. 6I could see thatthewoman wasdrunkwiththebloodof thesaintsandwitnessesfor Jesus.AndI was utterly amazedat the sightof her.7“Why are you so amazed?” said the angel. “I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and ten horns.…
Cross References Revelation 18:24And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
Revelation 16:6For they have spilled the blood of saints and prophets, and You have given them blood to drink, as they deserve.”
Revelation 19:2For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
Matthew 23:35And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.
Acts 7:52Which of the prophets did your fathers fail to persecute? They even killed those who foretold the coming of the Righteous One. And now you are His betrayers and murderers—
Jeremiah 51:49“Babylon must fall on account of the slain of Israel, just as the slain of all the earth have fallen because of Babylon.
Isaiah 49:26I will make your oppressors eat their own flesh; they will be drunk on their own blood, as with wine. Then all mankind will know that I, the LORD, am your Savior and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”
Luke 11:50-51As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world, / from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation.
2 Kings 9:7And you are to strike down the house of your master Ahab, so that I may avenge the blood of My servants the prophets and the blood of all the servants of the LORD shed by the hand of Jezebel.
Jeremiah 2:34Moreover, your skirts are stained with the blood of the innocent poor, though you did not find them breaking in. But in spite of all these things
Ezekiel 22:2-4“As for you, son of man, will you judge her? Will you pass judgment on the city of bloodshed? Then confront her with all her abominations / and tell her that this is what the Lord GOD says: ‘O city who brings her own doom by shedding blood within her walls and making idols to defile herself, / you are guilty of the blood you have shed, and you are defiled by the idols you have made. You have brought your days to a close and have come to the end of your years. Therefore I have made you a reproach to the nations and a mockery to all the lands.
Ezekiel 23:37For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols. They have even sacrificed their children, whom they bore to Me, in the fire as food for their idols.
1 John 3:12Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
Hebrews 11:37They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
Matthew 5:12Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets before you.
Treasury of Scripture And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration. drunken. Revelation 13:7,15 And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations… Revelation 16:6 For they have shed the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; for they are worthy. Revelation 18:20-24 Rejoice over her,thou heaven, andye holy apostles and prophets; for God hath avenged you on her… the martyrs. Revelation 2:13 I know thy works, and where thou dwellest,even where Satan's seatis: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipaswas my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth. Revelation 6:9,10 And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: … Revelation 12:11 And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. I wondered. Habakkuk 1:13Thou art of purer eyes than to behold evil, and canst not look on iniquity: wherefore lookest thou upon them that deal treacherously,and holdest thy tongue when the wicked devoureththe man that is more righteous than he? Jump to Previous AdmirationAmazementAstonishedAstonishmentBloodBoreDeathDrinkingDrunkDrunkenFilledGreatGreatlyHerselfJesusMarveledOvercomeSaintsTestimonyUtterWineWitnessesWonderWonderedJump to Next AdmirationAmazementAstonishedAstonishmentBloodBoreDeathDrinkingDrunkDrunkenFilledGreatGreatlyHerselfJesusMarveledOvercomeSaintsTestimonyUtterWineWitnessesWonderWonderedRevelation 17 1.A woman arrayed in purple and scarlet, with a golden cup in her hand sits upon the beast;5.which is great Babylon, the mother of all abominations.9.The interpretation of the seven heads;12.and the ten horns.14.The victory of the Lamb.16.The punishment of the harlot.I could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus.The imagery of the woman being "drunk with the blood" suggests a deep-seated persecution and martyrdom of Christians. Historically, this can be linked to the Roman Empire's persecution of early Christians, where many were martyred for their faith. The "woman" is often interpreted as representing a corrupt system or city, such as Babylon, which symbolizes opposition to God and His people. The "saints and witnesses for Jesus" refers to those who have remained faithful to their testimony of Christ, even unto death. This phrase echoes the earlier visions in Revelation where the souls of martyrs cry out for justice ( Revelation 6:9-11). The imagery of blood also connects to the sacrificial system in the Old Testament, where blood was a symbol of life and atonement, contrasting the life-giving blood of Christ with the destructive bloodshed of the saints. And I was utterly amazed at the sight of her.
The reaction of being "utterly amazed" indicates a profound shock or bewilderment at the vision. This amazement could stem from the stark contrast between the woman's opulent appearance and her gruesome actions. It reflects the seductive and deceptive nature of evil, which can appear alluring yet is ultimately destructive. The apostle John's amazement may also highlight the unexpected nature of persecution and the extent of the woman's influence. This reaction can be compared to other biblical instances where prophets are overwhelmed by visions, such as Daniel's visions in the Old Testament (Daniel 7:15, 28). The amazement underscores the gravity of the vision and the need for discernment among believers to recognize and resist the corrupting influences of the world. Persons / Places / Events 1. The WomanSymbolic of a corrupt and idolatrous system, often interpreted as representing a false religious entity or a city that leads people away from God. 2. The Blood of the SaintsRepresents the persecution and martyrdom of those who remain faithful to Jesus Christ. 3. Witnesses for JesusRefers to believers who testify to the truth of the Gospel, often at great personal cost. 4. John the ApostleThe author of Revelation, who receives this vision and is astonished by what he sees. 5. The VisionA prophetic revelation given to John, depicting the spiritual battle between good and evil. Teaching Points The Cost of DiscipleshipFollowing Jesus may lead to persecution and suffering, as seen in the lives of the saints and witnesses. Believers should be prepared to stand firm in their faith. Spiritual DiscernmentThe vision of the woman calls for discernment to recognize false teachings and systems that oppose God. The Reality of Spiritual WarfareThe persecution of the saints is a reminder of the ongoing spiritual battle between good and evil. Hope in PersecutionDespite the suffering depicted, believers can find hope in God's ultimate victory and justice. The Importance of TestimonyThe witnesses for Jesus serve as a model for believers to boldly proclaim their faith, even in the face of opposition. Lists and Questions Top 10 Lessons from Revelation 17
What defines the Church Triumphant?
In Revelation 17:1-2, the 'great prostitute' is said to corrupt the earth's inhabitants; is there any historical or archaeological evidence linking a specific empire or city to this figure?
Psalm 30:11-12: If mourning is truly turned to dancing, why do faithful believers throughout history often remain in prolonged suffering?
Who is the Whore of Babylon in biblical prophecy?Verse 6. - And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus;of the witnesses (cf. Revelation 11:7). Another point of contrast between this woman and the woman of Revelation 12; the former persecutes, the latter is persecuted. It may be asked - How can these words be applied to professing Christians, as they must be, if such be the interpretation of the "harlot"? The answer may be found in Jeremiah. In Jeremiah 2:33, 34 and Jeremiah 3:1-11 we find the origin of this passage. Judah is a harlot ( Jeremiah 2:20; Jeremiah 3:1, 8) with a sign upon her forehead ( Jeremiah 3:3), who causes transgression in others ( Jeremiah 2:33; and compare above, "Mother of harlots "), and in whose "skirts is found the blood of the souls of the poor innocents" ( Jeremiah 2:34). She is clothed in crimson ( Jeremiah 4:30) and golden ornaments (cf. Revelation 17:4); her lovers will despise her ( Jeremiah 4:30) and seek her life (cf. Revelation 17:16). Just as it was declared that in Judah was found the blood of the innocent poor, so here we are told that the faithless part of the Church is guilty of the blood of the saints. The reason is found in the inscription. The harlot is absolutely identified with Babylon. No distinction in guilt can be allowed between the openly hostile world and the faithless Christian. "He that is not with me," God declares, "is against me" ( Matthew 12:20). The description "drunken with," etc., is similar to that of Babylon in Revelation 18:2; and also in Jeremiah 51:7. And when I saw her, I wondered with great admiration;with a great wonder (Revised Version). Probably because the seer can scarcely realize that some who are professing Christians must be held guilty of such enormities; that the harlot, representing a portion of the Church, faithless even though it be, should be classed with the world, as represented by Babylon and the beast. Perhaps the wonder is caused by the fact that such a thing should ever be permitted to be; this leading to the following explanation, which shows how the unfaithfulness is avenged.
Parallel Commentaries ...
Greek I could see thatεἶδον(eidon)Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3708:Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.theτὴν(tēn)Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.woman [was]γυναῖκα(gynaika)Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1135:A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife.drunkμεθύουσαν(methyousan)Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular
Strong's 3184:To be intoxicated with wine, be drunk. From another form of methe; to drink to intoxication, i.e. Get drunk.withἐκ(ek)Preposition
Strong's 1537:From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out.theτοῦ(tou)Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.bloodαἵματος(haimatos)Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 129:Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred.of theτῶν(tōn)Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.saintsἁγίων(hagiōn)Adjective - Genitive Masculine Plural
Strong's 40:Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.andκαὶ(kai)Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.of theτῶν(tōn)Article - Genitive Masculine Plural
Strong's 3588:The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.witnessesμαρτύρων(martyrōn)Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 3144:A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a 'martyr'.for Jesus.Ἰησοῦ(Iēsou)Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424:Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.AndΚαὶ(Kai)Conjunction
Strong's 2532:And, even, also, namely.I was greatly astonishedἐθαύμασα(ethaumasa)Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 2296:(a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire.at the sightἰδὼν(idōn)Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 3708:Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear.of her.αὐτὴν(autēn)Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846:He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.
Links Revelation 17:6 NIVRevelation 17:6 NLTRevelation 17:6 ESVRevelation 17:6 NASBRevelation 17:6 KJV
Revelation 17:6 BibleApps.comRevelation 17:6 Biblia ParalelaRevelation 17:6 Chinese BibleRevelation 17:6 French BibleRevelation 17:6 Catholic Bible
NT Prophecy: Revelation 17:6 I saw the woman drunken (Rev. Re Apocalypse) |
