Movatterモバイル変換

New International Version
The arrogant have hidden a snare for me; they have spread out the cords of their net and have set traps for me along my path.

New Living Translation
The proud have set a trap to catch me; they have stretched out a net; they have placed traps all along the way. Interlude

English Standard Version
The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net; beside the way they have set snares for me. Selah

Berean Standard Bible
The proud hide a snare for me; the cords of their net are spread along the path, and lures are set out for me. Selah

King James Bible
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

New King James Version
The proud have hidden a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set traps for me. Selah

New American Standard Bible
The proud have hidden a trap for me, and snares; They have spread a net at the wayside; They have set snares for me. Selah

NASB 1995
The proud have hidden a trap for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set snares for me. Selah.

NASB 1977
The proud have hidden a trap for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set snares for me. Selah.

Legacy Standard Bible
The proud have hidden a trap for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set snares for me. Selah.

Amplified Bible
The proud have hidden a trap for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set traps for me. Selah.

Christian Standard Bible
The proud hide a trap with ropes for me; they spread a net along the path and set snares for me. Selah

Holman Christian Standard Bible
The proud hide a trap with ropes for me; they spread a net along the path and set snares for me. Selah

American Standard Version
The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. [Selah

Contemporary English Version
Those proud people have hidden traps and nets to catch me as I walk.

English Revised Version
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side; they have set gins for me. Selah

GOD'S WORD® Translation
Arrogant people have laid a trap for me. They have spread out a net with ropes. They have set traps for me along the road. [Selah]

Good News Translation
The proud have set a trap for me; they have laid their snares, and along the path they have set traps to catch me.

International Standard Version
The arrogant have laid a trap for me; they have spread a net with ropes, lining it with snares along the way. Interlude

NET Bible
Proud men hide a snare for me; evil men spread a net by the path; they set traps for me. (Selah)

New Heart English Bible
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

Webster's Bible Translation
The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side: they have set gins for me. Selah.Majority Standard Bible
The proud hide a snare for me; the cords of their net are spread along the path, and lures are set out for me. Selah

World English Bible
The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.Literal Standard Version
The proud hid a snare for me—and cords, "" They spread a net by the side of the path, "" They have set snares for me. Selah.

Young's Literal Translation
The proud hid a snare for me -- and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.

Smith's Literal Translation
The proud hid a snare for me, and cords; they spread a net at the hand of the way; they set snares for me. Silence.Douay-Rheims Bible
the proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.

Catholic Public Domain Version
The arrogant have hidden a snare for me. And they have stretched out cords for a snare. They have placed a stumbling block for me near the road.

New American Bible
The arrogant have set a trap for me; they have spread out ropes for a net, laid snares for me by the wayside.Selah

New Revised Standard Version
The arrogant have hidden a trap for me, and with cords they have spread a net, along the road they have set snares for me. Selah

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
The proud have hid a snare for me; the cords of their net have they spread over my paths; they have set a trap for me.

Peshitta Holy Bible Translated
And the proud have hidden snares for me and they spread the cords of their nets upon my path and cast nets over me!

OT Translations

JPS Tanakh 1917
The proud have hid a snare for me, and cords; They have spread a net by the wayside; They have set gins for me. Selah

Brenton Septuagint Translation
The proud have hid a snare for me, and have stretched out ropesfor snares for my feet; they set a stumbling-block for me near the path. Pause.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Proverbs 1:11-12
If they say, “Come along, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent without cause, / let us swallow them alive like Sheol, and whole like those descending into the Pit.

Jeremiah 18:22
Let a cry be heard from their houses when You suddenly bring raiders against them, for they have dug a pit to capture me and have hidden snares for my feet.

Psalm 64:5
They hold fast to their evil purpose; they speak of hiding their snares. “Who will see them?” they say.

Psalm 141:9-10
Keep me from the snares they have laid for me, and from the lures of evildoers. / Let the wicked fall into their own nets, while I pass by in safety.

Psalm 31:4
You free me from the net laid out for me, for You are my refuge.

Psalm 57:6
They spread a net for my feet; my soul was despondent. They dug a pit before me, but they themselves have fallen into it! Selah

Psalm 35:7-8
For without cause they laid their net for me; without reason they dug a pit for my soul. / May ruin befall them by surprise; may the net they hid ensnare them; may they fall into the hazard they created.

Isaiah 8:15
Many will stumble over these; they will fall and be broken; they will be ensnared and captured.”

Isaiah 59:5
They hatch the eggs of vipers and weave a spider’s web. Whoever eats their eggs will die; crack one open, and a viper is hatched.

Lamentations 3:34-36
To crush underfoot all the prisoners of the land, / to deny a man justice before the Most High, / to subvert a man in his lawsuit—of these the Lord does not approve.

Matthew 23:13
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.

Luke 11:52
Woe to you experts in the law! For you have taken away the key to knowledge. You yourselves have not entered, and you have hindered those who were entering.”

Romans 11:9
And David says: “May their table become a snare and a trap, a stumbling block and a retribution to them.

1 Peter 5:8
Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.

2 Timothy 2:26
Then they will come to their senses and escape the snare of the devil, who has taken them captive to his will.

Jump to Previous

Jump to Next

Psalm 140

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links