Movatterモバイル変換

New International Version
For you created my inmost being; you knit me together in my mother’s womb.

New Living Translation
You made all the delicate, inner parts of my body and knit me together in my mother’s womb.

English Standard Version
For you formed my inward parts; you knitted me together in my mother’s womb.

Berean Standard Bible
For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.

King James Bible
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

New King James Version
For You formed my inward parts; You covered me in my mother’s womb.

New American Standard Bible
For You created my innermost parts; You wove me in my mother’s womb.

NASB 1995
For You formed my inward parts; You wove me in my mother’s womb.

NASB 1977
For Thou didst form my inward parts; Thou didst weave me in my mother’s womb.

Legacy Standard Bible
For You formed my inward parts; You wove me in my mother’s womb.

Amplified Bible
For You formed my innermost parts; You knit me [together] in my mother’s womb.

Christian Standard Bible
For it was you who created my inward parts; you knit me together in my mother’s womb.

Holman Christian Standard Bible
For it was You who created my inward parts; You knit me together in my mother’s womb.

American Standard Version
For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother's womb.

Contemporary English Version
You are the one who put me together inside my mother's body,

English Revised Version
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.

GOD'S WORD® Translation
You alone created my inner being. You knitted me together inside my mother.

Good News Translation
You created every part of me; you put me together in my mother's womb.

International Standard Version
It was you who formed my internal organs, fashioning me within my mother's womb.

NET Bible
Certainly you made my mind and heart; you wove me together in my mother's womb.

New Heart English Bible
For you formed my inmost being. You knit me together in my mother's womb.

Webster's Bible Translation
For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother's womb.Majority Standard Bible
For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.

World English Bible
For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.Literal Standard Version
For You have possessed my reins, "" You cover me in my mother’s belly.

Young's Literal Translation
For Thou -- Thou hast possessed my reins, Thou dost cover me in my mother's belly.

Smith's Literal Translation
For thou didst possess my reins: thou wilt cover me in my mother's womb.Douay-Rheims Bible
For thou hast possessed my reins: thou hast protected me from my mother's womb.

Catholic Public Domain Version
For you have possessed my temperament. You have supported me from the womb of my mother.

New American Bible
You formed my inmost being; you knit me in my mother’s womb.

New Revised Standard Version
For it was you who formed my inward parts; you knit me together in my mother’s womb.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
For thou hast made my heart; thou hast accepted me from my mother's womb.

Peshitta Holy Bible Translated
Because you have prepared my kidneys and you have carried me from the womb of my mother.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
For Thou hast made my reins; Thou hast knit me together in my mother's womb.

Brenton Septuagint Translation
For thou, O Lord, hast possessed my reins; thou hast helped me from my mother's womb.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Jeremiah 1:5
“Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.”

Job 31:15
Did not He who made me in the womb also make them? Did not the same One form us in the womb?

Isaiah 44:24
Thus says the LORD, your Redeemer who formed you from the womb: “I am the LORD, who has made all things, who alone stretched out the heavens, who by Myself spread out the earth,

Job 10:8-12
Your hands shaped me and altogether formed me. Would You now turn and destroy me? / Please remember that You molded me like clay. Would You now return me to dust? / Did You not pour me out like milk, and curdle me like cheese? ...

Genesis 1:27
So God created man in His own image; in the image of God He created him; male and female He created them.

Ecclesiastes 11:5
As you do not know the path of the wind, or how the bones are formed in a mother’s womb, so you cannot understand the work of God, the Maker of all things.

Isaiah 49:1
Listen to Me, O islands; pay attention, O distant peoples: The LORD called Me from the womb; from the body of My mother He named Me.

Luke 1:41-44
When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. / In a loud voice she exclaimed, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! / And why am I so honored, that the mother of my Lord should come to me? ...

Ephesians 2:10
For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.

Genesis 2:7
Then the LORD God formed man from the dust of the ground and breathed the breath of life into his nostrils, and the man became a living being.

Isaiah 64:8
But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.

Job 33:4
The Spirit of God has made me, and the breath of the Almighty gives me life.

Acts 17:28
‘For in Him we live and move and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘We are His offspring.’

1 Corinthians 12:18
But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.

Colossians 1:16
For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him.

Jump to Previous

Jump to Next

Psalm 139

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links