Movatterモバイル変換

New International Version
He brought them out of darkness, the utter darkness, and broke away their chains.

New Living Translation
He led them from the darkness and deepest gloom; he snapped their chains.

English Standard Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, and burst their bonds apart.

Berean Standard Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death and broke away their chains.

King James Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

New King James Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their chains in pieces.

New American Standard Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.

NASB 1995
He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.

NASB 1977
He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their bands apart.

Legacy Standard Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death And broke their bands apart.

Amplified Bible
He brought them out of darkness and the deep (deathly) darkness And broke their bonds apart.

Christian Standard Bible
He brought them out of darkness and gloom and broke their chains apart.

Holman Christian Standard Bible
He brought them out of darkness and gloom and broke their chains apart.

American Standard Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, And brake their bonds in sunder.

Contemporary English Version
He brought you out of the deepest darkness and broke your chains.

English Revised Version
He brought them out of darkness and the shadow of death, and brake their bands in sunder.

GOD'S WORD® Translation
He brought them out of the dark, out of death's shadow. He broke apart their chains.

Good News Translation
He brought them out of their gloom and darkness and broke their chains in pieces.

International Standard Version
And he brought them out from darkness and the shadow of death, shattering their chains.

NET Bible
He brought them out of the utter darkness, and tore off their shackles.

New Heart English Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds in sunder.

Webster's Bible Translation
He brought them out of darkness and the shades of death, and broke their bands asunder.Majority Standard Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death and broke away their chains.

World English Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke away their chains.Literal Standard Version
He brings them out from the dark place, "" And death-shade, "" And He draws away their bands.

Young's Literal Translation
He bringeth them out from the dark place, And death-shade, And their bands He draweth away.

Smith's Literal Translation
He will bring them forth from darkness and the shadow of death, and he will burst their bands.Douay-Rheims Bible
And he brought them out of darkness, and the shadow of death; and broke their bonds in sunder.

Catholic Public Domain Version
And he led them out of darkness and the shadow of death, and he broke apart their chains.

New American Bible
He brought them forth from darkness and the shadow of death and broke their chains asunder.

New Revised Standard Version
he brought them out of darkness and gloom, and broke their bonds asunder.

Translations from Aramaic

Lamsa Bible
He brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bands asunder.

Peshitta Holy Bible Translated
He brought them out from darkness and from the shadow of death and he cut their bonds.

OT Translations

JPS Tanakh 1917
He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their bands in sunder.

Brenton Septuagint Translation
And he brought them out of darkness and the shadow of death, and broke their bonds asunder.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Isaiah 42:7
to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.

Luke 1:79
to shine on those who live in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.”

Isaiah 9:2
The people walking in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.

John 8:12
Once again, Jesus spoke to the people and said, “I am the light of the world. Whoever follows Me will never walk in the darkness, but will have the light of life.”

Acts 26:18
to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’

Colossians 1:13
He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,

1 Peter 2:9
But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,

Matthew 4:16
the people living in darkness have seen a great light; on those living in the land of the shadow of death, a light has dawned.”

2 Corinthians 4:6
For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Micah 7:8
Do not gloat over me, my enemy! Though I have fallen, I will arise; though I sit in darkness, the LORD will be my light.

Job 12:22
He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into light.

Isaiah 49:9
to say to the prisoners, ‘Come out,’ and to those in darkness, ‘Show yourselves.’ They will feed along the pathways, and find pasture on every barren hill.

Ephesians 5:8
For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,

Psalm 68:6
God settles the lonely in families; He leads the prisoners out to prosperity, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.

Jump to Previous

Jump to Next

Psalm 107

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links