Movatterモバイル変換

New International Version
From the fruit of their lips people enjoy good things, but the unfaithful have an appetite for violence.

New Living Translation
Wise words will win you a good meal, but treacherous people have an appetite for violence.

English Standard Version
From the fruit of his mouth a man eats what is good, but the desire of the treacherous is for violence.

Berean Standard Bible
From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the desire of the faithless is violence.

King James Bible
A man shall eat good by the fruit ofhis mouth: but the soul of the transgressorsshall eat violence.

New King James Version
A man shall eat well by the fruit ofhis mouth, But the soul of the unfaithful feeds on violence.

New American Standard Bible
From the fruit of a person’s mouth he enjoys good, But the desire of the treacherous is violence.

NASB 1995
From the fruit of a man’s mouth he enjoys good, But the desire of the treacherous is violence.

NASB 1977
From the fruit of a man’s mouth he enjoys good, But the desire of the treacherous is violence.

Legacy Standard Bible
From the fruit of a man’s mouth he eats what is good, But the soul of the treacherousdesires violence.

Amplified Bible
From the fruit of his mouth a [wise] man enjoys good, But the desire of the treacherous is for violence.

Christian Standard Bible
From the fruit of his mouth, a person will enjoy good things, but treacherous people have an appetite for violence.

Holman Christian Standard Bible
From the words of his mouth, a man will enjoy good things, but treacherous people have an appetite for violence.

American Standard Version
A man shall eat good by the fruit of his mouth; But the soul of the treacherous shall eat violence.

Contemporary English Version
You will be well rewarded for saying something kind, but all some people think about is how to be cruel and mean.

English Revised Version
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the treacherous shall eat violence.

GOD'S WORD® Translation
A person eats well as a result of his speaking ability, but the appetite of treacherous people [craves] violence.

Good News Translation
Good people will be rewarded for what they say, but those who are deceitful are hungry for violence.

International Standard Version
From the fruit of his words a man receives benefit, but the treacherous crave violence.

NET Bible
From the fruit of his speech a person eats good things, but the faithless desire the fruit of violence.

New Heart English Bible
By the fruit of his lips, a man enjoys good things; but the unfaithful crave violence.

Webster's Bible Translation
A man shall eat good by the fruit of his mouth: but the soul of the transgressors shall eat violence.Majority Standard Bible
From the fruit of his lips a man enjoys good things, but the desire of the faithless is violence.

World English Bible
By the fruit of his lips, a man enjoys good things, but the unfaithful crave violence.Literal Standard Version
A man eats good from the fruit of the mouth, "" And the soul of the treacherous—violence.

Young's Literal Translation
From the fruit of the mouth a man eateth good, And the soul of the treacherous -- violence.

Smith's Literal Translation
From the fruit of a man's mouth he shall eat good: and the soul of the transgressing, violence.Douay-Rheims Bible
Of the fruit of his own mouth shall a man be filled with good things: but the soul of transgressors is wicked.

Catholic Public Domain Version
From the fruit of his own month, a man shall be satisfied with good things. But the soul of betrayers is iniquity.

New American Bible
From the fruit of the mouth one enjoys good things, but from the throat of the treacherous comes violence.

New Revised Standard Version
From the fruit of their words good persons eat good things, but the desire of the treacherous is for wrongdoing.Lamsa Bible
A good man shall be satisfied with the fruit of his mouth; but the souls of the wicked shall perish.

Peshitta Holy Bible Translated
A good man will be satisfied from the fruit of his mouth and the souls of the evil will be destroyed.JPS Tanakh 1917
A man shall eat good from the fruit of his mouth; But the desire of the faithless is violence.

Brenton Septuagint Translation
A goodman shall eat of the fruits of righteousness: but the lives of transgressors shall perish before their time.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

Proverbs 12:14
By fruitful speech a man is filled with good things, and the work of his hands returns to him.

Proverbs 18:20-21
From the fruit of his mouth a man’s belly is filled; with the harvest from his lips he is satisfied. / Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.

Matthew 12:36-37
But I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken. / For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”

James 3:2-6
We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to control his whole body. / When we put bits into the mouths of horses to make them obey us, we can guide the whole animal. / Consider ships as well. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot is inclined. ...

Proverbs 15:23
A man takes joy in a fitting reply—and how good is a timely word!

Proverbs 21:23
He who guards his mouth and tongue keeps his soul from distress.

Ephesians 4:29
Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.

Proverbs 10:11
The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

Proverbs 10:31
The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.

Colossians 4:6
Let your speech always be gracious, seasoned with salt, so that you may know how to answer everyone.

Proverbs 11:30
The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.

Proverbs 16:24
Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul and healing to the bones.

Proverbs 25:11
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.

1 Peter 3:10
For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.

Proverbs 14:3
The proud speech of a fool brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

Jump to Previous

Jump to Next

Proverbs 13

Persons / Places / Events

Teaching Points

Lists and Questions

Hebrew

Links