Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Proverbs 12:6►
New International Version
The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

New Living Translation
The words of the wicked are like a murderous ambush, but the words of the godly save lives.

English Standard Version
The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright delivers them.

Berean Standard Bible
The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

King James Bible
The words of the wickedare to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

New King James Version
The words of the wickedare, “Lie in wait for blood,” But the mouth of the upright will deliver them.

New American Standard Bible
The words of the wicked wait in ambush for blood, But the mouth of the upright will rescue them.

NASB 1995
The words of the wicked lie in wait for blood, But the mouth of the upright will deliver them.

NASB 1977
The words of the wicked lie in wait for blood, But the mouth of the upright will deliver them.

Legacy Standard Bible
The words of the wicked lie in wait for blood, But the mouth of the upright will deliver them.

Amplified Bible
The [malevolent] words of the wicked lie in wait for [innocent] blood [to slander], But the mouth of the upright will rescueand protect them.

Christian Standard Bible
The words of the wicked are a deadly ambush, but the speech of the upright rescues them.

Holman Christian Standard Bible
The words of the wicked are a deadly ambush, but the speech of the upright rescues them.

American Standard Version
The words of the wicked are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.

Contemporary English Version
Bad advice is a deadly trap, but good advice is like a shield.

English Revised Version
The words of the wicked are of lying in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

GOD'S WORD® Translation
The words of wicked people are a deadly ambush, but the words of decent people rescue.

Good News Translation
The words of the wicked are murderous, but the words of the righteous rescue those who are threatened.

International Standard Version
The words of the wicked lead to bloodshed, but the speech of the upright delivers them.

NET Bible
The words of the wicked lie in wait to shed innocent blood, but the words of the upright will deliver them.

New Heart English Bible
The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

Webster's Bible Translation
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

World English Bible
The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.
Literal Translations
Literal Standard Version
The words of the wicked [are]: “Lay [in] wait for blood,” "" And the mouth of the upright delivers them.

Young's Literal Translation
The words of the wicked are: 'Lay wait for blood,' And the mouth of the upright delivereth them.

Smith's Literal Translation
The words of the unjust are the lying in wait of blood: and the mouth of the upright shall deliver them.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The words of the wicked lie in wait for blood: the mouth of the just shall deliver them.

Catholic Public Domain Version
The words of the impious lie in wait for blood. The mouth of the just shall free them.

New American Bible
The words of the wicked are a deadly ambush, but the speech of the upright saves them.

New Revised Standard Version
The words of the wicked are a deadly ambush, but the speech of the upright delivers them.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The counsel of the wicked is to lie in wait for the shedding of the blood; but the mouth of the upright shall deliver them.

Peshitta Holy Bible Translated
The words of the evil lie in ambush for blood, and the mouth of the upright delivers them.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
The words of the wicked are to lie in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.

Brenton Septuagint Translation
The words of ungodly men are crafty; but the mouth of the upright shall deliver them.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Loving Discipline and Knowledge
…5The plans of the righteous are just, but the counsel of the wicked leads to deceit.6The wordsof the wickedlie in waitfor blood,but the speechof the uprightrescues them.7The wicked are overthrown and perish, but the house of the righteous will stand.…

Cross References
James 3:6
The tongue also is a fire, a world of wickedness among the parts of the body. It pollutes the whole person, sets the course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.

Matthew 12:36-37
But I tell you that men will give an account on the day of judgment for every careless word they have spoken. / For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.”

Psalm 37:30
The mouth of the righteous man utters wisdom, and his tongue speaks justice.

Ephesians 4:29
Let no unwholesome talk come out of your mouths, but only what is helpful for building up the one in need and bringing grace to those who listen.

Proverbs 15:28
The heart of the righteous ponders how to answer, but the mouth of the wicked blurts out evil.

Proverbs 10:11
The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.

Psalm 64:3-4
who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows, / ambushing the innocent in seclusion, shooting suddenly, without fear.

Proverbs 18:21
Life and death are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.

Proverbs 11:9
With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued.

Psalm 55:21
His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.

Proverbs 10:32
The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.

1 Peter 3:10
For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech.

Psalm 140:3
They sharpen their tongues like snakes; the venom of vipers is on their lips. Selah

Proverbs 15:2
The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of the fool spouts folly.

Romans 3:13
“Their throats are open graves; their tongues practice deceit.” “The venom of vipers is on their lips.”


Treasury of Scripture

The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

words

Proverbs 1:11-19
If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause: …

2 Samuel 17:1-4
Moreover Ahithophel said unto Absalom, Let me now choose out twelve thousand men, and I will arise and pursue after David this night: …

Isaiah 59:7
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughtsare thoughts of iniquity; wasting and destructionare in their paths.

Jump to Previous
BloodDeliverDeliverethDeliversDestructionLayLyingMouthRescuesSalvationSinnersSpeechUprightWaitWickedWords
Jump to Next
BloodDeliverDeliverethDeliversDestructionLayLyingMouthRescuesSalvationSinnersSpeechUprightWaitWickedWords
Proverbs 12
1.Whoever loves discipline loves knowledge














The words of the wicked lie in wait for blood
This phrase highlights the destructive nature of wickedness, emphasizing how evil intentions often manifest through speech. In biblical context, words are powerful and can lead to violence and harm, as seen in the story of Cain and Abel (Genesis 4:8), where Cain's jealousy and anger culminated in murder. The phrase "lie in wait" suggests premeditation and deceit, akin to a predator stalking its prey. This aligns with the broader biblical theme that the wicked are often characterized by their desire to harm others, as seen inPsalm 10:7-8, where the wicked are described as ambushing the innocent. Historically, this reflects the cultural understanding of the time, where words could incite violence and were seen as a precursor to physical actions.

but the speech of the upright rescues them
In contrast, the speech of the upright is portrayed as life-giving and protective. The upright, or righteous, are those who align themselves with God's will and truth. Their words are not only truthful but also have the power to deliver and save. This is reminiscent ofProverbs 10:11, which states, "The mouth of the righteous is a fountain of life." The idea of speech as a means of rescue can be seen in the story of Esther, where her wise and courageous words to the king saved her people (Esther 7:3-4). This phrase also points to the ultimate fulfillment in Jesus Christ, whose words bring salvation and life (John 6:68). The speech of the upright reflects the wisdom and guidance found in God's Word, which is a source of refuge and deliverance for those who heed it.

Persons / Places / Events
1.The Wicked
This term refers to individuals who are morally wrong or evil, often characterized by their harmful intentions and deceitful speech.

2.The Upright
These are people who live righteously, adhering to moral and ethical principles, and whose speech reflects their integrity.

3.Solomon
Traditionally considered the author of Proverbs, Solomon was the king of Israel known for his wisdom.

4.Ancient Israel
The cultural and historical context in which Proverbs was written, where wisdom literature was highly valued.

5.The Community of Believers
The audience for whom the Proverbs were intended, both in ancient times and today, as a guide for righteous living.
Teaching Points
The Power of Words
Words have the power to harm or heal. As believers, we must be mindful of our speech, ensuring it aligns with God's truth and love.

The Character of the Speaker
Our words reflect our inner character. Strive to cultivate a heart that produces speech marked by righteousness and integrity.

Guarding Against Deception
Be vigilant against the deceitful words of the wicked. Seek wisdom and discernment through prayer and Scripture to recognize and resist harmful influences.

The Redemptive Nature of Righteous Speech
Use your words to uplift, encourage, and rescue others from despair or harm. Let your speech be a tool for God's redemptive work in the world.

Accountability and Growth
Regularly evaluate your speech and seek accountability from fellow believers. Allow the Holy Spirit to guide you in growing towards Christ-like communication.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Proverbs 12

What is the Bible's stance on the Mafia?

What is the Bible's stance on terrorism?

Proverbs 12:10 proclaims care for animals as a sign of righteousness--was this standard truly practiced in an era known for sacrifices and limited animal welfare regulations?

What does the Bible say about good works and salvation?(6)The words of the wicked are to lie in wait for blood--i.e.,are calculated for this end.

The mouth of the upright shall deliver them--i.e.,those for whom the wicked lie in wait.

Verse 6. -The words of the wicked are to lie in wait - a lying in wait - for blood (seeProverbs 1:11). The wicked, by their lies, slanders, false accusations, etc., endanger men's lives, as Jezebel compassed Naboth's death by false witness (1 Kings 21:13).The mouth of the upright shall deliver them;i.e. the innocent whose blood the wicked seek. The good plead the cause of the oppressed, using their eloquence in their favour, as in the Apocryphal Story of Susannah, Daniel saved the accused woman from the slanders of the elders.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
The words
דִּבְרֵ֣י(diḇ·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 1697:A word, a matter, thing, a cause

of the wicked
רְשָׁעִ֣ים(rə·šā·‘îm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7563:Wrong, an, bad person

lie in wait
אֱרָב־(’ĕ·rāḇ-)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 693:To lie in wait

for blood,
דָּ֑ם(dām)
Noun - masculine singular
Strong's 1818:Blood, of man, an animal, the juice of the grape, bloodshed

but the speech
וּפִ֥י(ū·p̄î)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 6310:The mouth, edge, portion, side, according to

of the upright
יְ֝שָׁרִ֗ים(yə·šā·rîm)
Adjective - masculine plural
Strong's 3477:Straight, right

rescues them.
יַצִּילֵֽם׃(yaṣ·ṣî·lêm)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural
Strong's 5337:To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver


Links
Proverbs 12:6 NIV
Proverbs 12:6 NLT
Proverbs 12:6 ESV
Proverbs 12:6 NASB
Proverbs 12:6 KJV

Proverbs 12:6 BibleApps.com
Proverbs 12:6 Biblia Paralela
Proverbs 12:6 Chinese Bible
Proverbs 12:6 French Bible
Proverbs 12:6 Catholic Bible

OT Poetry: Proverbs 12:6 The words of the wicked are about (Prov. Pro Pr)
Proverbs 12:5
Proverbs 12:7
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp