Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Proverbs 10:8►
New International Version
The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.

New Living Translation
The wise are glad to be instructed, but babbling fools fall flat on their faces.

English Standard Version
The wise of heart will receive commandments, but a babbling fool will come to ruin.

Berean Standard Bible
A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.

King James Bible
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

New King James Version
The wise in heart will receive commands, But a prating fool will fall.

New American Standard Bible
The wise of heart will receive commands, But a babbling fool will come to ruin.

NASB 1995
The wise of heart will receive commands, But a babbling fool will be ruined.

NASB 1977
The wise of heart will receive commands, But a babbling fool will be thrown down.

Legacy Standard Bible
The wise of heart will receive commandments, But an ignorant fool ofloose lips will be ruined.

Amplified Bible
The wise in heart [are willing to learn so they] will acceptand obey commands (instruction), But the babbling fool [who is arrogant and thinks himself wise] will come to ruin.

Christian Standard Bible
A wise heart accepts commands, but foolish lips will be destroyed.

Holman Christian Standard Bible
A wise heart accepts commands, but foolish lips will be destroyed.

American Standard Version
The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall.

Contemporary English Version
If you have good sense, you will listen and obey; if all you do is talk foolishly, you will destroy yourself.

English Revised Version
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

GOD'S WORD® Translation
The one who is truly wise accepts commands, but the one who talks foolishly will be thrown down headfirst.

Good News Translation
Sensible people accept good advice. People who talk foolishly will come to ruin.

International Standard Version
The wise person accepts commands, but the chattering fool will be brought down.

NET Bible
The wise person accepts instructions, but the one who speaks foolishness will come to ruin.

New Heart English Bible
The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

Webster's Bible Translation
The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
A wise heart will receive commandments, but foolish lips will come to ruin.

World English Bible
The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.
Literal Translations
Literal Standard Version
The wise in heart accepts commands, "" And a talkative fool kicks.

Young's Literal Translation
The wise in heart accepteth commands, And a talkative fool kicketh.

Smith's Literal Translation
The wise of heart will receive commands: and the foolish of lips shall fall.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The wise of heart receiveth precepts: a fool is beaten with lips.

Catholic Public Domain Version
The wise of heart accept precepts. The foolish are cut down by the lips.

New American Bible
A wise heart accepts commands, but a babbling fool will be overthrown.

New Revised Standard Version
The wise of heart will heed commandments, but a babbling fool will come to ruin.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
The wise in heart will receive commandments; but one whose lips are full of folly shall be caught.

Peshitta Holy Bible Translated
For the wise will receive the commandment to his heart and he who is insane is caught by his lips.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall.

Brenton Septuagint Translation
A wise man in heart will receive commandments; but he that is unguarded in his lips shall be overthrown in his perverseness.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Solomon's Proverbs: The Wise Son
…7The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.8A wiseheartwill receivecommandments,but foolishlipswill come to ruin.9He who walks in integrity walks securely, but he who perverts his ways will be found out.…

Cross References
James 1:22-25
Be doers of the word, and not hearers only. Otherwise, you are deceiving yourselves. / For anyone who hears the word but does not carry it out is like a man who looks at his face in a mirror, / and after observing himself goes away and immediately forgets what he looks like. ...

Matthew 7:24-27
Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them is like a wise man who built his house on the rock. / The rain fell, the torrents raged, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because its foundation was on the rock. / But everyone who hears these words of Mine and does not act on them is like a foolish man who built his house on sand. ...

Luke 6:46-49
Why do you call Me ‘Lord, Lord,’ but do not do what I say? / I will show you what he is like who comes to Me and hears My words and acts on them: / He is like a man building a house, who dug down deep and laid his foundation on the rock. When the flood came, the torrent crashed against that house but could not shake it, because it was well built. ...

Proverbs 12:15
The way of a fool is right in his own eyes, but a wise man listens to counsel.

Proverbs 19:20
Listen to counsel and accept discipline, that you may be wise the rest of your days.

Proverbs 13:1
A wise son heeds his father’s discipline, but a mocker does not listen to rebuke.

Proverbs 15:5
A fool rejects his father’s discipline, but whoever heeds correction is prudent.

Proverbs 18:2
A fool does not delight in understanding, but only in airing his opinions.

Proverbs 21:11
When a mocker is punished, the simple gain wisdom; and when a wise man is instructed, he acquires knowledge.

Proverbs 28:26
He who trusts in himself is a fool, but one who walks in wisdom will be safe.

Ecclesiastes 10:12-14
The words of a wise man’s mouth are gracious, but the lips of a fool consume him. / The beginning of his talk is folly, and the end of his speech is evil madness. / Yet the fool multiplies words. No one knows what is coming, and who can tell him what will come after him?

Matthew 5:3
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

James 3:13
Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.

1 Corinthians 3:18
Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.

1 Peter 5:5
Young men, in the same way, submit yourselves to your elders. And all of you, clothe yourselves with humility toward one another, because, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”


Treasury of Scripture

The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

wise

Proverbs 1:5
A wiseman will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:

Proverbs 9:9
Giveinstruction to a wiseman, and he will be yet wiser: teach a justman, and he will increase in learning.

Proverbs 12:1
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproofis brutish.

prating

Ecclesiastes 10:12
The words of a wise man's mouthare gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.

fall or be beaten

Proverbs 18:6,7
A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes…

Jump to Previous
AcceptAcceptethBabblingChatteringCommandmentsCommandsFallFoolFoolishHeartHeedKickethPratingReceiveReceivethRuinRuinedRuledTalkTalkativeWiseWise-Hearted
Jump to Next
AcceptAcceptethBabblingChatteringCommandmentsCommandsFallFoolFoolishHeartHeedKickethPratingReceiveReceivethRuinRuinedRuledTalkTalkativeWiseWise-Hearted
Proverbs 10
1.Proverbs of Solomon: observations of moral virtues, and their contrary vices














A wise heart will receive commandments
A "wise heart" in biblical terms often refers to a person who is not only intelligent but also spiritually discerning and morally upright. This phrase emphasizes the importance of being open and receptive to divine instruction and guidance. In the context of Proverbs, wisdom is frequently associated with the fear of the Lord (Proverbs 1:7), suggesting that a wise heart is one that respects and honors God's authority. The act of receiving commandments implies humility and a willingness to learn, which is a recurring theme throughout the wisdom literature. This aligns with the teachings of Jesus, who emphasized the importance of hearing and obeying God's word (Matthew 7:24-27).

but foolish lips will come to ruin
In contrast, "foolish lips" represent those who speak without wisdom or understanding. The Bible often associates foolishness with a lack of moral and spiritual insight. The phrase "will come to ruin" suggests inevitable destruction or downfall as a consequence of rejecting wisdom and speaking carelessly. This is consistent with the biblical principle that words have power and can lead to life or death (Proverbs 18:21). The imagery of ruin is also seen in the parables of Jesus, where those who do not heed His teachings face destruction (Matthew 7:26-27). The contrast between the wise and the foolish is a common motif in Scripture, highlighting the ultimate outcomes of their respective paths.

Persons / Places / Events
1.Solomon
The author of Proverbs, known for his wisdom, who compiled these sayings to impart wisdom and understanding.

2.The Wise Heart
Represents individuals who are discerning and open to receiving guidance and instruction.

3.The Babbling Fool
Symbolizes those who are reckless with their words and dismissive of wisdom, leading to their downfall.
Teaching Points
The Value of a Receptive Heart
A wise heart is characterized by humility and a willingness to learn. This openness to instruction is crucial for spiritual growth and maturity.

The Dangers of Reckless Speech
The "babbling fool" is a warning against careless and excessive talking. Words have power, and unchecked speech can lead to personal and relational ruin.

The Importance of Obedience
Receiving commandments implies not just hearing but also obeying. True wisdom is demonstrated through action and adherence to God's Word.

Cultivating Discernment
Developing a wise heart involves seeking God's wisdom through prayer, study, and reflection, allowing His commandments to guide our decisions and actions.

Consequences of Ignorance
Ignoring wisdom and instruction leads to negative outcomes. The fool's ruin serves as a cautionary tale of the importance of heeding God's guidance.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Proverbs 10

What does fearing God mean about avoiding extremes?

How can you purify your hearts, double-minded ones?

What does 'a merry heart does good like medicine' mean?

In John 13:34, why call it a 'new commandment' when the Old Testament already teaches love for others?(8)A prating fool('evil).(See above, onProverbs 1:7.)

Verse 8. -Will receive commandments. The wise in heart is not proud or conceited: he accepts the Divine Law with all its directions (observe the plural "commandments"), and is not above learning from others; at the same time, he makes no display of his wisdom.The fool of lips (ver. 10); one who is always exposing his folly. The literal antithesis is better shown by rendering "the solid in heart," and "the loose in lips." So Wordsworth. The Vulgate translates, "The fool is chastised by his lips;"i.e. the folly which he has uttered falls back upon him, and causes him to suffer punishment. The LXX. renders the last clause, "He who is given to prating (ἄστεγος χείλεσι), walking tortuously, shall be tripped up."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
A wise
חֲכַם־(ḥă·ḵam-)
Adjective - masculine singular construct
Strong's 2450:Wise

heart
לֵ֭ב(lêḇ)
Noun - masculine singular
Strong's 3820:The heart, the feelings, the will, the intellect, centre

will receive
יִקַּ֣ח(yiq·qaḥ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3947:To take

commandments,
מִצְוֺ֑ת(miṣ·wōṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 4687:Commandment

but foolish
וֶאֱוִ֥יל(we·’ĕ·wîl)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 191:Foolish

lips
שְׂ֝פָתַ֗יִם(p̄ā·ṯa·yim)
Noun - fd
Strong's 8193:The lip, language, a margin

will come to ruin.
יִלָּבֵֽט׃(yil·lā·ḇêṭ)
Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3832:To overthrow, intransposed, to fall


Links
Proverbs 10:8 NIV
Proverbs 10:8 NLT
Proverbs 10:8 ESV
Proverbs 10:8 NASB
Proverbs 10:8 KJV

Proverbs 10:8 BibleApps.com
Proverbs 10:8 Biblia Paralela
Proverbs 10:8 Chinese Bible
Proverbs 10:8 French Bible
Proverbs 10:8 Catholic Bible

OT Poetry: Proverbs 10:8 The wise in heart accept commandments (Prov. Pro Pr)
Proverbs 10:7
Proverbs 10:9
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp