Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ Proverbs 10:6►
New International Version
Blessings crown the head of the righteous, but violence overwhelms the mouth of the wicked.

New Living Translation
The godly are showered with blessings; the words of the wicked conceal violent intentions.

English Standard Version
Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

Berean Standard Bible
Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

King James Bible
Blessingsare upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.

New King James Version
Blessingsare on the head of the righteous, But violence covers the mouth of the wicked.

New American Standard Bible
Blessings are on the head of the righteous, But the mouth of the wicked conceals violence.

NASB 1995
Blessings are on the head of the righteous, But the mouth of the wicked conceals violence.

NASB 1977
Blessings are on the head of the righteous, But the mouth of the wicked conceals violence.

Legacy Standard Bible
Blessings are on the head of the righteous, But the mouth of the wicked covers up violence.

Amplified Bible
Blessings are on the head of the righteous [the upright, those in right standing with God], But the mouth of the wicked conceals violence.

Christian Standard Bible
Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

Holman Christian Standard Bible
Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

American Standard Version
Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.

Contemporary English Version
Everyone praises good people, but evil hides behind the words of the wicked.

English Revised Version
Blessings are upon the head of the righteous: but violence covereth the mouth of the wicked.

GOD'S WORD® Translation
Blessings cover the head of a righteous person, but violence covers the mouths of wicked people.

Good News Translation
Good people will receive blessings. The words of the wicked hide a violent nature.

International Standard Version
Blessings come upon the head of the righteous, but the words of the wicked conceal violence.

NET Bible
Blessings are on the head of the righteous, but the speech of the wicked conceals violence.

New Heart English Bible
Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.

Webster's Bible Translation
Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.

World English Bible
Blessings are on the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked.
Literal Translations
Literal Standard Version
Blessings [are] for the head of the righteous, "" And the mouth of the wicked covers violence.

Young's Literal Translation
Blessings are for the head of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence.

Smith's Literal Translation
Blessings upon the head of the just one: and violence shall cover the mouth of the unjust.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The blessing of the Lord is upon the head of the just: but iniquity covereth the mouth of the wicked.

Catholic Public Domain Version
The blessing of the Lord is on the head of the just. But iniquity covers the mouth of the impious.

New American Bible
Blessings are for the head of the just; but the mouth of the wicked conceals violence.

New Revised Standard Version
Blessings are on the head of the righteous, but the mouth of the wicked conceals violence.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Blessings are upon the head of the righteous; but iniquity covers the mouth of the wicked.

Peshitta Holy Bible Translated
Blessing will be upon the head of the righteous and the mouth of the evil will conceal evil.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Blessings are upon the head of the righteous; But the mouth of the wicked concealeth violence.

Brenton Septuagint Translation
The blessing of the Lord is upon the head of the just: but untimely grief shall cover the mouth of the ungodly.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Solomon's Proverbs: The Wise Son
…5He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.6Blessingsare on the headof the righteous,but the mouthof the wickedconcealsviolence.7The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.…

Cross References
Psalm 1:1-3
Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers. / But his delight is in the Law of the LORD, and on His law he meditates day and night. / He is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does.

Matthew 5:3-12
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. / Blessed are those who mourn, for they will be comforted. / Blessed are the meek, for they will inherit the earth. ...

Psalm 112:1-3
Hallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments. / His descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed. / Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.

James 3:13-18
Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom. / But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth. / Such wisdom does not come from above, but is earthly, unspiritual, demonic. ...

Psalm 37:22-26
Surely those He blesses will inherit the land, but the cursed will be destroyed. / The steps of a man are ordered by the LORD who takes delight in his journey. / Though he falls, he will not be overwhelmed, for the LORD is holding his hand. ...

Matthew 25:34-40
Then the King will say to those on His right, ‘Come, you who are blessed by My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world. / For I was hungry and you gave Me something to eat, I was thirsty and you gave Me something to drink, I was a stranger and you took Me in, / I was naked and you clothed Me, I was sick and you looked after Me, I was in prison and you visited Me.’ ...

Psalm 5:12
For surely You, O LORD, bless the righteous; You surround them with the shield of Your favor.

Luke 6:20-23
Looking up at His disciples, Jesus said: “Blessed are you who are poor, for yours is the kingdom of God. / Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh. / Blessed are you when people hate you, and when they exclude you and insult you and reject your name as evil because of the Son of Man. ...

Psalm 24:4-5
He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear deceitfully. / He will receive blessing from the LORD and vindication from the God of his salvation.

1 Peter 3:9-12
Do not repay evil with evil or insult with insult, but with blessing, because to this you were called so that you may inherit a blessing. / For, “Whoever would love life and see good days must keep his tongue from evil and his lips from deceitful speech. / He must turn from evil and do good; he must seek peace and pursue it. ...

Psalm 128:1-2
A song of ascents. Blessed are all who fear the LORD, who walk in His ways! / For when you eat the fruit of your labor, blessings and prosperity will be yours.

Romans 12:14
Bless those who persecute you. Bless and do not curse.

Psalm 84:11
For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.

1 Corinthians 4:12-13
We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it; / when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.

Psalm 115:13-15
He will bless those who fear the LORD—small and great alike. / May the LORD give you increase, both you and your children. / May you be blessed by the LORD, the Maker of heaven and earth.


Treasury of Scripture

Blessings are on the head of the just: but violence covers the mouth of the wicked.

blessings

Proverbs 11:26
He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessingshall be upon the head of him that sellethit.

Proverbs 24:25
But to them that rebukehim shall be delight, and a good blessing shall come upon them.

Proverbs 28:20
A faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.

violence

Proverbs 10:11
The mouth of a righteousman is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.

Esther 7:8
Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Estherwas. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

Psalm 107:42
The righteous shall seeit, and rejoice: and all iniquity shall stop her mouth.

Jump to Previous
BlessingsConcealethConcealsCoverCoveredCoverethCoversCrownFaceHeadMouthOverwhelmsRighteousSinnersSorrowUprightViolenceWicked
Jump to Next
BlessingsConcealethConcealsCoverCoveredCoverethCoversCrownFaceHeadMouthOverwhelmsRighteousSinnersSorrowUprightViolenceWicked
Proverbs 10
1.Proverbs of Solomon: observations of moral virtues, and their contrary vices














Blessings are on the head of the righteous
This phrase suggests that those who live in accordance with God's will and righteousness receive divine favor and protection. In biblical times, the "head" often symbolized the whole person or life, indicating that blessings encompass all aspects of the righteous person's life. The imagery of blessings being "on the head" may also evoke the anointing of kings and priests, signifying honor and divine approval. This aligns with passages likePsalm 23:5, where anointing the head with oil symbolizes abundance and favor. The righteous are often contrasted with the wicked throughout Proverbs, emphasizing the moral and spiritual rewards of living a life aligned with God's commandments.

but the mouth of the wicked conceals violence
The "mouth" here represents speech and communication, highlighting how the wicked use their words to hide their true intentions. This phrase suggests deceit and treachery, as the wicked may speak peaceably while harboring violent plans. The concept of concealing violence can be linked to the broader biblical theme of hypocrisy and falsehood, as seen in passages likeMatthew 23:27, where Jesus condemns the Pharisees for their outward appearance of righteousness while being inwardly corrupt. The contrast between the righteous and the wicked in this verse underscores the moral dichotomy present throughout the book of Proverbs, where the consequences of one's character and actions are consistently explored.

Persons / Places / Events
1.The Righteous
In the context of Proverbs, the righteous are those who live according to God's laws and principles. They are characterized by their integrity, wisdom, and fear of the Lord.

2.The Wicked
This refers to individuals who reject God's ways, often characterized by deceit, violence, and moral corruption.

3.Solomon
Traditionally attributed as the author of Proverbs, Solomon was the son of King David and known for his wisdom. He compiled these sayings to impart wisdom and understanding.

4.Ancient Israel
The cultural and historical backdrop of Proverbs, where wisdom literature was a key component of teaching and moral instruction.

5.Wisdom Literature
A genre of biblical writing that includes Proverbs, focusing on practical life skills and moral behavior.
Teaching Points
The Reward of Righteousness
Living righteously brings blessings, both spiritually and materially. This is a promise that God honors those who follow His ways.

The Consequences of Wickedness
The wicked may attempt to hide their true intentions, but their actions ultimately lead to violence and destruction. This serves as a warning against deceitful living.

The Power of Words
Our words can either bless or harm. The righteous use their words to uplift and encourage, while the wicked use theirs to deceive and harm.

Pursuing Godly Wisdom
True wisdom comes from aligning our lives with God's principles. This pursuit leads to a life marked by blessings and peace.

Integrity in Action
Righteousness is not just about belief but is demonstrated through actions. Living with integrity is a testament to one's faith and trust in God.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from Proverbs 10

What blessings follow from obedience to God's commands?

What does the Bible say about handling negativity?

Proverbs 10:3 claims God prevents the righteous from going hungry—how do we reconcile this with starving believers throughout history?

What does the Bible say about using foul language?(6)Violence covereth the mouth of the wicked.--Curses and deeds of violence have proceeded from his mouth, but God frustrates them, they "return unto him void" (Isaiah 55:11), and, as it were, stop his mouth, reducing him to silence.

Verse 6. -Violence covereth the mouth of the wicked. So Ver. 11. This is usually explained to mean either that the consciousness of his own iniquity silences the sinner when he would speak against the righteous, or his violence and injustice, returning on his own head, are like a bandage over his mouth (Leviticus 13:45;Micah 3:7), reducing him to shame and silence. Others, again, consider the signification to be - in default of the good, honest words which should proceed from a man's mouth, the sinner pours forth injustice and wickedness. But it is best (as in Ver. 14) to take "mouth" as the subject: "The mouth of the wicked concealeth violence," that he may wait for the opportunity of practising it. The contrast is between the manifest blessedness of the righteous and the secret sinister proceedings of the evil. The Vulgate and Septuagint give, "the blessing of the Lord." For "violence" the Septuagint hasπένθος ἄωρον, "untimely grief;" the Hebrew wordchamas bearing also the sense of "misery."

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Blessings
בְּ֭רָכוֹת(bə·rā·ḵō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 1293:Benediction, prosperity

are on the head
לְרֹ֣אשׁ(lə·rōš)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 7218:The head

of the righteous,
צַדִּ֑יק(ṣad·dîq)
Adjective - masculine singular
Strong's 6662:Just, righteous

but the mouth
וּפִ֥י(ū·p̄î)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 6310:The mouth, edge, portion, side, according to

of the wicked
רְ֝שָׁעִ֗ים(rə·šā·‘îm)
Adjective - masculine plural
Strong's 7563:Wrong, an, bad person

conceals
יְכַסֶּ֥ה(yə·ḵas·seh)
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3680:To plump, fill up hollows, to cover

violence.
חָמָֽס׃(ḥā·mās)
Noun - masculine singular
Strong's 2555:Violence, wrong, by meton, unjust gain


Links
Proverbs 10:6 NIV
Proverbs 10:6 NLT
Proverbs 10:6 ESV
Proverbs 10:6 NASB
Proverbs 10:6 KJV

Proverbs 10:6 BibleApps.com
Proverbs 10:6 Biblia Paralela
Proverbs 10:6 Chinese Bible
Proverbs 10:6 French Bible
Proverbs 10:6 Catholic Bible

OT Poetry: Proverbs 10:6 Blessings are on the head (Prov. Pro Pr)
Proverbs 10:5
Proverbs 10:7
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp