Movatterモバイル変換

New International Version
The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

New Living Translation
The words of the wicked are like a murderous ambush, but the words of the godly save lives.

English Standard Version
The words of the wicked lie in wait for blood, but the mouth of the upright delivers them.

Berean Study Bible
The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

New American Standard Bible
The words of the wicked wait in ambush for blood, But the mouth of the upright will rescue them.

NASB 1995
The words of the wicked lie in wait for blood, But the mouth of the upright will deliver them.

NASB 1977
The words of the wicked lie in wait for blood, But the mouth of the upright will deliver them.

Amplified Bible
The [malevolent] words of the wicked lie in wait for [innocent] blood [to slander], But the mouth of the upright will rescueand protect them.

Christian Standard Bible
The words of the wicked are a deadly ambush, but the speech of the upright rescues them.

Holman Christian Standard Bible
The words of the wicked are a deadly ambush, but the speech of the upright rescues them.

Contemporary English Version
Bad advice is a deadly trap, but good advice is like a shield.

Good News Translation
The words of the wicked are murderous, but the words of the righteous rescue those who are threatened.

GOD'S WORD® Translation
The words of wicked people are a deadly ambush, but the words of decent people rescue.

International Standard Version
The words of the wicked lead to bloodshed, but the speech of the upright delivers them.

NET Bible
The words of the wicked lie in wait to shed innocent blood, but the words of the upright will deliver them.

King James Bible
The words of the wickedare to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

New King James Version
The words of the wickedare, “Lie in wait for blood,” But the mouth of the upright will deliver them.

King James 2000 Bible
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

New Heart English Bible
The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

World English Bible
The words of the wicked are about lying in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.

American King James Version
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

American Standard Version
The words of the wicked are of lying in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.

A Faithful Version
The words of the wickedare to lie in wait for blood, but the mouth of the upright shall deliver them.

Darby Bible Translation
The words of the wicked are a lying-in-wait for blood; but the mouth of the upright shall deliver them.

English Revised Version
The words of the wicked are of lying in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

Webster's Bible Translation
The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.

Geneva Bible of 1587
The talking of the wicked is to lye in waite for blood: but the mouth of the righteous will deliuer them.

Bishops' Bible of 1568
The talkyng of the vngodly is howe they may lay wayte for blood: but the mouth of the righteous will deliuer the.

Coverdale Bible of 1535
The talkynge of the vngodly is, how they maye laye wayte for bloude, but the mouth of ye righteous wil delyuer them.

Literal Standard Version
The words of the wicked [are]: “Lay [in] wait for blood,” "" And the mouth of the upright delivers them.

Young's Literal Translation
The words of the wicked are: 'Lay wait for blood,' And the mouth of the upright delivereth them.

Smith's Literal Translation
The words of the unjust are the lying in wait of blood: and the mouth of the upright shall deliver them.

Douay-Rheims Bible
The words of the wicked lie in wait for blood: the mouth of the just shall deliver them.

Catholic Public Domain Version
The words of the impious lie in wait for blood. The mouth of the just shall free them.

Peshitta Holy Bible Translated
The words of the evil lie in ambush for blood, and the mouth of the upright delivers them.

Lamsa Bible
The counsel of the wicked is to lie in wait for the shedding of the blood; but the mouth of the upright shall deliver them.

JPS Tanakh 1917
The words of the wicked are to lie in wait for blood; But the mouth of the upright shall deliver them.

Brenton Septuagint Translation
The words of ungodly men are crafty; but the mouth of the upright shall deliver them.