Movatterモバイル変換

New International Version
Still other seed fell on good soil. It came up, grew and produced a crop, some multiplying thirty, some sixty, some a hundred times."

New Living Translation
Still other seeds fell on fertile soil, and they sprouted, grew, and produced a crop that was thirty, sixty, and even a hundred times as much as had been planted!”

English Standard Version
And other seeds fell into good soil and produced grain, growing up and increasing and yielding thirtyfold and sixtyfold and a hundredfold.”

Berean Study Bible
Still other seed fell on good soil, where it sprouted, grew up, and produced a crop—one bearing thirtyfold, another sixtyfold, and another a hundredfold.”

New American Standard Bible
Otherseeds fell into the good soil, and as they grew up and increased, they yielded a crop and produced thirty, sixty, and a hundredtimes as much.”

NASB 1995
"Other seeds fell into the good soil, and as they grew up and increased, they yielded a crop and produced thirty, sixty, and a hundredfold."

NASB 1977
“And otherseeds fell into the good soil and as they grew up and increased, they yielded a crop and produced thirty, sixty, and a hundredfold.”

Amplified Bible
And otherseed fell into good soil, and as the plants grew and increased, they yielded a crop and produced thirty, sixty, and a hundred times [as much as had been sown].”

Christian Standard Bible
Still other seed fell on good ground and it grew up, producing fruit that increased thirty, sixty, and a hundred times.”

Holman Christian Standard Bible
Still others fell on good ground and produced a crop that increased 30, 60, and 100 times what was sown."

Contemporary English Version
But a few seeds did fall on good ground where the plants grew and produced 30 or 60 or even 100 times as much as was scattered.

Good News Translation
But some seeds fell in good soil, and the plants sprouted, grew, and bore grain: some had thirty grains, others sixty, and others one hundred."

GOD'S WORD® Translation
But other seeds were planted on good ground, sprouted, and produced thirty, sixty, or one hundred times as much as was planted."

International Standard Version
But others fell on good soil and produced a crop. They grew up, increased in size, and produced 30, 60, or 100 times what was sown."

NET Bible
But other seed fell on good soil and produced grain, sprouting and growing; some yielded thirty times as much, some sixty, and some a hundred times."

King James Bible
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.

New King James Version
But otherseed fell on good ground and yielded a crop that sprang up, increased and produced: some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.”

King James 2000 Bible
And others fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some a hundred.

New Heart English Bible
And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth thirty times, and sixty times, and one hundred times."

World English Bible
Others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing. Some brought forth thirty times, some sixty times, and some one hundred times as much."

American King James Version
And other fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.

American Standard Version
And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.

A Faithful Version
And others fell into the good ground and yielded fruit, growing up and increasing; and one brought forth thirtyfold, and one sixtyfold, and one a hundredfold."

Darby Bible Translation
And another fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and bore, one thirty, and one sixty, and one a hundred.

English Revised Version
And others fell into the good ground, and yielded fruit, growing up and increasing; and brought forth, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.

Webster's Bible Translation
And other fell on good ground, and yielded fruit that sprang up, and increased, and brought forth, some thirty, and some sixty, and some a hundred.

Geneva Bible of 1587
Some againe fell in good grounde, and did yeelde fruite that sprong vp, and grewe, and it brought foorth, some thirtie folde, some sixtie folde, and some an hundreth folde.

Bishops' Bible of 1568
And some fell vpon good grounde, and dyd yelde fruite, that sprang vp, and grewe, and brought foorth, some thirtie folde, and some sixtie folde, and some an hundred folde.

Coverdale Bible of 1535
And some fell vpon a good grounde, which gaue frute, that came vp and grew. And some bare thirtie folde, and some sixtie folde, and some an hundreth folde,

Tyndale Bible of 1526
And some fell vpon good grounde and dyd yelde frute that sproge and grewe and brought forthe: some thirty folde some sixtie folde and some an hundred folde.

Literal Standard Version
and other fell to the good ground, and was giving fruit, coming up and increasing, and it was bearing, one thirty-fold, and one sixty, and one a hundred.”

Berean Literal Bible
And other fell into the good soil and began yielding fruit, growing up and increasing, and one bearing thirtyfold, and one sixty, and one a hundred."

Young's Literal Translation
and other fell to the good ground, and was giving fruit, coming up and increasing, and it bare, one thirty-fold, and one sixty, and one an hundred.'

Smith's Literal Translation
And other fell in good earth, and gave fruit coming up and increasing; and one brought thirty, and one sixty, and one a hundred.

Literal Emphasis Translation
And other fell into the good soil and gave fruit, growing up and increasing and brought forth one thirty, and one sixty, and one a hundred.

Douay-Rheims Bible
And some fell upon good ground; and brought forth fruit that grew up, and increased and yielded, one thirty, another sixty, and another a hundred.

Catholic Public Domain Version
And some fell on good soil. And it brought forth fruit that grew up, and increased, and yielded: some thirty, some sixty, and some one hundred.”

Aramaic Bible in Plain English
“But other fell in good ground, and it came up and grew and it yielded fruit, some thirtyfold and some sixtyfold and some an hundred fold.”

Lamsa Bible
But other fell in good soil, and it sprung up and grew and bore fruit, some thirty, and some sixty, and some one hundred.

Anderson New Testament
And other seed fell in the good ground, and produced fruit that grew up and increased, and produced, one thirty, one sixty, and one a hundred.

Godbey New Testament
And other fell in good ground, and springing up and growing, gave fruit, and produced, one thirty, and one sixty, and one a hundred.

Haweis New Testament
And some fell on good ground, and produced fruit, growing up, and increasing, and yielded one part thirty fold, and another sixty, and another an hundred.

Mace New Testament
but part of it fell on good ground, which sprang up, and grew so fruitful, that some grains produced thirty, others sixty, and some an hundred.

Weymouth New Testament
But some of the seed falls into good ground, and gives a return: it comes up and increases, and yields thirty, sixty, or a hundred-fold."

Worrell New Testament
And others fell into the good ground, and were yielding fruit, springing up and growing; and bore, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold."

Worsley New Testament
and other fell on good ground, and yielded fruit springing up and increasing; and produced some thirty, and some sixty, and some an hundred-fold.