Movatterモバイル変換

New International Version
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

New Living Translation
Anyone who believes and is baptized will be saved. But anyone who refuses to believe will be condemned.

English Standard Version
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

Berean Study Bible
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

New American Standard Bible
The one who has believed and has been baptized will be saved; but the one who has not believed will be condemned.

NASB 1995
"He who has believed and has been baptized shall be saved; but he who has disbelieved shall be condemned.

NASB 1977
“He who has believed and has been baptized shall be saved; but he who has disbelieved shall be condemned.

Amplified Bible
He who has believed [in Me] and has been baptized will be saved [from the penalty of God’s wrath and judgment]; but he who has not believed will be condemned.

Christian Standard Bible
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

Holman Christian Standard Bible
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

Contemporary English Version
Anyone who believes me and is baptized will be saved. But anyone who refuses to believe me will be condemned.

Good News Translation
Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned.

GOD'S WORD® Translation
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.

International Standard Version
Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever doesn't believe will be condemned.

NET Bible
The one who believes and is baptized will be saved, but the one who does not believe will be condemned.

King James Bible
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

New King James Version
He who believes and is baptized will be saved; but he who does not believe will be condemned.

King James 2000 Bible
He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes not shall be condemned.

New Heart English Bible
He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.

World English Bible
He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.

American King James Version
He that believes and is baptized shall be saved; but he that believes not shall be damned.

American Standard Version
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned.

A Faithful Version
The one who believes and is baptized shall be saved, but the one who does not believe shall be condemned.

Darby Bible Translation
He that believes and is baptised shall be saved, and he that disbelieves shall be condemned.

English Revised Version
He that believeth and is baptized shall be saved; but he that disbelieveth shall be condemned.

Webster's Bible Translation
He that believeth and is baptized, shall be saved; but he that believeth not shall be damned.

Geneva Bible of 1587
He that shall beleeue and be baptized, shalbe saued: but he that will not beleeue, shalbe damned.

Bishops' Bible of 1568
He that beleueth, and is baptized, shalbe saued: But he that beleueth not, shalbe dampned.

Coverdale Bible of 1535
Who so beleueth and is baptysed, shalbe saued: but who so beleueth not, shalbe damned.

Tyndale Bible of 1526
he that beleueth and is baptised shall be saved. But he that beleveth not shalbe dampned.

Literal Standard Version
he who has believed and has been immersed will be saved; and he who has not believed will be condemned.

Berean Literal Bible
Theone having believed and having been baptized will be saved, but theone having disbelieved will be condemned.

Young's Literal Translation
he who hath believed, and hath been baptized, shall be saved; and he who hath not believed, shall be condemned.

Smith's Literal Translation
And he having believed and having been immersed shall be saved; but he not having believed shall be condemned.

Literal Emphasis Translation
He who having believed and having been baptized will be saved, however the one having not believed will be condemned.

Douay-Rheims Bible
He that believeth and is baptized, shall be saved: but he that believeth not shall be condemned.

Catholic Public Domain Version
Whoever will have believed and been baptized will be saved. Yet truly, whoever will not have believed will be condemned.

Aramaic Bible in Plain English
“Whoever believes and is baptized has life, and whoever does not believe is condemned.”

Lamsa Bible
He who believes and is baptized shall be saved; and he who does not believe shall be condemned.

Anderson New Testament
He that believes and is immersed, shall be saved; he that believes not, shall be condemned.

Godbey New Testament


Haweis New Testament
He that believeth and is baptised shall be saved; and he that believeth not shall be damned.

Mace New Testament
he that believeth, and is baptized, shall be saved; but he that disbelieves, shall be condemned.

Weymouth New Testament
He who believes and is baptized shall be saved, but he who disbelieves will be condemned.

Worrell New Testament
He that believes and is immersed shall be saved; but he that disbelieves shall be condemned.

Worsley New Testament
he that believeth and is baptized, shall be saved; but he that believeth not, shall be condemned.