Movatterモバイル変換

New International Version
these they laid on the breasts, and then Aaron burned the fat on the altar.

New Living Translation
He placed these fat portions on top of the breasts of these animals and burned them on the altar.

English Standard Version
they put the fat pieces on the breasts, and he burned the fat pieces on the altar,

Berean Study Bible
and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

New American Standard Bible
they now placed the portions of fat on the breasts; and he offered them up in smoke on the altar.

NASB 1995
they now placed the portions of fat on the breasts; and he offered them up in smoke on the altar.

NASB 1977
they now placed the portions of fat on the breasts; and he offered them up in smoke on the altar.

Amplified Bible
they now put the portions of fat on the breasts; and Aaron offered the fat up in smoke on the altar.

Christian Standard Bible
and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

Holman Christian Standard Bible
and placed these on the breasts. Aaron burned the fat portions on the altar,

Contemporary English Version
on top of the choice ribs.

Good News Translation
on top of the breasts of the animals and carried it all to the altar. He burned the fat on the altar

GOD'S WORD® Translation
they placed on the breasts. Aaron burned them all on the altar.

International Standard Version
they placed the fat on the breast and burned the fat on the altar.

NET Bible
they set those on the breasts and he offered the fat parts up in smoke on the altar.

King James Bible
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

New King James Version
and they put the fat on the breasts. Then he burned the fat on the altar;

King James 2000 Bible
And they put the fat upon the breasts, and he burned the fat upon the altar:

New Heart English Bible
and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar:

World English Bible
and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar:

American King James Version
And they put the fat on the breasts, and he burnt the fat on the altar:

American Standard Version
and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

A Faithful Version
And they put the fat on the breasts, and he burned the fat on the altar.

Darby Bible Translation
and they put the pieces of fat on the breast-pieces, and he burned the pieces of fat on the altar;

English Revised Version
and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Webster's Bible Translation
And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Geneva Bible of 1587
So they layed the fat vpon the breasts, and he burnt the fat vpon the Altar.

Bishops' Bible of 1568
And they put the fat vpon the breastes, and he burnt the fat vpon the aulter:

Coverdale Bible of 1535
all soch fat laied they vpon the brest, and burnt the fat vpon the altare.

Tyndale Bible of 1526
and put them apon the brestes and burnt it apon the alter:

Literal Standard Version
and they set the fat on the breasts, and he makes incense with the fat on the altar;

Young's Literal Translation
and they set the fat on the breasts, and he maketh perfume with the fat on the altar;

Smith's Literal Translation
And they will put the fat upon the breasts, and he will burn the fat upon the altar.

Douay-Rheims Bible
They put upon the breasts. And after the fat was burnt upon the altar,

Catholic Public Domain Version
they placed upon the breasts. And when the fat had been burned upon the altar,

Peshitta Holy Bible Translated
And he put the fat on the breasts and offered up the fat on the altar:

Lamsa Bible
And they put the fat upon the breasts, and he burned the fat upon the altar;

JPS Tanakh 1917
And they put the fat upon the breasts, and he made the fat smoke upon the altar.

Brenton Septuagint Translation
And he put the fat on the breasts, and offered the fat on the altar.