Movatterモバイル変換

New International Version
Again Jesus said, "Peace be with you! As the Father has sent me, I am sending you."

New Living Translation
Again he said, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I am sending you.”

English Standard Version
Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, even so I am sending you.”

Berean Study Bible
Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”

New American Standard Bible
So Jesus said to them again, “Peacebe to you; just as the Father has sent Me, I also send you.”

NASB 1995
So Jesus said to them again, "Peace be with you; as the Father has sent Me, I also send you."

NASB 1977
Jesus therefore said to them again, “Peacebe with you; as the Father has sent Me, I also send you.”

Amplified Bible
Then Jesus said to them again, “Peace to you; as the Father has sent Me, I also send you [as My representatives].”

Christian Standard Bible
Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father has sent me, I also send you.”

Holman Christian Standard Bible
Jesus said to them again, "Peace to you! As the Father has sent Me, I also send you."

Contemporary English Version
After Jesus had greeted them again, he said, "I am sending you, just as the Father has sent me."

Good News Translation
Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father sent me, so I send you."

GOD'S WORD® Translation
Jesus said to them again, "Peace be with you! As the Father has sent me, so I am sending you."

International Standard Version
Jesus told them again, "Peace be with you. Just as the Father has sent me, so I am sending you."

NET Bible
So Jesus said to them again, "Peace be with you. Just as the Father has sent me, I also send you."

King James Bible
Then said Jesus to them again, Peacebe unto you: asmy Father hath sent me, even so send I you.

New King James Version
So Jesus said to them again, “Peace to you! As the Father has sent Me, I also send you.”

King James 2000 Bible
Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father has sent me, even so send I you.

New Heart English Bible
Jesus therefore said to them again, "Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you."

World English Bible
Jesus therefore said to them again, "Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you."

American King James Version
Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father has sent me, even so send I you.

American Standard Version
Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

A Faithful Version
Therefore, Jesus said to them again, "Peace be to you. As the Father sent Me, I am also sending you."

Darby Bible Translation
[Jesus] said therefore again to them, Peace [be] to you: as the Father sent me forth, I also send you.

English Revised Version
Jesus therefore said to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

Webster's Bible Translation
Then said Jesus to them again, Peace be to you: as my Father hath sent me, even so I send you.

Geneva Bible of 1587
Then saide Iesus to them againe, Peace be vnto you: as my Father sent me, so sende I you.

Bishops' Bible of 1568
Then sayde Iesus to them agayne, peace be vnto you: As my father sent me, euen so sende I you also.

Coverdale Bible of 1535
The sayde Iesus vnto the agayne: Peace be with you. Like as my father sent me, eue so sede I you.

Tyndale Bible of 1526
Then sayde Iesus to them agayne: peace be with you. As my father sent me even so sende I you.

Literal Standard Version
Jesus, therefore, said to them again, “Peace to you; according as the Father has sent Me, I also send you”;

Berean Literal Bible
Therefore Jesus said to them again, "Peace to you. As the Father has sent Me forth, I also send you."

Young's Literal Translation
Jesus, therefore, said to them again, 'Peace to you; according as the Father hath sent me, I also send you;'

Smith's Literal Translation
Then said Jesus again to them, Peace to you: as the Father has sent me, I also send you.

Literal Emphasis Translation
Jesus therefore said to them again, Peace to you; just as the Father has sent Me forth, I also send you.

Douay-Rheims Bible
He said therefore to them again: Peace be to you. As the Father hath sent me, I also send you.

Catholic Public Domain Version
Therefore, he said to them again: “Peace to you. As the Father has sent me, so I send you.”

Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua said to them again, “Peace be with you. Just as my Father has sent me, I also am sending you.”

Lamsa Bible
Then Jesus said to them again, Peace be with you; just as my Father has sent me, so I send you.

Anderson New Testament
Then Jesus said to them again: Peace be to you. As my Father has sent me, so I send you.

Godbey New Testament
And Jesus said to them again,Peace be unto you: as the Father hath sent me, I also send you.

Haweis New Testament
Jesus therefore spake to them again, Peace be unto you: as the Father hath sent me, even so send I you.

Mace New Testament
then said Jesus to them again, "peace be with you: as my father hath sent me, even so send I you."

Weymouth New Testament
A second time, therefore, He said to them, "Peace be to you! As the Father sent me, I also now send you."

Worrell New Testament
Jesus, therefore, said to them again,"Peacebe to you! As the Father hath sent Me, I also send you."

Worsley New Testament
Then said Jesus unto them again,Peacebe to you. Asmy Father sent me, even so send I you.