Modern Translations New International VersionThen Nathanael declared, "Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel."
New Living TranslationThen Nathanael exclaimed, “Rabbi, you are the Son of God—the King of Israel!”
English Standard VersionNathanael answered him, “Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!”
Berean Study Bible“Rabbi,” Nathanael answered, “You are the Son of God! You are the King of Israel!”
New American Standard BibleNathanael answered Him, “Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel!”
NASB 1995Nathanael answered Him, "Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel."
NASB 1977Nathanael answered Him, “Rabbi, You are the Son of God; You are the King of Israel.”
Amplified BibleNathanael answered, “Rabbi (Teacher), You are the Son of God; You are the King of Israel.”
Christian Standard Bible“Rabbi,” Nathanael replied, “You are the Son of God; you are the King of Israel! ”
Holman Christian Standard BibleRabbi," Nathanael replied, "You are the Son of God! You are the King of Israel!"
Contemporary English VersionNathanael said, "Rabbi, you are the Son of God and the King of Israel!"
Good News Translation"Teacher," answered Nathanael, "you are the Son of God! You are the King of Israel!"
GOD'S WORD® TranslationNathanael said to Jesus, "Rabbi, you are the Son of God! You are the king of Israel!"
International Standard VersionNathaniel replied to him, "Rabbi, you are the Son of God! You are the King of Israel!"
NET BibleNathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God; you are the king of Israel!" Classic Translations King James BibleNathanael answered and saith unto him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
New King James VersionNathanael answered and said to Him, “Rabbi, You are the Son of God! You are the King of Israel!”
King James 2000 BibleNathanael answered and said unto him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
New Heart English BibleNathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God. You are King of Israel."
World English BibleNathanael answered him, "Rabbi, you are the Son of God! You are King of Israel!"
American King James VersionNathanael answered and said to him, Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
American Standard VersionNathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
A Faithful VersionNathanael said to Him, "How did you know me?" Jesus answered and said to him, "Before Philip called you, when you were under the fig tree, I saw you."
Darby Bible TranslationNathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.
English Revised VersionNathanael answered him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art King of Israel.
Webster's Bible TranslationNathanael answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
Early Modern Geneva Bible of 1587Nathanael answered, and saide vnto him, Rabbi, thou art that Sonne of God: thou art that King of Israel.
Bishops' Bible of 1568Nathanael aunswered, and sayde vnto hym: Rabbi, thou art euen the very sonne of God, thou art ye kyng of Israel.
Coverdale Bible of 1535
Nathanaell answered, and sayde vnto hi: Rabbi, thou art ye sonne of God, thou art ye kynge of Israel.
Tyndale Bible of 1526
Nathanael answered and sayde vnto him: Rabbi thou arte the sonne of God thou arte the kynge of Israel.Literal Translations Literal Standard VersionNathanael answered and says to Him, “Rabbi, You are the Son of God, You are the King of Israel.”
Berean Literal BibleNathanael answered Him, "Rabbi, You are the Son of God; You are King of Israel."
Young's Literal Translation Nathanael answered and saith to him, 'Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.'
Smith's Literal TranslationNathanael answers and says to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.
Literal Emphasis TranslationNathanael answered Him, Rabbi, You are the Son of God, You are King of Israel.
Catholic Translations Douay-Rheims BibleNathanael answered him, and said: Rabbi, thou art the Son of God, thou art the King of Israel.
Catholic Public Domain VersionNathanael answered him and said: “Rabbi, you are the Son of God. You are the King of Israel.”
Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishNathaniel answered and said to him: “Rabbi, you are The Son of God; you are The King of Israel.”
Lamsa BibleNathanael answered, saying to him, Rabbi, you are the Son of God, you are the King of Israel.
NT Translations Anderson New TestamentNathaniel said to him: How knowest thou me? Jesus answered and said to him: Before Philip called you, while you were under the fig-tree, I saw you.
Godbey New TestamentNathanael responded, Rabbi, thou art the Son of God, the King of Israel.
Haweis New TestamentNathaniel answered and said to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the king of Israel.
Mace New TestamentNathanael answered, rabbi, thou art the son of God, thou art the king of Israel.
Weymouth New Testament"Rabbi," cried Nathanael, "you are the Son of God, you are Israel's King!"
Worrell New TestamentNathaniel answered Him, "Rabbi, Thou art the Son of God; Thou art the King of Israel."
Worsley New TestamentNathaniel replied, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the king of Israel.
Parallel Strong's Berean Study Bible“Rabbi,”Nathanaelanswered,“YouaretheSonof God!Youarethe Kingof Israel!”
Young's Literal TranslationNathanael answered and saith to him, ‘Rabbi, thou art the Son of God, thou art the king of Israel.’
Holman Christian Standard Bible“Rabbi,” Nathanael replied, “You are the Son of God!You are the King of Israel! ”
New American Standard BibleNathanaelansweredHim, "Rabbi,You are the Sonof God;You are the Kingof Israel."
King James BibleNathanaelansweredandsaithunto him,Rabbi,thouartthe Sonof God;thouartthe Kingof Israel. |
|
