Movatterモバイル変換

New International Version
Your enemies will be clothed in shame, and the tents of the wicked will be no more."

New Living Translation
Those who hate you will be clothed with shame, and the home of the wicked will be destroyed.”

English Standard Version
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more.”

Berean Study Bible
Your enemies will be clothed in shame, and the tent of the wicked will be no more.”

New American Standard Bible
“Those who hate you will be clothed with shame, And the tent of the wicked will nolonger exist.”

NASB 1995
"Those who hate you will be clothed with shame, And the tent of the wicked will be no longer."

NASB 1977
“Those who hate you will be clothed with shame; And the tent of the wicked will be no more.”

Amplified Bible
“Those who hate you will be clothed with shame, And the tents of the wicked will be no longer.”

Christian Standard Bible
Your enemies will be clothed with shame; the tent of the wicked will no longer exist.

Holman Christian Standard Bible
Your enemies will be clothed with shame; the tent of the wicked will exist no longer.

Contemporary English Version
But your evil enemies will be put to shame and disappear forever.

Good News Translation
but he will bring disgrace on those who hate you, and the homes of the wicked will vanish.

GOD'S WORD® Translation
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will cease to exist."

International Standard Version
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will no longer exist.

NET Bible
Those who hate you will be clothed with shame, and the tent of the wicked will be no more."

King James Bible
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.

New King James Version
Those who hate you will be clothed with shame, And the dwelling place of the wicked will come to nothing.”

King James 2000 Bible
They that hate you shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked will come to nothing.

New Heart English Bible
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."

World English Bible
Those who hate you shall be clothed with shame. The tent of the wicked shall be no more."

American King James Version
They that hate you shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nothing.

American Standard Version
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.

A Faithful Version
Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall come to nought."

Darby Bible Translation
They that hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked be no more.

English Revised Version
They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.

Webster's Bible Translation
They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to naught.

Geneva Bible of 1587
They that hate thee, shall be clothed with shame, and the dwelling of the wicked shall not remaine.

Bishops' Bible of 1568
They also that hate thee shalbe clothed with shame, & the dwelling of the vngodly shall come to naught.

Coverdale Bible of 1535
They that hate the, shalbe confounded, & ye dwellinges of ye vngodly shal come to naught.

Literal Standard Version
Those hating you put on shame, "" And the tent of the wicked is not!”

Young's Literal Translation
Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!

Smith's Literal Translation
They hating thee shall put on shame; and the tent of the unjust shall not be.

Douay-Rheims Bible
They that hate thee, shall be clothed with confusion: and the dwelling of the wicked shall not stand.

Catholic Public Domain Version
Those who hate you, will be clothed with confusion, and the tabernacle of the impious will not continue.

Peshitta Holy Bible Translated
Your haters will be clothed in shame and the tent of the wicked is not

Lamsa Bible
Those who hate you shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be destroyed.

JPS Tanakh 1917
They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.

Brenton Septuagint Translation
But their adversaries shall clothe themselves with shame; and the habitation of the ungodly shall perish.