Movatterモバイル変換

New International Version
Is there any wickedness on my lips? Can my mouth not discern malice?

New Living Translation
Do you think I am lying? Don’t I know the difference between right and wrong?

English Standard Version
Is there any injustice on my tongue? Cannot my palate discern the cause of calamity?

Berean Study Bible
Is there iniquity on my tongue? Can my mouth not discern malice?

New American Standard Bible
“Is there injustice on my tongue? Does my palate not discern disasters?

NASB 1995
"Is there injustice on my tongue? Cannot my palate discern calamities?

NASB 1977
“Is there injustice on my tongue? Cannot my palate discern calamities?

Amplified Bible
“Is there injusticeor malice on my tongue? Can my palate not discern what is destructive?

Christian Standard Bible
Is there injustice on my tongue or can my palate not taste disaster?

Holman Christian Standard Bible
Is there injustice on my tongue or can my palate not taste disaster?

Contemporary English Version
I know right from wrong, and I am not telling lies.

Good News Translation
But you think I am lying--you think I can't tell right from wrong.

GOD'S WORD® Translation
Is there injustice on my tongue, or is my mouth unable to tell the difference between right and wrong?

International Standard Version
Have I said anything that's unjust? I can discern evil, can't I?"

NET Bible
Is there any falsehood on my lips? Can my mouth not discern evil things?

King James Bible
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

New King James Version
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern the unsavory?

King James 2000 Bible
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

New Heart English Bible
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?

World English Bible
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?

American King James Version
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

American Standard Version
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?

A Faithful Version
Is there iniquity in my tongue? Cannot my taste discern perverse things?"

Darby Bible Translation
Is there wrong in my tongue? cannot my taste discern mischievous things?

English Revised Version
Is there injustice on my tongue? cannot my taste discern mischievous things?

Webster's Bible Translation
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

Geneva Bible of 1587
Is there iniquitie in my tongue? doeth not my mouth feele sorowes?

Bishops' Bible of 1568
(6:29) whether there be any vnrighteousnes in my tongue, or vayne wordes in my mouth.

Coverdale Bible of 1535
whether there be eny vnrightuousnesse in my tonge, or vayne wordes in my mouth.

Literal Standard Version
Is there perverseness in my tongue? Does my palate not discern calamity?”

Young's Literal Translation
Is there in my tongue perverseness? Discerneth not my palate desirable things?

Smith's Literal Translation
Is there iniquity in my tongue? if my palate shall not understand calamities.

Douay-Rheims Bible
And you shall not And iniquity in my tongue, neither shall folly sound in my mouth.

Catholic Public Domain Version
And you will not find iniquity on my tongue, nor will foolishness resound in my throat.

Peshitta Holy Bible Translated
Is evil in my tongue, or is my mouth not speaking truth?

Lamsa Bible
Is there iniquity in my tongue? Or does not my mouth speak truth?

JPS Tanakh 1917
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern crafty devices?

Brenton Septuagint Translation
For there is no injustice in my tongue; and does not my throat meditate understanding?