Movatterモバイル変換

New International Version
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

New Living Translation
When I send clouds over the earth, the rainbow will appear in the clouds,

English Standard Version
When I bring clouds over the earth and the bow is seen in the clouds,

Berean Study Bible
Whenever I form clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

New American Standard Bible
It shall come about, when I make a cloud appear over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

NASB 1995
"It shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow will be seen in the cloud,

NASB 1977
“And it shall come about, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

Amplified Bible
It shall come about, when I bring clouds over the earth, that the rainbow shall be seen in the clouds,

Christian Standard Bible
Whenever I form clouds over the earth and the bow appears in the clouds,

Holman Christian Standard Bible
Whenever I form clouds over the earth and the bow appears in the clouds,

Contemporary English Version
When I send clouds over the earth, and a rainbow appears in the sky,

Good News Translation
Whenever I cover the sky with clouds and the rainbow appears,

GOD'S WORD® Translation
Whenever I form clouds over the earth, a rainbow will appear in the clouds.

International Standard Version
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow becomes visible in the clouds,

NET Bible
Whenever I bring clouds over the earth and the rainbow appears in the clouds,

King James Bible
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

New King James Version
It shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud;

King James 2000 Bible
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

New Heart English Bible
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

World English Bible
It will happen, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow will be seen in the cloud,

American King James Version
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

American Standard Version
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

A Faithful Version
And it shall be, when I bring a cloud over the earth, that the rainbow shall be seen in the cloud.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

English Revised Version
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud,

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass, when I bring a cloud over the earth, that the bow shall be seen in the cloud:

Geneva Bible of 1587
And when I shall couer the earth with a cloud, and the bowe shall be seene in the cloude,

Bishops' Bible of 1568
And it shall come to passe, that when I bryng a cloude vpon the earth, the bowe also shalbe seene in ye same cloude.

Coverdale Bible of 1535
so that wha I brynge cloudes vpon the earth, the bowe shal appeare in the cloudes.

Tyndale Bible of 1526
So that when I brynge in cloudes vpo ye erth the bowe shall appere in ye cloudes.

Literal Standard Version
and it has come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow has been seen in the cloud,

Young's Literal Translation
and it hath come to pass (in My sending a cloud over the earth) that the bow hath been seen in the cloud,

Smith's Literal Translation
And it shall be in my giving a cloud upon the earth, and the bow was seen in the cloud.

Douay-Rheims Bible
And when I shall cover the sky with clouds, my bow shall appear in the clouds:

Catholic Public Domain Version
And when I obscure the sky with clouds, my arc will appear in the clouds.

Peshitta Holy Bible Translated
And it will be, when I bring out a cloud over the Earth, and the bow will be seen in the clouds:

Lamsa Bible
And it shall come to pass, when I bring clouds over the earth, that the bow shall be seen in the clouds;

JPS Tanakh 1917
And it shall come to pass, when I bring clouds over the earth, and the bow is seen in the cloud,

Brenton Septuagint Translation
And it shall be when I gather clouds upon the earth, that my bow shall be seen in the cloud.