Movatterモバイル変換

New International Version
The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.

New Living Translation
The animal you select must be a one-year-old male, either a sheep or a goat, with no defects.

English Standard Version
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You may take it from the sheep or from the goats,

Berean Study Bible
Your lamb must be an unblemished year-old male, and you may take it from the sheep or the goats.

New American Standard Bible
Your lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.

NASB 1995
'Your lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.

NASB 1977
‘Your lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.

Amplified Bible
Your lambor young goat shall be [perfect] without blemishor bodily defect, a male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.

Christian Standard Bible
You must have an unblemished animal, a year-old male; you may take it from either the sheep or the goats.

Holman Christian Standard Bible
You must have an unblemished animal, a year-old male; you may take it from either the sheep or the goats.

Good News Translation
You may choose either a sheep or a goat, but it must be a one-year-old male without any defects.

GOD'S WORD® Translation
Your animal must be a one-year-old male that has no defects. You may choose a lamb or a young goat.

International Standard Version
Your lamb is to be a year old male without blemish. You may take it from the sheep or from the goats.

NET Bible
Your lamb must be perfect, a male, one year old; you may take it from the sheep or from the goats.

King James Bible
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall takeit out from the sheep, or from the goats:

New King James Version
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You may takeit from the sheep or from the goats.

King James 2000 Bible
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: you shall take it out from the sheep, or from the goats:

New Heart English Bible
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats:

World English Bible
Your lamb shall be without blemish, a male a year old. You shall take it from the sheep, or from the goats:

American King James Version
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: you shall take it out from the sheep, or from the goats:

American Standard Version
Your lamb shall be without blemish, a male a year old: ye shall take it from the sheep, or from the goats:

A Faithful Version
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You shall takeit from the sheep or from the goats.

Darby Bible Translation
Your lamb shall be without blemish, a yearling male; ye shall take [it] from the sheep, or from the goats.

English Revised Version
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep, or from the goats:

Webster's Bible Translation
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it from the sheep or from the goats:

Geneva Bible of 1587
Your lambe shalbe without blemish, a male of a yeere olde: ye shall take it of the lambes, or of the kiddes.

Bishops' Bible of 1568
And let the lambe of yours be without blemishe, a male of a yere oldewhiche ye shal take out from among the sheepe, and from among the goates.

Coverdale Bible of 1535
But it shal be a lambe without blemish, a male, & of a yeare olde. From amonge the lambes & goates shal ye take it.

Tyndale Bible of 1526
A shepe with out spott and a male of one yere olde shall it be, and from amonge the lambes ad the gootes shall ye take it.

Literal Standard Version
A lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let [it] be to you; you take [it] from the sheep or from the goats.

Young's Literal Translation
a lamb, a perfect one, a male, a son of a year, let be to you; from the sheep or from the goats ye do take it.

Smith's Literal Translation
A perfect sheep, a male, the son of a year, shall be to you from the he-lambs and from the goats ye shall take.

Douay-Rheims Bible
And it shall be a lamb without blemish, a male, of one year: according to which rite also you shall take a kid.

Catholic Public Domain Version
And it shall be a lamb without blemish, a one year old male. According to this rite, you shall also take a young goat.

Peshitta Holy Bible Translated
A lamb that does not have a defect in it, it shall be yours, a male lamb a year old; you will take it from the lambs or from the goats:

Lamsa Bible
The lamb shall be without blemish. a male of the first year; you shall take it from the lambs or from the kids:

JPS Tanakh 1917
Your lamb shall be without blemish, a male of the first year; ye shall take it from the sheep, or from the goats;

Brenton Septuagint Translation
It shall be to you a lamb unblemished, a male of a year old: ye shall take it of the lambs and the kids.