Movatterモバイル変換

New International Version
When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. "Sovereign Lord," they said, "you made the heavens and the earth and the sea, and everything in them.

New Living Translation
When they heard the report, all the believers lifted their voices together in prayer to God: “O Sovereign Lord, Creator of heaven and earth, the sea, and everything in them—

English Standard Version
And when they heard it, they lifted their voices together to God and said, “Sovereign Lord, who made the heaven and the earth and the sea and everything in them,

Berean Study Bible
When the believers heard this, they lifted up their voices to God with one accord. “Sovereign Lord,” they said, “You made the heaven and the earth and the sea and everything in them.

New American Standard Bible
And when they heardthis, they raised their voices to God with one mind and said, “Lord, it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND EVERYTHING THAT IS IN THEM,

NASB 1995
And when they heard this, they lifted their voices to God with one accord and said, "O Lord, it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND ALL THAT IS IN THEM,

NASB 1977
And when they heardthis, they lifted their voices to God with one accord and said, “O Lord, it is Thou who DIDST MAKE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND ALL THAT IS IN THEM,

Amplified Bible
And when they heard it, they raised their voices together to God and said, “O Sovereign Lord [having complete power and authority], it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND EVERYTHING THAT IS IN THEM,

Christian Standard Bible
When they heard this, they raised their voices together to God and said, “Master, you are the one who made the heaven, the earth, and the sea, and everything in them.

Holman Christian Standard Bible
When they heard this, they all raised their voices to God and said, "Master, You are the One who made the heaven, the earth, and the sea, and everything in them.

Contemporary English Version
When the rest of the Lord's followers heard this, they prayed together and said: Master, you created heaven and earth, the sea, and everything in them.

Good News Translation
When the believers heard it, they all joined together in prayer to God: "Master and Creator of heaven, earth, and sea, and all that is in them!

GOD'S WORD® Translation
When the apostles heard this, they were united and loudly prayed to God, "Master, you made the sky, the land, the sea, and everything in them.

International Standard Version
When they heard this, they all raised their voices to God and said, "Master, you made heaven and earth, the sea, and everything in them.

NET Bible
When they heard this, they raised their voices to God with one mind and said, "Master of all, you who made the heaven, the earth, the sea, and everything that is in them,

King James Bible
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thouart God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:

New King James Version
So when they heard that, they raised their voice to God with one accord and said: “Lord, Youare God, who made heaven and earth and the sea, and all that is in them,

King James 2000 Bible
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, you are God, who has made heaven, and earth, and the sea, and all that is in them:

New Heart English Bible
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, "Lord, you are the God who made the heaven and the earth and the sea, and all that is in them.

World English Bible
When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord, and said, "O Lord, you are God, who made the heaven, the earth, the sea, and all that is in them;

American King James Version
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, you are God, which have made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:

American Standard Version
And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

A Faithful Version
And when they heard this, they lifted up their voices to God with one accord and said, "O Master, You are the God Who made the heaven and the earth and the sea, and all that are in them,

Darby Bible Translation
And they, having heard [it], lifted up [their] voice with one accord to God, and said, Lord, thou art the God who made the heaven and the earth and the sea, and all that is in them;

English Revised Version
And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Webster's Bible Translation
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, who hast made heaven, and earth, and the sea, and all that is in them;

Geneva Bible of 1587
And when they heard it, they lift vp their voyces to God with one accord, and said, O Lord, thou art the God which hast made the heaue, and the earth, the sea, and all things that are in them,

Bishops' Bible of 1568
And when they hearde that, they lyft vp their voyces to God with one accorde, and sayde: Lorde, thou art God, which hast made heauen and earth, the sea, and all that in them is,

Coverdale Bible of 1535
Wha they herde that, they lifte vp their voyce wt one acorde vnto God, and sayde: LORDE, thou that art the God which made heauen and earth, and the see, and all that therin is thou

Tyndale Bible of 1526
And when they hearde that they lyfte vp their voyces to God with one accorde and sayde: Lorde thou arte God which hast made heaven and erth the see and all that in them is

Literal Standard Version
and they having heard, lifted up the voice to God with one accord and said, “LORD, you [are] God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all that [are] in them,

Berean Literal Bible
And having heard, they lifted uptheir voice with one accord to God and said, "Sovereign Lord, You made the heaven and the earth and the sea and all thatis in them,

Young's Literal Translation
and they having heard, with one accord did lift up the voice unto God, and said, 'Lord, thou art God, who didst make the heaven, and the earth, and the sea, and all that are in them,

Smith's Literal Translation
And they, having heard, lifted up the voice unanimously to God, and said, Sovereign, thou God having made heaven, and earth, and sea, and all things which in them:

Literal Emphasis Translation
And which having heard, they lifted up their voice with the same passion to God and said, Master, You who made the heaven, and the earth, and the sea, and all that is in them,

Douay-Rheims Bible
Who having heard it, with one accord lifted up their voice to God, and said: Lord, thou art he that didst make heaven and earth, the sea, and all things that are in them.

Catholic Public Domain Version
And when they had heard it, with one accord, they lifted up their voice to God, and they said: “Lord, you are the One who made heaven and earth, the sea and all that is in them,

Aramaic Bible in Plain English
And when they had heard, they raised their voice as one to God, and they said, “LORD JEHOVAH, you are God, who made the Heavens and The Earth and the seas and all that is in them.”

Lamsa Bible
And when they heard this, they all together lifted up their voice to God and said, O LORD, you are the God who has made heaven and earth and the seas and all that in them is:

Anderson New Testament
And when they heard it, they lifted up their voice with one consent to God, and said: Lord, thou art God, who didst make the heaven and the earth and the sea, and all things that are in them; who, by the mouth of David thy servant, didst say,

Godbey New Testament
And having heard, they unanimously lifted up their voice to God, and said, O Lord, thou having created the heaven and the earth and the sea and all things which are in them,

Haweis New Testament
Now when they heard it, they lifted up their united voice to God, and said, Lord, thou art the God which made the heaven, and the earth, and the sea, and all things which are in them:

Mace New Testament
at the relation of which they unanimously lift up their voice to God, and said, Lord, thou art the God who hast made the heaven, the earth, the sea, and all that is therein:

Weymouth New Testament
And they, upon hearing the story, all lifted up their voices to God and said, "O Sovereign Lord, it is Thou who didst make Heaven and earth and sea, and all that is in them,

Worrell New Testament
And they, having heardit, lifted uptheir voice to God with one accord, and said, "Lord, Thou Who didst make the heaven and the earth and the sea, and all things in them;

Worsley New Testament
And when they heardit, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, Thouart God, who hast made heaven and earth, and sea, and allthings therein: