Movatterモバイル変換

New International Version
and that he may send the Messiah, who has been appointed for you--even Jesus.

New Living Translation
Then times of refreshment will come from the presence of the Lord, and he will again send you Jesus, your appointed Messiah.

English Standard Version
that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send the Christ appointed for you, Jesus,

Berean Study Bible
that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.

New American Standard Bible
and that He may send Jesus, the Christ appointed for you,

NASB 1995
and that He may send Jesus, the Christ appointed for you,

NASB 1977
and that He may send Jesus, the Christ appointed for you,

Amplified Bible
and that He may send [to you] Jesus, the Christ, who has been appointed for you,

Christian Standard Bible
that seasons of refreshing may come from the presence of the Lord, and that he may send Jesus, who has been appointed for you as the Messiah.

Holman Christian Standard Bible
and that He may send Jesus, who has been appointed for you as the Messiah.

Contemporary English Version
Then the time will come when the Lord will give you fresh strength. He will send you Jesus, his chosen Messiah.

Good News Translation
times of spiritual strength will come from the Lord, and he will send Jesus, who is the Messiah he has already chosen for you.

GOD'S WORD® Translation
Then times will come when the Lord will refresh you. He will send you Jesus, whom he has appointed to be the Christ.

International Standard Version
so that times of refreshing may come from the presence of the Lord and so that he may send you Jesus, whom he appointed long ago to be the Messiah.

NET Bible
so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and so that he may send the Messiah appointed for you--that is, Jesus.

King James Bible
And he shall send Jesus Christ, which before was preached unto you:

New King James Version
and that He may send Jesus Christ, who was preached to you before,

King James 2000 Bible
And he shall send Jesus Christ, who before was preached unto you:

New Heart English Bible
and that he may send Jesus, the Christ who was ordained for you before,

World English Bible
and that he may send Christ Jesus, who was ordained for you before,

American King James Version
And he shall send Jesus Christ, which before was preached to you:

American Standard Version
and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

A Faithful Version
And that He may send Him Who was before proclaimed to you, Jesus Christ,

Darby Bible Translation
and he may send Jesus Christ, who was foreordained for you,

English Revised Version
and that he may send the Christ who hath been appointed for you, even Jesus:

Webster's Bible Translation
And he will send Jesus Christ, who before was preached to you:

Geneva Bible of 1587
And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you,

Bishops' Bible of 1568
And he shall sende Iesus Christ, which before was preached vnto you.

Coverdale Bible of 1535
and whan he shal sende him, which now before is preached vnto you, euen Iesus Christ:

Tyndale Bible of 1526
and when God shall sende him which before was preached vnto you that is to wit Iesus Christ

Literal Standard Version
and He may send Jesus Christ who before has been preached to you,

Berean Literal Bible
so that times of refreshing may come fromthe presence of the Lord, andthat He may send theOne having been appointed to you, Christ Jesus,

Young's Literal Translation
and He may send Jesus Christ who before hath been preached to you,

Smith's Literal Translation
And he send Jesus Christ, before proclaimed to you,

Literal Emphasis Translation
and that He might send the One having been appointed beforehand to you, Christ Jesus.

Douay-Rheims Bible
That when the times of refreshment shall come from the presence of the Lord, and he shall send him who hath been preached unto you, Jesus Christ,

Catholic Public Domain Version
And then, when the time of consolation will have arrived from the presence of the Lord, he will send the One who was foretold to you, Jesus Christ,

Aramaic Bible in Plain English
“And he shall send to you The One who was prepared for you, Yeshua The Messiah.”

Lamsa Bible
And he shall send to you One who has been prepared for you, even Jesus Christ;

Anderson New Testament
and that he may send Jesus Christ, who was destined for you;

Godbey New Testament
and he may send forth Jesus, who has been preached unto you as the Christ,

Haweis New Testament
and he will send Jesus Christ, who was before preached unto you:

Mace New Testament
who has been beforehand prepar'd thereto,

Weymouth New Testament
and that He may send the Christ appointed beforehand for you--even Jesus.

Worrell New Testament
and that He may send forth Christ Jesuswho had been before appointed for you;

Worsley New Testament
and He may send Jesus Christ, who was before preached unto you: